Arttu Wiskari – Elämän kova koulu Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Olen työkseni paskaa lapioinut
– Ich habe meinen Lebensunterhalt mit Scheiße verdient
Muiden huonoja ideoita jumaloinut
– Die schlechten Ideen anderer Leute werden verehrt
Vedin nuoruuden vihkoon ja kunnolla
– Ich habe meine Jugend in einem Notizbuch und ich habe es bekommen.
Kaikenlaista on omallatunnolla
– Es gibt Dinge auf deinem Gewissen

Hanskat tipahda ei ennen kun kello soi
– Die Handschuhe fallen erst, wenn die Glocke läutet
Muuta luvata en sulle voi
– Das ist alles, was ich dir versprechen kann

Vaikka kolmeksi viikoksi palkkani riittää
– Auch wenn drei Wochen meines Gehalts ausreichen
Ja ruoste on Volvoni vienyt
– Und Rost hat meinen Volvo genommen
Tahdon vilpittömästi sua kaikesta kiittää
– Ich möchte Ihnen aufrichtig für alles danken
Takias oon paikkani tiennyt
– Weil ich meinen Platz kenne
Tässä elämän kovassa koulussa
– In dieser harten Schule des Lebens
Elämän kovassa koulussa
– Die harte Schule des Lebens

Niinku karjalanpiirakka munavoihin
– Wie ein karelischer Kuchen in Eierbutter
Sovin kanssasi samoihin lakanoihin
– Ich werde dich auf die gleichen Laken legen.
Kaikenlaista on pitkässä liitossa
– Alles Mögliche in einer langen Ehe
Nousuu ja laskua kuin maastohiihdossa
– Bergauf und bergab wie beim Langlaufen

Hanskat tipahda ei ennen kun kello soi
– Die Handschuhe fallen erst, wenn die Glocke läutet
Muuta luvata en sulle voi
– Das ist alles, was ich dir versprechen kann

Vaikka kolmeksi viikoksi palkkani riittää
– Auch wenn drei Wochen meines Gehalts ausreichen
Ja ruoste on Volvoni vienyt
– Und Rost hat meinen Volvo genommen
Tahdon vilpittömästi sua kaikesta kiittää
– Ich möchte Ihnen aufrichtig für alles danken
Takias oon paikkani tiennyt
– Weil ich meinen Platz kenne
Tässä elämän kovassa koulussa
– In dieser harten Schule des Lebens
Elämän kovassa koulussa
– Die harte Schule des Lebens

Piruuttansa joku meidät tänne loi
– Jemand hat uns hierher gebracht
Ja sattuma yhteen toi
– Und der Zufall brachte zusammen
Hanskat tipahda ei ennen kun kello soi
– Die Handschuhe fallen erst, wenn die Glocke läutet
Muuta luvata en sulle voi
– Das ist alles, was ich dir versprechen kann

Vaikka kolmeksi viikoksi palkkani riittää
– Auch wenn drei Wochen meines Gehalts ausreichen
Ja ruoste on Volvoni vienyt
– Und Rost hat meinen Volvo genommen
Tahdon vilpittömästi sua kaikesta kiittää
– Ich möchte Ihnen aufrichtig für alles danken
Takias oon paikkani tiennyt
– Weil ich meinen Platz kenne

Vaikka huikalla helposti menee aamukuuteen
– Obwohl es einfach ist, bis 6: 00 Uhr einen SCHLUCK zu trinken.
Ja jumiin on kasettini jäänyt
– Und mein Band klebt
Sydän läikkyy, kun sanot ettet vaihtaisi uuteen
– Herz läuft aus, wenn du sagst, dass du nicht zu einem neuen wechseln würdest
Kun iltaisin lusikkaani käännyt
– Wenn du dich nachts an meinen Löffel wendest
Tässä elämän kovassa koulussa
– In dieser harten Schule des Lebens
Elämän kovassa koulussa
– Die harte Schule des Lebens