ARIETE – TUTTO (con te) Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

L’effetto che mi fai
– Der Effekt, den du mir machst
Troppo grande per l’età che ho
– Zu groß für das Alter, das ich habe
Forse è più grande del mare
– Vielleicht ist es größer als das Meer
E non so mai se parlarti o restare in disparte
– Und ich weiß nie, ob ich mit dir reden oder am Rande bleiben soll
Resto in silenzio costante
– Ich bleibe in ständiger Stille

Non so mai comportarmi alle feste degli altri
– Ich weiß nie, wie ich mich auf den Partys anderer benehme
Entro solo per bere e guardarli appassire
– Ich gehe rein, nur um zu trinken und zuzusehen, wie Sie verdorren
Nei tuoi sguardi eleganti non riesco a notarmi
– In Ihrem stilvollen Aussehen kann ich mich nicht bemerken
Non mi basta il tempo per dirti che
– Ich habe nicht genug Zeit, um dir zu sagen, dass

Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto voglio farlo con te
– Alles, Alles, Alles, Alles, Alles Ich will es mit dir machen
Inseguire la luna, siamo senza meta
– Den Mond jagen, wir sind ziellos
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto sempre e solo con te
– Alles, Alles, Alles, Alles, alles immer und nur mit dir
Notti insonni, insegui i giorni, insegui gli attimi
– Schlaflose Nächte, verfolge die Tage, verfolge die Momente
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto voglio farlo con te
– Alles, Alles, Alles, Alles, Alles Ich will es mit dir machen
Voglio farlo con te, voglio farlo con te
– Ich will es mit dir machen, Ich will es mit dir machen
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto voglio farlo con te
– Alles, Alles, Alles, Alles, Alles Ich will es mit dir machen
Voglio farlo con te, voglio farlo con te
– Ich will es mit dir machen, Ich will es mit dir machen

Se ti stringo troppo forte lanci sempre quelle occhiate
– Wenn ich dich zu fest drücke, wirfst du immer diese Blicke
Questa casa è troppo grande, la piscina sembra il mare
– Dieses Haus ist zu groß, der Pool sieht aus wie das Meer
Mezzanotte e tu dormi sul prato, bambina
– Mitternacht und du schläfst auf der Wiese, Baby
Mi serve un po’ d’aria, mi servi vicina
– Ich brauche etwas Luft, Ich brauche in der Nähe

Non so mai comportarmi alle feste degli altri
– Ich weiß nie, wie ich mich auf den Partys anderer benehme
Entro solo per bere e guardarli appassire
– Ich gehe rein, nur um zu trinken und zuzusehen, wie Sie verdorren
Nei tuoi sguardi eleganti non riesco a notarmi
– In Ihrem stilvollen Aussehen kann ich mich nicht bemerken
Non mi basta il tempo per dirti che
– Ich habe nicht genug Zeit, um dir zu sagen, dass

Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto voglio farlo con te
– Alles, Alles, Alles, Alles, Alles Ich will es mit dir machen
Inseguire la luna, siamo senza meta
– Den Mond jagen, wir sind ziellos
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto sempre e solo con te
– Alles, Alles, Alles, Alles, alles immer und nur mit dir
Notti insonni, insegui i giorni, insegui gli attimi
– Schlaflose Nächte, verfolge die Tage, verfolge die Momente
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto voglio farlo con te
– Alles, Alles, Alles, Alles, Alles Ich will es mit dir machen
Voglio farlo con te, voglio farlo con te
– Ich will es mit dir machen, Ich will es mit dir machen
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto voglio farlo con te
– Alles, Alles, Alles, Alles, Alles Ich will es mit dir machen
Voglio farlo con te, voglio farlo con te
– Ich will es mit dir machen, Ich will es mit dir machen

Correremo a piedi nudi, non m’importa della strada
– Wir laufen barfuß, ich kümmere mich nicht um die Straße
Mi guardi con gli occhi di chi ha voglia di restare sveglia
– Du siehst mich mit den Augen derer an, die wach bleiben wollen
Per questa notte, per questa notte
– Für diese Nacht, für diese Nacht
Corriamo sopra la città per questa notte
– Wir Rennen für diese Nacht über die Stadt

Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto voglio farlo con te
– Alles, Alles, Alles, Alles, Alles Ich will es mit dir machen
Voglio farlo con te, voglio farlo con te
– Ich will es mit dir machen, Ich will es mit dir machen
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto voglio farlo con te
– Alles, Alles, Alles, Alles, Alles Ich will es mit dir machen
Voglio farlo con te, voglio farlo con te
– Ich will es mit dir machen, Ich will es mit dir machen