Arlo Parks – Hope Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Millie tried to talk the pleasure back into being alive
– Millie versuchte, das Vergnügen wieder zum Leben zu erwecken
Reminiscing ’bout the apricots and blunts on Peckham Rye
– Reminiscing ‘ bout die Aprikosen und Blunts auf Peckham Rye
Won’t call her friends ’cause she’s ashamed of being locked into bed
– Will ihre Freunde nicht anrufen, weil sie sich schämt, im Bett eingesperrt zu sein
Can’t feel her legs and feeling like a liar at best
– Kann ihre Beine nicht fühlen und sich bestenfalls wie ein Lügner fühlen

You’re not alone like you think you are
– Du bist nicht allein, wie du denkst
You’re not alone like you think you are
– Du bist nicht allein, wie du denkst
We all have scars, I know it’s hard
– Wir alle haben Narben, ich weiß, es ist schwer
You’re not alone, you’re not alone
– Du bist nicht allein, du bist nicht allein

You’re not alone like you think you are
– Du bist nicht allein, wie du denkst
You’re not alone like you think you are
– Du bist nicht allein, wie du denkst
We all have scars, I know it’s hard
– Wir alle haben Narben, ich weiß, es ist schwer
You’re not alone, you’re not alone
– Du bist nicht allein, du bist nicht allein

You’re not alone, you’re not alone
– Du bist nicht allein, du bist nicht allein

Started sweating bullets when her dad asked, “How d’you really feel?”
– Fing an, Kugeln zu schwitzen, als ihr Vater fragte: “Wie fühlst du dich wirklich?”
She said, “I’ve been feeling like something inside me wants to scream
– Sie sagte: “Ich habe das Gefühl, etwas in mir will schreien
Won’t call my friends, I’m persuaded that they’ll leave in the end
– Werde meine Freunde nicht anrufen, ich bin überzeugt, dass sie am Ende gehen werden
Can’t feel my legs, I’m feeling like a liar at best”
– Kann meine Beine nicht fühlen, ich fühle mich bestenfalls wie ein Lügner”

You’re not alone like you think you are
– Du bist nicht allein, wie du denkst
You’re not alone like you think you are
– Du bist nicht allein, wie du denkst
We all have scars, I know it’s hard
– Wir alle haben Narben, ich weiß, es ist schwer
You’re not alone, you’re not alone
– Du bist nicht allein, du bist nicht allein

You’re not alone like you think you are
– Du bist nicht allein, wie du denkst
You’re not alone like you think you are
– Du bist nicht allein, wie du denkst
We all have scars, I know it’s hard
– Wir alle haben Narben, ich weiß, es ist schwer
You’re not alone, you’re not alone
– Du bist nicht allein, du bist nicht allein

I’ve often felt like I was born under a bad sign
– Ich habe mich oft wie unter einem schlechten Zeichen geboren gefühlt
Wearing suffering like a silk garment or a spot of blue ink
– Tragen Leiden wie ein Seidenkleid oder ein Fleck von blauer Tinte
Looking for light and finding a hole where there shouldn’t be one
– Suche nach Licht und Suche nach einem Loch, wo es keines geben sollte
I cannot communicate the depth of the feeling
– Ich kann die Tiefe des Gefühls nicht vermitteln
Truth is I’m still learning to be open about this
– Die Wahrheit ist, ich lerne immer noch offen darüber zu sein
But know that I know and you’re not alone
– Aber wissen, dass ich weiß, und du bist nicht allein
You know that I know and you’re not alone
– Sie wissen, dass ich weiß, und du bist nicht allein

You’re not alone like you think you are
– Du bist nicht allein, wie du denkst
You’re not alone like you think you are
– Du bist nicht allein, wie du denkst
We all have scars, I know it’s hard
– Wir alle haben Narben, ich weiß, es ist schwer
You’re not alone, you’re not alone
– Du bist nicht allein, du bist nicht allein

You’re not alone like you think you are
– Du bist nicht allein, wie du denkst
You’re not alone like you think you are
– Du bist nicht allein, wie du denkst
We all have scars, I know it’s hard
– Wir alle haben Narben, ich weiß, es ist schwer
You’re not alone, you’re not alone
– Du bist nicht allein, du bist nicht allein