Arijit Singh – Manwa Laage Songtext Deutsch Übersetzung

मनवा लागे, ओ, मनवा लागे
– Komm, komm, Gott raus
लागे रे साँवरे, लागे रे साँवरे
– Zieh dich aus, komm schon
ले तेरा हुआ जिया का, जिया का
– Le dreizehn Hua Jia tun Jia warum
जिया का ये गाँव रे
– Jia ka ye Ga

मनवा लागे, ओ, मनवा लागे
– Komm, komm, Gott raus
लागे रे साँवरे, लागे रे साँवरे
– Zieh dich aus, komm schon
ले खेला मैंने जिया का, जिया का
– Komm und sieh mich, Jia
जिया का है दाँव रे
– Jia Zhong

मुसाफ़िर हूँ मैं दूर का, दीवाना हूँ मैं धूप का
– Nightfir bleiben Sie nicht weg von huwan Mai, dawanna huin
मुझे ना भाए, ना भाए, ना भाए छाँव रे
– Weder von uns, noch von uns, noch von uns

मनवा लागे, ओ, मनवा लागे
– Komm, komm, Gott raus
लागे रे साँवरे, लागे रे साँवरे
– Zieh dich aus, komm schon
ले तेरा हुआ जिया का, जिया का
– Le dreizehn Hua Jia tun Jia warum
जिया का ये गाँव रे
– Jia ka ye Ga

ऐसी-वैसी बोली तेरे नैनों ने बोली
– Ye Wasser
जाने क्यूँ मैं मैं डोली, ऐसा लागे तेरी हो ली मैं, तू मेरा
– Ich liebe dich so sehr und ich werde dir alles geben
Mmm, तूने बातें खोली, कच्चे धागों में पिरो ली
– Mmm, Verständnisraum, Peer-Links
बातों की रंगोली से ना खेलूँ ऐसे होली, मैं ना तेरा
– Sie werden nicht weinen, sie werden dich nicht sehen, ich

ओ, किसी का तो होगा ही तू
– Welches würdest du sein
क्यूँ ना तुझे मैं ही जीतूँ?
– Wo ist deine Mom?
खुले ख़ाबों में जीते हैं, जीते हैं बावरे
– Öffnen schließen Links

मन के धागे, ओ, मन के धागे
– Faden des Geistes, O, Geist
धागे पे साँवरे, धागे पे साँवरे
– Thread: weiter zum Thread, bis zum nächsten Mal
है लिखा मैंने तेरा ही, तेरा ही
– Ich werde dir den Link geben, und ich werde dir geben
तेरा ही तो नाम रे
– Du bist der Name Ray

रस बुंदिया नयन, पिया रास रचे
– Wichtige Handlungspunkte in Indien
दिल धड़-धड़ धड़के, शोर मचे
– Ch. I (Kap. B.)
यूँ देख सेक सा लग जाए
– Yon TM K
मैं जल जाऊँ, बस प्यार बचे
– Geh in den Himmel, liebe mich einfach

ऐसे डोरे डाले, काला जादू नैना काले
– Sie sind wie schwarze Magie, schwarze Magie
तेरे मैं हवाले हुआ, सीने से लगा ले, आ, मैं तेरा
– An meiner Seite, an meiner Seite, an meiner Seite
ओ, दोनों धीमे-धीमे जलें, आजा दोनों ऐसे मिलें
– Die beiden, die beiden zusammen;
ज़मीं पे लागे ना तेरे, ना मेरे पाँव रे
– Nimm dir Zeit, gib nicht auf, meine Liebe

मनवा लागे, मनवा लागे
– Wach auf, heilige Männer
लागे रे साँवरे, लागे रे साँवरे
– Zieh dich aus, komm schon
ले तेरा हुआ जिया का, जिया का
– Le dreizehn Hua Jia tun Jia warum
जिया का ये गाँव रे
– Jia ka ye Ga

रहूँ मैं तेरे नैनों की, नैनों की, नैनों की छाँव रे
– Warum Sie Ihren Benutzernamen oder Standort wählen sollten:
ले तेरा हुआ जिया का, जिया का, जिया का ये गाँव रे
– Le dreizehn Hua Jia ka, Jia ka, Jia ka ye ye Gong Ray
रहूँ मैं तेरे नैनों की, नैनों की, नैनों की छाँव रे
– Warum Sie Ihren Benutzernamen oder Standort wählen sollten: