Artigeardit – Ses Senere Dänisch Songtext Deutsch Übersetzung

Vi ses, vi ses, vi ses, vi ses
– Wir sehen uns, wir sehen uns, wir sehen uns
Det hel’ det started’ som en hobby (Som en hobby)
– Es ist ‘es begann’ als Hobby (als Hobby)
Men nu ‘der damer, som der venter ned’ i lobbyen (Ned’ i lobbyen)
– Aber jetzt warten Damen unten in der Lobby (unten in der Lobby)
Men nu ‘der folk,
– Aber jetzt gibt es Menschen,
Der pludselig spiller sød som honning (Sød som honning)
– Wer spielt plötzlich süß wie Honig (süß wie Honig)
Men de’ ubrugelig’ som en telefon uden strøm i (Brr)
– Aber sie ‘nutzlos’ wie ein Telefon ohne Strom in (Brr)
En folk Teletubies, det her det’ det sene hold (Det’ det sene)
– Ein Folk-Teletubies, das ist das späte Team (das ist das späte)
La’ vær at film’ mig,
– Lass sie mich filmen,
Jeg ska’ slet ikk’ på en eneste story (På en eneste)
– Ich werde nicht zu einer einzigen Geschichte “Nein” sagen.
Jeg har et mens, der ikk’ må vide, hvor jeg’ hen’
– Ich habe ein Kind, das nicht weiß, wohin ich gehe.
Så jeg tror, det’ bedst,
– Also ich denke, es ist am besten,
Hvis vi holder aften for os selv (For os selv)
– Wenn wir den Abend für uns behalten (Für uns selbst)
Ud over det, så har vi ingen regler
– Ansonsten haben wir keine Regeln.
Men den her aften den er til for at læg’ ting bag os (Læg’ bag os)
– Aber in dieser Nacht ist es dafür da, Dinge hinter uns zu lassen (Dinge hinter uns zu lassen)
For de her dag’ har jeg ikk’ gjort
– Für diese Tage habe ich nicht
Andet end at tænk’ planer (Tænk, tænk, tænk)
– Anders als Denkpläne (Denken, Denken, Denken)
Så jeg popper de her piller, bror, som Singh ga’ mig (Singh ga’ mig)
– Also knalle ich diese Pillen, Bruder, wie Singh ga’mi (Singh ga’mi)
Jeg har det helt fint, har det fornemt (Har det fornemt)
– Ich fühle mich gut, ich fühle mich gut (ich fühle mich gut)
Jeg tænder op for en og ta’r en tår til (Ta’r en tår til)
– Ich werde einen anzünden und einen anderen haben (einen anderen haben)
Og hun vil så gern’ se til mig – spørg’ hvornår
– Und Sie würde mich gerne anschauen – fragen wann
Men jeg si’r, vi ses senere, ses senere (Ses senere, ses senere)
– Bis später, bis später, bis später
Jeg har det helt fint, har det fornemt (Har det fornemt)
– Ich fühle mich gut, ich fühle mich gut (ich fühle mich gut)
Jeg tænder op for en og ta’r en tår til (Ta’r en tår til)
– Ich werde einen anzünden und einen anderen haben (einen anderen haben)
Og hun vil så gern’ se til mig – spørg’ hvornår
– Und Sie würde mich gerne anschauen – fragen wann
Men jeg si’r, vi ses senere, ses senere (Ses senere, ses senere)
– Bis später, bis später, bis später
Ah, jeg lever efter mit eget hoved
– Ah, ich Lebe von meinem eigenen Kopf
Folk de sælger hinanden, som om de har en stregkode
– Menschen, die sie sich gegenseitig verkaufen, als hätten sie einen Barcode
Mig, jeg’ ikk’ engang begyndt – er først lige færdig med stræk’ ud
– Ich, ich habe noch nicht einmal angefangen – ich habe gerade fertig gedehnt
Og hun si’r, mikrofonen får mig til at se fræk ud
– Und sie sagt, das Mikrofon lässt mich frech aussehen
Si’r, og pige, jeg’ enig,
– Und Mädchen, ich stimme zu,
Jeg sy’s egentlig, at vi’ ret stabile (Ret stabile)
– Ich sy’s eigentlich, dass wir ziemlich stabil sind (ziemlich stabil)
For det hel’ var ved at dø, men det blev bragt i live (Bragt i live)
– Denn die Hölle starb, aber sie wurde lebendig gemacht (lebendig gemacht)
Jeg har steder at være, jeg har ting, som jeg ska’ nå (Brr)
– Ich habe Orte zu sein, ich habe Dinge zu tun (Brr)
Det ka’ godt vær’, det bli’r sener’, men det bli’r ikk’ lige nu
– Es mag ‘gut’ sein, es wird ‘spät’ sein, aber es wird nicht ‘jetzt’ sein
Nej, det bli’r ikk’ lige nu
– Nein, das wird jetzt nicht sein.
Vi holder det helt hemmeligt, pig’, vi si’r ikk’ til nogen
– Wir werden es geheim halten, Schwein, wir werden es niemandem erzählen.
Bar’ tænd op for en mer’, og hæld op i krus
– Bar ‘für einen Drink anzünden’ und in Becher füllen
Du ved, hvor landet ligger:
– Du weißt, wo das Land ist:
Jeg’ aldrig heldig – altid sikker
– Ich habe nie Glück – immer sicher
Jeg si’r, jeg har det helt fint, har det fornemt (Har det fornemt)
– Ich sage, mir geht es gut, ich fühle es (ich fühle es)
Jeg tænder op for en og ta’r en tår til (Ta’r en tår til)
– Ich werde einen anzünden und einen anderen haben (einen anderen haben)
Og hun vil så gern’ se til mig – spørg’ hvornår
– Und Sie würde mich gerne anschauen – fragen wann
Men jeg si’r, vi ses senere, ses senere (Ses senere, ses senere)
– Bis später, bis später, bis später
Jeg har det helt fint, har det fornemt (Har det fornemt)
– Ich fühle mich gut, ich fühle mich gut (ich fühle mich gut)
Jeg tænder op for en og ta’r en tår til (Ta’r en tår til)
– Ich werde einen anzünden und einen anderen haben (einen anderen haben)
Og hun vil så gern’ se til mig – spørg’ hvornår
– Und Sie würde mich gerne anschauen – fragen wann
Men jeg si’r, vi ses senere, ses senere (Ses senere, ses senere)
– Bis später, bis später, bis später
Vi ses, vi ses, vi ses, vi ses
– Wir sehen uns, wir sehen uns, wir sehen uns