Ariana Grande & Kid Cudi – Just Look Up (From Don’t Look Up) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We knew no bounds
– Wir kannten keine Grenzen
Fell at the speed of sound
– Fiel mit Schallgeschwindigkeit
Ridin’ against all odds, but soon against ourselves
– Ridin ‘gegen alle Widrigkeiten, aber bald gegen uns selbst
You haunted every memory
– Du hast jede Erinnerung heimgesucht
With no goodbyes, all bad for me
– Ohne Abschied, alles schlecht für mich
Your pride put out the fire in our flames
– Dein Stolz löschte das Feuer in unseren Flammen

Then just one look is all it takes
– Dann genügt ein Blick
I feel your eyes, they’re locked on every part of me
– Ich fühle deine Augen, sie sind in jedem Teil von mir eingeschlossen
And then my dumb heart says
– Und dann sagt mein dummes Herz

Just look up
– Schau einfach nach oben
There is no place to hide
– Es gibt keinen Ort zu verstecken
True love doesn’t die
– Wahre Liebe stirbt nicht
It holds on tight and never lets you go
– Es hält fest und lässt dich nie gehen
Just look up
– Schau einfach nach oben
You cannot deny the signs
– Sie können die Zeichen nicht leugnen
What you’ve waited for
– Worauf du gewartet hast
Don’t wait no more
– Warte nicht mehr
It’s right up above you
– Es ist direkt über dir
Just look up
– Schau einfach nach oben

(Baby)
– (Baby)
Know I let you down, nigga can’t deny it (uh-huh)
– Weiß, ich habe dich im Stich gelassen, Nigga kann es nicht leugnen (uh-huh)
And there’s so much I could lose and yes, that matters (yeah)
– Und es gibt so viel, was ich verlieren könnte und ja, das ist wichtig (yeah)
I’ve been dealin’ with madness (yeah)
– Ich habe dealin ‘mit Wahnsinn (yeah)
Wasn’t the man you needed (hmm)
– War nicht der Mann, der Sie benötigt werden (hmm)
You dealing with sadness, truthfully, it’s all on me (hmm)
– Sie Umgang mit Traurigkeit, ehrlich gesagt, es ist alles auf mich (hmm)
And I’m sorry, my love
– Und tut mir Leid, meine Liebe
I’ma heal your heart, I’ll hold it in my hand
– Ich werde dein Herz heilen, ich werde es in meiner Hand halten
Time is oh so precious, we don’t really have much left now
– Die Zeit ist oh so kostbar, wir haben nicht wirklich viel übrig jetzt
Take my hand, baby, never leave you, Riley
– Nimm meine Hand, Baby, verlasse dich nie, Riley

Look up, what he’s really tryna say
– Schauen Sie nach oben, was er wirklich tryna sagen
Is get your head out of your ass
– Ist deinen Kopf aus dem Arsch zu bekommen
Listen to the goddamn, qualified scientists
– Hören Sie auf die gottverdammten, qualifizierten Wissenschaftler
We really fucked it up, fucked it up this time
– Wir haben es wirklich versaut, diesmal versaut
It’s so close, I can feel the heat big time
– Es ist so nah, ich kann die Hitze große Zeit fühlen
And you can act like everything is alright
– Und du kannst so tun, als wäre alles in Ordnung
But this is probably happening in real time
– Aber das passiert wahrscheinlich in Echtzeit
Celebrate or cry or pray, whatever it takes
– Feiern oder weinen oder beten, was auch immer es braucht
To get you through the mess we made
– Um dich durch das Chaos zu bringen, das wir gemacht haben
‘Cause tomorrow may never come
– ‘Ursache morgen vielleicht nie kommen

Just look up
– Schau einfach nach oben
Turn off that shit box news
– Mach die Scheißkiste aus.
‘Cause you’re about to die soon everybody
– Weil du bald sterben wirst.
Ooh, I, oh, I
– Oh, ich, oh, ich
Look up
– Nachschlagen
Here it comes
– Hier kommt es
I’m so glad I’m here with you forever
– Ich bin so froh, ich bin hier mit dir für immer
In your arms
– In deinen Armen