Ashe – I’m Fine Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Woke up too early
– Wachte zu früh auf
Almost put salt in my coffee
– Fast Salz in meinen Kaffee geben
Oh, I thank God that you stopped me before that
– Oh, ich danke Gott, dass du mich vorher aufgehalten hast
Tripped over something
– Stolperte über etwas
Spilt it all over your front seat
– Verschüttet alles über Ihren Vordersitz
Didn’t even say I’m sorry about that
– Habe nicht einmal gesagt, dass es mir leid tut

On and on, it’s just more of the same
– Auf und auf, es ist nur mehr von der gleichen
And even when you ask if I’m okay
– Und selbst wenn du fragst, ob es mir gut geht

I try to say I’m fine (I’m fine)
– Ich versuche zu sagen, es geht mir gut (es geht mir gut)
You don’t (you don’t)
– Sie nicht (Sie nicht)
Believe (believe me)
– Glauben Sie (glauben Sie mir)
When I say I’m alright (alright)
– Wenn ich sage, es geht mir gut (in Ordnung)
You know (you know)
– Sie wissen (Sie wissen)
I need you when I try to say I’m fine (I’m fine)
– Ich brauche dich, wenn ich versuche zu sagen, es geht mir gut (es geht mir gut)
You know (you know)
– Sie wissen (Sie wissen)
It’s just (because I)
– Es ist nur (weil ich)
Can’t admit when I’m sad (I’m sad)
– Kann nicht zugeben, wenn ich traurig bin (ich bin traurig)
But thank God
– Aber Gott sei Dank
(You know) I need you when I try to say I’m fine
– (Weißt du) Ich brauche dich, wenn ich versuche zu sagen, dass es mir gut geht

I can hide from everyone else
– Ich kann mich vor allen anderen verstecken
And they won’t bat an eye
– Und sie werden kein Auge zudrücken
No, they never can tell
– Nein, sie können es nie sagen
When I’m falling apart on the inside
– Wenn ich innerlich auseinander falle
It gets so hard keeping it up
– Es wird so schwer, es aufrechtzuerhalten
Keep your eyes down
– Halten Sie Ihre Augen nach unten,
Keep your chin up
– Halten Sie Ihr Kinn hoch
We all need someone there for us sometimes
– Wir alle brauchen manchmal jemanden für uns

On and on, it’s just more of the same
– Auf und auf, es ist nur mehr von der gleichen
I get so lonely everyday
– Ich werde jeden Tag so einsam
Until you ask if I’m okay
– Bis du fragst, ob es mir gut geht

I try to say I’m fine (I’m fine)
– Ich versuche zu sagen, es geht mir gut (es geht mir gut)
You don’t (you don’t)
– Sie nicht (Sie nicht)
Believe (believe me)
– Glauben Sie (glauben Sie mir)
When I say I’m alright (alright)
– Wenn ich sage, es geht mir gut (in Ordnung)
You know (you know)
– Sie wissen (Sie wissen)
I need you when I try to say I’m fine (I’m fine)
– Ich brauche dich, wenn ich versuche zu sagen, es geht mir gut (es geht mir gut)
You know (you know)
– Sie wissen (Sie wissen)
It’s just (because I)
– Es ist nur (weil ich)
Can’t admit when I’m sad (I’m sad)
– Kann nicht zugeben, wenn ich traurig bin (ich bin traurig)
But thank God
– Aber Gott sei Dank
(You know) I need you when I try to say I’m fine
– (Weißt du) Ich brauche dich, wenn ich versuche zu sagen, dass es mir gut geht