Ariana Grande – Santa Tell Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Santa, tell me if you’re really there
– Santa, sag mir, ob du wirklich da bist
Don’t make me fall in love again
– Lass mich nicht wieder verlieben
If he won’t be here next year
– Wenn er nächstes Jahr nicht hier ist

Santa, tell me if he really cares
– Santa, sag mir, wenn er wirklich interessiert
‘Cause I can’t give it all away
– ‘Ursache, ich kann nicht geben alles Weg
If he won’t be here next year
– Wenn er nächstes Jahr nicht hier ist

Feeling Christmas all around
– Gefühl Weihnachten rundherum
And I’m trying to play it cool
– Und ich versuche es cool zu spielen
But it’s hard to focus
– Aber es ist schwer zu konzentrieren
When I see him walking ‘cross the room
– Wenn ich ihn sehe walking ‘cross the room

“Let It Snow” is blasting out
– “Let It Snow” explodiert
But I won’t get in the mood
– Aber ich werde nicht in Stimmung kommen
I’m avoiding every mistletoe until I know…
– Ich meide jede Mistel, bis ich es weiß…

It’s true love that he thinks of
– Es ist wahre Liebe, an die er denkt
So next Christmas I’m not all alone, boy
– Also nächstes Weihnachten bin ich nicht ganz allein, Junge

Santa, tell me if you’re really there
– Santa, sag mir, ob du wirklich da bist
Don’t make me fall in love again
– Lass mich nicht wieder verlieben
If he won’t be here next year
– Wenn er nächstes Jahr nicht hier ist

Santa, tell me if he really cares
– Santa, sag mir, wenn er wirklich interessiert
‘Cause I can’t give it all away
– ‘Ursache, ich kann nicht geben alles Weg
If he won’t be here next year
– Wenn er nächstes Jahr nicht hier ist

I’ve been down this road before
– Ich war schon einmal auf dieser Straße
Fell in love on Christmas night
– Verliebte sich in der Weihnachtsnacht
But on New Year’s Day, I woke up and
– Aber am Neujahrstag, wachte ich auf und
He wasn’t by my side
– Er war nicht an meiner Seite

Now I need someone to hold
– Jetzt brauche ich jemanden zu halten
Be my fire in the cold
– Sei mein Feuer in der Kälte
But it’s hard to tell
– Aber es ist schwer zu sagen
If this is just a fling or if it’s…
– Wenn das nur ein Seitensprung ist oder wenn es ist…

True love that he thinks of
– Wahre Liebe, an die er denkt
So next Christmas I’m not all alone, boy
– Also nächstes Weihnachten bin ich nicht ganz allein, Junge

Santa, tell me if you’re really there
– Santa, sag mir, ob du wirklich da bist
Don’t make me fall in love again
– Lass mich nicht wieder verlieben
If he won’t be here next year
– Wenn er nächstes Jahr nicht hier ist

Santa, tell me if he really cares
– Santa, sag mir, wenn er wirklich interessiert
‘Cause I can’t give it all away
– ‘Ursache, ich kann nicht geben alles Weg
If he won’t be here next year
– Wenn er nächstes Jahr nicht hier ist

Oh, I wanna have him beside me like, oh, woo, ooh
– Oh, ich will ihn neben mir haben wie, oh, woo, ooh
On the 25th by that fireplace, oh, whoa
– Am 25. an diesem Kamin, oh, whoa
But I don’t want a new broken heart
– Aber ich will kein neues gebrochenes Herz
This year I’ve got to be smart
– Dieses Jahr muss ich schlau sein

Oh, baby (Santa, tell me, Santa, tell me)
– Oh, Baby (Santa, sag es mir, Santa, sag es mir)
If he won’t be, if he won’t be here (Santa, tell me)
– Wenn er nicht sein wird, wenn er nicht hier sein wird (Santa, sag es mir)
(Santa, tell me)
– (Santa, sag es mir)

Santa, tell me if you’re really there (Santa, tell me)
– Santa, sag mir, wenn du wirklich da bist (Santa, sag mir)
Don’t make me fall in love again (’cause I’m waitin’ here)
– Don ‘ T make me fall in love again (’cause I ‘ m waitin’ here)
If he won’t be here next year (he won’t be here next year)
– Wenn er nicht hier im nächsten Jahr gewann er nicht hier im nächsten Jahr)

Santa, tell me if he really cares (tell me)
– Santa, sag mir, wenn er wirklich interessiert (sag mir)
‘Cause I can’t give it all away (tell me, ’cause)
– ‘Ursache, ich kann nicht geben alles Weg (sagen Sie mir, ‘Ursache)
If he won’t be here next year (he won’t be here next year)
– Wenn er nicht hier im nächsten Jahr gewann er nicht hier im nächsten Jahr)

Santa, tell me if you’re really there (tell me)
– Santa, sag mir, wenn du wirklich da bist (sag mir)
Don’t make me fall in love again (tell me, baby)
– Lass mich nicht wieder verlieben (sag es mir, Baby)
If he won’t be here next year (If he won’t be, if he won’t be here)
– Wenn er nicht hier im nächsten Jahr (Wenn er nicht sein, wenn er nicht hier sein)
Santa, tell me (tell me) if he really cares (do you care?)
– Santa, sag mir (sag mir) wenn er wirklich interessiert (kümmert es dich?)
‘Cause I can’t give it all away
– ‘Ursache, ich kann nicht geben alles Weg
If he won’t be here next year
– Wenn er nächstes Jahr nicht hier ist