Arijit Singh – Main Dhoondne Ko Zamaane Mein Hindi Songtext Deutsch Übersetzung

मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– Als ich ging, Sie zu suchen
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– Als ich ging, Sie zu suchen
पता चला के गलत लेके मैं पता निकला
– Ich fand heraus, dass ich falsch lag, aber ich fand heraus
पता चला के गलत लेके मैं पता निकला
– Ich fand heraus, dass ich falsch lag, aber ich fand heraus
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– Als ich ging, Sie zu suchen
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– Als ich ging, Sie zu suchen

जिसके आने से मुकम्मल हो गयी थी ज़िंदगी
– Das Kommen davon hatte das Leben beendet
दस्तकें ख़ुशियों ने दी थी, मिट गई थी हर कमी
– Es war das erste Mal, dass ich einen Job bekommen konnte.
क्यूँ बेवजह दी ये सज़ा? क्यूँ ख़्वाब दे के वो ले गया?
– Warum diese unnötige Strafe? Warum hat er den Traum genommen?
जियें जो हम लगे सितम, ऐज़ाब ऐसे वो दे गया
– Wir Leben, was wir fühlen, Sitam, Azab so gab er

मैं ढूँढ़ने को उसके दिल में जो खुदा निकला
– Ich wollte herausfinden, was in seinem Herzen eingeschrieben war.
मैं ढूँढ़ने को उसके दिल में जो खुदा निकला
– Ich wollte herausfinden, was in seinem Herzen eingeschrieben war.
पता चला के गलत लेके मैं पता निकला
– Ich fand heraus, dass ich falsch lag, aber ich fand heraus
पता चला के गलत लेके मैं पता निकला
– Ich fand heraus, dass ich falsch lag, aber ich fand heraus
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– Als ich ging, Sie zu suchen
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– Als ich ging, Sie zu suchen

ढूँढ़ता था एक पल में दिल जिसे ये १०० दफा
– Ich suchte das Herz in einem Moment,
है सुबह नाराज़ उस बिन रूठी शामें दिन खफ़ा
– Ist morgen wütend, dass bin Ruthi Abend din wütend
वो आएँ ना, ले जाएँ ना, हाँ उसकी यादें जो हैं यहाँ
– Komm na, nimm na, ja, seine Erinnerungen sind hier
ना रास्ता, ना कुछ पता, मैं उसको ढूँढ़ूँगा अब कहाँ
– Auf keinen Fall, keine Ahnung, das finde ich.

मैं ढूँढ़ने जो कभी जीने की वजह निकला
– Ich suchte nach Gründen zu leben
मैं ढूँढ़ने जो कभी जीने की वजह निकला
– Ich suchte nach Gründen zu leben
पता चला के गलत लेके मैं पता निकला
– Ich fand heraus, dass ich falsch lag, aber ich fand heraus
पता चला के गलत लेके मैं पता निकला
– Ich fand heraus, dass ich falsch lag, aber ich fand heraus
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– Als ich ging, Sie zu suchen
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– Als ich ging, Sie zu suchen