Ariana Grande & Doja Cat – motive Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mu-Mu-Mu-Murda
– Mu-Mu-Mu-Murda

Tell me why I get this feeling
– Sag mir, warum ich dieses Gefühl bekomme
That you really wanna turn me on
– Dass du mich wirklich anmachen willst
Tell me why I get this feeling
– Sag mir, warum ich dieses Gefühl bekomme
That you really wanna make me yours, ah
– Dass du mich wirklich zu deinem machen willst, ah

‘Cause I see you tryin’, subliminally tryin’
– ‘Ursache, die ich sehe, Sie tryin’, unterschwellig tryin’
To see if I’m gon’ be the one to sing along
– Um zu sehen, wenn ich bin gon’ werden, die einen zum Mitsingen
I admit it’s exciting, parts of me kinda like it
– Ich gebe zu, es ist aufregend, Teile von mir mögen es irgendwie
But before I lead you on
– Aber bevor ich dich weiterführe

Baby, tell me, what’s your motive? (Motive)
– Baby, Sag mir, was ist dein Motiv? (Motiv)
What’s your motive?
– Was ist dein Motiv?
What’s your motive? (Ah)
– Was ist dein Motiv? (Ah)
So tell me, what’s your motive? (Motive)
– Also Sag mir, was ist dein Motiv? (Motiv)
What’s your motive?
– Was ist dein Motiv?
What’s your motive? (Ah)
– Was ist dein Motiv? (Ah)

I could call bullshit all from a mile away (don’t say)
– Ich könnte Bullshit alle von einer Meile entfernt nennen (sag nicht)
You want me if you can’t keep comin’ back for me
– Du willst mich, wenn du nicht für mich zurückkommen kannst
Might have to curve you if you just can’t talk straight (just say)
– Könnte dich krümmen müssen, wenn du einfach nicht gerade reden kannst (sag einfach)
Say what you mean ’cause you might get it
– Sag, was du meinst, denn du könntest es bekommen

‘Cause I see you tryin’, subliminally tryin’
– ‘Ursache, die ich sehe, Sie tryin’, unterschwellig tryin’
To see if I’m gon’ be the one to sing along
– Um zu sehen, wenn ich bin gon’ werden, die einen zum Mitsingen
I admit it’s exciting, parts of me kinda like it
– Ich gebe zu, es ist aufregend, Teile von mir mögen es irgendwie
But before I lead you on
– Aber bevor ich dich weiterführe

Tell me, what’s your motive?
– Sag mir, was ist dein Motiv?
What’s your motive?
– Was ist dein Motiv?
What’s your motive? (Ah)
– Was ist dein Motiv? (Ah)
So tell me, what’s your motive?
– Also Sag mir, was ist dein Motiv?
What’s your motive?
– Was ist dein Motiv?
What’s your motive? (Ayy, yeah, yeah, ayy, ah)
– Was ist dein Motiv? (Ayy, yeah, yeah, ayy, ah)

You treat me like gold, baby
– Du behandelst mich wie Gold, Baby
Now you wanna spoil me
– Jetzt willst du mich verwöhnen
Did you want a trophy or you wanna sport me, baby?
– Wolltest du eine Trophäe oder willst du mir Sport treiben, Baby?
Want me on your neck ’cause you wanted respect
– Willst du mich am Hals, weil du Respekt wolltest
‘Cause you fightin’ some war, baby
– ‘Ursache, die Sie fightin’ etwas Krieg, baby
Well, I had to bring the fists out, had to put a wall up
– Nun, ich musste die Fäuste rausholen, eine Mauer aufstellen
I don’t trust phonies, baby (yeah, yeah, yeah, yeah)
– Ich glaube nicht Fälschungen, baby (yeah, yeah, yeah, yeah)
You gotta tell me, what’s your motive, baby?
– Du musst mir sagen, was ist dein Motiv, Baby?

‘Cause you got your candy (yeah) on your arm (yeah)
– ‘Ursache, die Sie bekam Ihre candy (yeah) auf dem arm (yeah)
No need to sugarcoat a lie (yeah)
– Keine Notwendigkeit, eine Lüge zu sugarcoat (yeah)
Say what you want, I needed a real bonafide G (come on)
– Sag was du willst, ich brauchte einen echten Bonafide G (komm schon)
Can you promise me you’ll bring it all tonight? (Give it to me)
– Kannst du mir versprechen, dass du alles heute Abend bringst? (Gib es mir)
‘Cause I need you to be wise
– Weil ich dich brauche, um weise zu sein
Tell me everything that’s on your mind, come on
– Sag mir alles, was dir in den Sinn kommt, komm schon

Baby, tell me what’s your motive? (Tell me, baby)
– Baby, Sag mir, was ist dein Motiv? (Sag mir, baby)
What’s your motive? (What’s your motive?)
– Was ist dein Motiv? (Was ist dein Motiv?)
What’s your motive? (What’s your motive?, ah)
– Was ist dein Motiv? (Was ist dein Motiv?, ah)
So tell me, what’s your motive? (Better tell me, baby)
– Also Sag mir, was ist dein Motiv? (Besser sag es mir, Baby)
What’s your motive? (What’s your motive? Better tell me, baby)
– Was ist dein Motiv? (Was ist dein Motiv? Besser sag es mir, Baby)
What’s your motive? (Yeah, ayy, ah)
– Was ist dein Motiv? (Ja, ayy, ah)