Architects – when we were young Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh
– Oh
One, two, three, four
– Eins, zwei, drei, vier

We’re separated by a margin of a greater degree
– Wir sind durch eine Marge von größerem Ausmaß getrennt
The same flesh and blood, but in a different lane
– Das gleiche Fleisch und Blut, aber in einer anderen Spur
I’ve read the remedy too
– Ich habe das Heilmittel auch gelesen
But my words, they still sounded the same
– Aber meine Worte klangen immer noch gleich

When we were young
– Als wir jung waren
We thought we had the whole world figured out
– Wir dachten, wir hätten die ganze Welt herausgefunden
Now all we do is speak in tongues
– Jetzt reden wir nur noch in Zungen
We play a losing game
– Wir spielen ein verlorenes Spiel
Only now we hear the shouts fading out
– Erst jetzt hören wir die Rufe ausblenden
We flew into the sun, oh
– Wir sind in die Sonne geflogen, oh
We flеw into the sun
– Wir flogen in die Sonne

I’m dedicated to thе shadow that’s been following me
– Ich bin dem Schatten gewidmet, der mir gefolgt ist
It caught me counting the cards, I guess the rules remain
– Es hat mich beim Kartenzählen erwischt, ich denke, die Regeln bleiben bestehen
Oh, it was heavenly then
– Oh, es war damals himmlisch
But the devils were calling my name
– Aber die Teufel riefen meinen Namen

When we were young
– Als wir jung waren
We thought we had the whole world figured out
– Wir dachten, wir hätten die ganze Welt herausgefunden
Now all we do is speak in tongues
– Jetzt reden wir nur noch in Zungen
We play a losing game
– Wir spielen ein verlorenes Spiel
Only now we hear the shouts fading out
– Erst jetzt hören wir die Rufe ausblenden
We flew into the sun
– Wir flogen in die Sonne

Is there something in your eye?
– Ist da etwas in deinem Auge?
Did you fall or were you just on a high?
– Bist du gefallen oder warst du gerade auf einem Hoch?
Everybody’s so afraid they could die
– Alle haben solche Angst, dass sie sterben könnten
But they never once said, “Thank God we’re alive”, oh
– Aber sie haben nie gesagt: “Gott sei Dank, wir leben”, oh
Is there something in your eye?
– Ist da etwas in deinem Auge?
Did you fall or were you just on a high?
– Bist du gefallen oder warst du gerade auf einem Hoch?
Everybody’s so afraid they could die
– Alle haben solche Angst, dass sie sterben könnten
But they never once said, “Thank God we’re alive”
– Aber sie haben nie gesagt: “Gott sei Dank leben wir.”

When we were young
– Als wir jung waren
We thought we had the whole world figured out
– Wir dachten, wir hätten die ganze Welt herausgefunden
We flew into the sun
– Wir flogen in die Sonne
We thought we had the whole world figured out
– Wir dachten, wir hätten die ganze Welt herausgefunden
Now all we do is speak in tongues
– Jetzt reden wir nur noch in Zungen
We play a losing game
– Wir spielen ein verlorenes Spiel
Only now we hear the shouts fading out
– Erst jetzt hören wir die Rufe ausblenden
We flew into the sun
– Wir flogen in die Sonne