ASH ISLAND – Because Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Because I love you, 넌 몰랐겠지만
– Weil ich dich liebe, wusstest du es nicht.
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
– Wir wussten, dass es enden würde.
Still I love you, 넌 몰랐겠지만
– Trotzdem liebe ich dich, du wusstest es nicht.
물론 더 이상 의미 없는 얘기야
– Natürlich bedeutet es nichts mehr.

우린 끝을 향해 가고 있었고
– Wir waren auf dem Weg zum Ende.
그런 모습마저 아름다웠어
– Es war wunderschön.
어느새 같이 있는 게 너무 어색해서
– Es ist so peinlich, zusammen zu sein.
돌아서며 말했어, “우리 더는 마주하지 말자고”
– Er drehte sich um und sagte: “Lass uns uns nicht mehr gegenüberstehen.”

우린 이미 알고 있었잖아
– Wir wussten es schon.
너가 나를 밀고 집을 떠난 날
– Der Tag, an dem du mich gestoßen und das Haus verlassen hast
우린 서로가 왜 그토록 끝까지 애를 썼을까?
– Warum haben wir bis zum Ende miteinander gekämpft?
이런 건 의미 없다는 걸 알아
– Ich weiß, das bedeutet nichts.
그리워서 하는 얘기도 아니야
– Ich rede nicht darüber, weil ich dich vermisse.
Ah, 그냥, 그냥
– Ah, nur, nur

Because I love you, 넌 몰랐겠지만
– Weil ich dich liebe, wusstest du es nicht.
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
– Wir wussten, dass es enden würde.
Still I love you, 넌 몰랐겠지만
– Trotzdem liebe ich dich, du wusstest es nicht.
물론 더 이상 의미 없는 얘기야
– Natürlich bedeutet es nichts mehr.

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

난 그 시절 새벽을 노래했고
– Ich sang Dawn in jenen Tagen.
너는 그날 밤이 되어 춤을 춰
– Du tanzt in dieser Nacht.
다시 그때로 갈 수 없단 걸
– Ich kann nicht in diese Zeit zurück.
I know, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Ich weiß, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
난 아직 그 시간의 노랠 불러
– Ich singe immer noch das Lied von damals.
혹여나 네가 들을까 싶어서
– Ich wollte nur, dass du zuhörst.
만약 돌아갈 수 있다면
– Wenn du zurückgehen kannst.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

너가 원하는 거면 다 좋다고 (whoa)
– Wenn du es willst, ist es in Ordnung (whoa)
미안하다 말 한 번 더 할걸 (yeah)
– Es tut mir leid. Ich sage es dir noch einmal. ja.
내가 만약 그때 그랬었다면
– Wenn ich es dann getan hätte
그렇게 애를 썼을까 과연
– Hast du es so benutzt?
이런 건 의미 없다는 걸 알아도
– Ich weiß, das bedeutet nichts.
그리워서 하는 게 아닐지라도
– Auch wenn Sie es nicht verpassen.
Oh-oh, 그냥, 그냥
– Oh-oh, nur, nur

Because I love you, 넌 몰랐겠지만
– Weil ich dich liebe, wusstest du es nicht.
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
– Wir wussten, dass es enden würde.
Still I love you, 넌 몰랐겠지만
– Trotzdem liebe ich dich, du wusstest es nicht.
물론 더 이상 의미 없는 얘기야
– Natürlich bedeutet es nichts mehr.