Asa Feat. Anna Puu – Taulu Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mun toiveena on tehdä yksi laulu
– Mein Wunsch ist es, ein Lied zu machen
Ja tehdä siitä kaunis kun taulu
– Und machen es schön, wenn die malerei
Muistaa jaksot jolloi ei syntyny mitää
– Erinnere dich an die Episoden, als es nichts gab
Ny mielessä kasvot liekeis niin ikään
– # Jetzt ist meine Seele das Gesicht ist auf Feuer #
Mietin mite maalata ääni
– Ich frage mich, wie man einen Ton malt
Puuvillasilla vedoilla hennon hiljasil
– Mit Baumwolle Striche hennon siläasil
Hahmotella paperille kaunokirjaimil
– Umriss auf Papier in kursiven Buchstaben
Kertosäe ja melodia jota hyräilet iltasin
– Der Chor und die Melodie, die Sie am Abend summen
Tahti, lepo, kaikki kohallaa
– Das Tempo, der rest, es ist alles kohalla
Aamu auringos hiukset leväten olalla
– Morgensonne mit deinen Haaren ruht auf deiner Schulter
Vaaleena Juoksevat välistä sormien
– Weißlicher Lauf zwischen den Fingern
Kun miljoona loputonta kultaista tonavaa
– Wenn eine Million endlose goldene Donau
Sori ku joudun nois kielikuvis roikkuu
– # Es tut mir Leid ich bin so laut #
Ne hoippuu vierelläsi ei tuu toistuu
– Sie taumeln an deiner Seite wird nicht wieder passieren
Kun taulu on valmis ni runoilija poistuu
– Wenn das Gemälde fertig ist, verlässt der Dichter
Jos sä oot munkaa niinku loppusointu
– Wenn du ein Schwanz wie ein Reim bist
Jos mä joskus voisin, maalaa taulun
– Wenn ich jemals könnte, male ein Bild
Sinut siihen maalaisin
– Ich werde dich dafür malen
Jos mä joskus voisin tehdä laulun
– Wenn ich jemals ein Lied schreiben könnte
Sinusta se kertoisi
– Es würde um dich gehen.
Jos mä saan niin mähän saan tehä taulun
– Wenn ich kann, kann ich ein Gemälde machen
Mä teen siitä kauniin ku laulun
– Ich werde es schön machen wie ein Lied
Maalaan päivät, pimeel ja valosal
– Ich male die Tage, die Dunkelheit und das Licht.
Vuosikaudet mun salasessa ladossa
– Jahre meiner geheimen Scheune
Mielikuvia pojat maalaa ikkunal
– Bilder von Jungen malen ein Fenster
Säteilevän ikonin, muotokuvan
– Strahlende Ikone, Porträt
Kankaalle maalaa pienet huulet
– Malen Sie kleine Lippen auf Leinwand
Maailmalle hymyilevät punaviinin punaiset
– Rotwein Rotweine lächeln auf die Welt
Istut kesämekos kukka helmas
– Du sitzt in einem Sommerkleid
Iiriksen upottaa auringon keltase
– Die Iris wird von der gelben Pistole der Sonne untergetaucht
Paa valovoimansi armosta
– Das Licht der Gnade
Vilpittömyydelle hiukan valkosta
– Zur Aufrichtigkeit ein wenig weiß
Taivaan täydelt sun suruille sinistä
– Der Himmel ist voller Blau für deine Sorgen
Mustaa reunoille tasapainon nimissä
– Schwarz an den Rändern, im Namen des Gleichgewichts
Paletti käsis
– Palette-Skript
Kasetti pilvissä
– Kassette in den Wolken
Kaikki värit
– Alle Farben
Ja silmissä maailma
– Und in den Augen der Welt
Jos mä joskus voisin, maalaa taulun
– Wenn ich jemals könnte, male ein Bild
Sinut siihen maalaisin
– Ich werde dich dafür malen
Jos mä joskus voisin tehdä laulun
– Wenn ich jemals ein Lied schreiben könnte
Sinusta se kertoisi
– Es würde um dich gehen.
Sormet maalis pitkin poikin
– Finger marschieren auf dem Weg
Ateljeessa mä kuljeksin
– Ich ging im Studio herum
Heinäkuun seittemäs skeittilauta
– Juli ‘ s Sevens skateboard
Mä piirrän norsulle trumpetin
– Ich werde eine Trompete für einen Elefanten zeichnen
Sormet maalis pitkin poikin
– Finger marschieren auf dem Weg
Ateljeessa mä kuljeksin
– Ich ging im Studio herum
Heinäkuun seittemäs skeittilauta
– Juli ‘ s Sevens skateboard
Mä piirrän sulle trumpetinJos mä joskus voisin, maalaa taulun
– Ich zeichne dir eine Trompete, wenn ich könnte, male ein Bild
Sinut siihen maalaisin
– Ich werde dich dafür malen
Jos mä joskus voisin tehdä laulun
– Wenn ich jemals ein Lied schreiben könnte
Sinusta se kertoisi
– Es würde um dich gehen.