Arlo Sharp – Love’s Greeting Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

비 내리는 거릴 좋아 했었죠 우산 없이 나와 함께 걸었죠
– Ich liebte den Regen. Ich bin ohne Regenschirm mitgegangen.
다시 내리는 비에 그대 생각나 눈물날 것 같은데
– Ich denke, ich werde in Tränen ausbrechen, wenn ich an dich denke, wenn der Regen wieder fällt.
둘이 걷다보면 나를 위해서 습관처럼 왼쪽 편에 세웠죠
– Als sie gingen, bauten sie es auf der linken Seite, wie eine Gewohnheit für mich.
내 여자라서 내가 지켜야 한다고 버릇처럼 말했죠
– Ich sagte ihr wie eine Gewohnheit, dass ich sie beschützen musste, weil sie mein Mädchen war.

좋은 사람 꼭 만날 거라 했는데
– Ich sagte, ich würde einen guten Menschen treffen.
그 약속 지키지 못할 것 같아
– Ich glaube nicht, dass ich dieses Versprechen halten kann.
내겐 그대가 하나뿐이라 다른 사랑 못할 것 같아요
– Ich glaube, du bist der einzige und ich kann keinen anderen lieben.
이제는 나를 찾아오지 말라고 가슴에 멍드는 말을 하고서
– Jetzt sagt er zu mir: “Komm nicht zu mir, und er sagt zu mir: “Oh, mein Gott.”
지나가는 발소리 그대이기를 원하고 또 원하죠
– Ich will, dass du es bist, und ich will, dass es du bist, und ich will, dass es du bist.

가끔 그대 어깨 기대 잠들면 아무 말도 없이 안아주었죠
– Manchmal, wenn ich einschlief und deine Schulter erwartete, umarmte ich dich ohne ein Wort.
고마웠다고 이젠 말할 수 있는데 그댄 어디 있나요
– Ich kann dir jetzt sagen, dass ich dankbar bin, aber wo bist du?

좋은 사람 꼭 만날 거라 했는데
– Ich sagte, ich würde einen guten Menschen treffen.
그 약속 지키지 못할 것 같아
– Ich glaube nicht, dass ich dieses Versprechen halten kann.
내겐 그대가 하나뿐이라 다른 사랑 못할 것 같아요
– Ich glaube, du bist der einzige und ich kann keinen anderen lieben.
이제는 나를 찾아오지 말라고 가슴에 멍드는 말을 하고서
– Jetzt sagt er zu mir: “Komm nicht zu mir, und er sagt zu mir: “Oh, mein Gott.”
지나가는 발소리 그대이기를 원하고 또 원하죠
– Ich will, dass du es bist, und ich will, dass es du bist, und ich will, dass es du bist.

보고파 소리쳐봐도 그리워 불러도
– Wenn du Bogopa schreist, vermisst du ihn.
닿을 수가 없는 그댄가봐 이젠 나를 잊었나봐
– Ich kann dich nicht erreichen. Ich glaube, du hast mich jetzt vergessen.

그대가 못난 바보라고 할까봐
– Ich fürchte, du bist ein hässlicher Idiot.
내 사랑 너무나 아낀 것 같아
– Ich glaube, du hast dich so sehr um meine Liebe gekümmert.
괜한 자존심 하나 때문에 사랑한다는 말도 못했어요
– Ich konnte dir nicht sagen, dass ich dich wegen deines schönen Stolzes liebe.
못잊어 그립다는 말도 못하고
– Ich kann nicht sagen, dass ich dich vermisse.
그대가 나를 또 찾지 않을까
– Ich frage mich, ob du mich wieder findest.
지나가는 발소리 그대이기를 원하고 또 원하죠
– Ich will, dass du es bist, und ich will, dass es du bist, und ich will, dass es du bist.