Aslan – This Is Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

These are the hands of a tired man,
– Dies sind die Hände eines müden Mannes,
This is the old man’s shroud,
– Dies ist das Leichentuch des alten Mannes,
These are the eyes of the blood crazed tiger
– Dies sind die Augen des blutverrückten Tigers
Staring at the maddening crowd,
– Starrte auf die verrückte Menge,
This is the face of a teenage mother,
– Dies ist das Gesicht einer Teenager-Mutter,
This is the child she bears,
– Dies ist das Kind, das sie trägt,
This is the soul of her broken lover,
– Dies ist die Seele ihres gebrochenen Geliebten,
Searching for the smiles they shared,
– Auf der Suche nach dem Lächeln, das sie teilten,
These are the feet of the punished pilgrim
– Dies sind die Füße des bestraften Pilgers
And in his book of punished love,
– Und in seinem Buch der bestraften Liebe,
You see his eyes,
– Du siehst seine Augen,
You see no surprise…
– Sie sehen keine Überraschung…
Waiting for a lie that’s true.
– Warten auf eine Lüge, die wahr ist.

Everybody hits you with this feeling
– Jeder schlägt dich mit diesem Gefühl
Nobody seems to understand
– Niemand scheint zu verstehen
Yeah you stop, you look…
– Ja, du hörst auf, du siehst aus…
You’re searching for the meaning
– Du suchst nach der Bedeutung
Wasting your life away
– Verschwenden Sie Ihr Leben weg

These are the dreams of a sleeping father
– Dies sind die Träume eines schlafenden Vaters
And in his long lost days,
– Und in seinen langen verlorenen Tagen,
He sees a child…
– Er sieht ein Kind…
He sees his eyes…
– Er sieht seine Augen…
Waiting for the price he’s paid
– Warten auf den Preis, den er bezahlt hat
These are the tears of a fallen idol,
– Dies sind die Tränen eines gefallenen Idols,
And in his smile of shattered love,
– Und in seinem Lächeln der zerbrochenen Liebe,
You see his eyes…
– Du siehst seine Augen…
You see no surprise…
– Sie sehen keine Überraschung…
You just see lights then realise
– Dann siehst du nur Lichter.

Everybody hits you with this feeling
– Jeder schlägt dich mit diesem Gefühl
Nobody seems to understand
– Niemand scheint zu verstehen
Yeah you stop, you look…
– Ja, du hörst auf, du siehst aus…
You’re searching for the meaning
– Du suchst nach der Bedeutung
Wasting your life away
– Verschwenden Sie Ihr Leben weg

Oh here with you (Everybody hits you)
– Oh hier mit dir (Jeder schlägt dich)
There’s no one here like you (Everybody knocks you down)
– Es gibt hier niemanden wie dich (Jeder schlägt dich nieder)
And no one moves but you (Everybody hits you)
– Und niemand bewegt sich außer dir (Jeder schlägt dich)
Nobody touches like you (Everybody knocks you down)
– Niemand berührt wie du (Jeder schlägt dich nieder)
You… (Everybody knocks you down)
– Sie… (Jeder schlägt dich nieder)
And nobody moves like you
– Und niemand bewegt sich wie du
But everybody hits you
– Aber jeder schlägt dich
Everybody knocks you down…
– Jeder schlägt dich nieder…

These are the feet of a punished pilgrim
– Dies sind die Füße eines bestraften Pilgers
And to this book he prays
– Und zu diesem Buch betet er
You see his eyes
– Du siehst seine Augen
You see no surprise
– Sie sehen keine Überraschung
You just see lights then realise
– Dann siehst du nur Lichter.

(Everybody hits you)
– (Jeder schlägt dich)
(Everybody knocks you down)
– (Jeder schlägt dich nieder)
Everybody hits you
– Jeder schlägt dich
And everybody knocks you down
– Und jeder schlägt dich nieder

(Everybody hits you)
– (Jeder schlägt dich)
(Everybody knocks you down)
– (Jeder schlägt dich nieder)
And everybody hits you
– Und jeder schlägt dich
And everybody knocks you down
– Und jeder schlägt dich nieder

(Everybody hits you)
– (Jeder schlägt dich)
(Everybody knocks you down)
– (Jeder schlägt dich nieder)
Everybody hits you
– Jeder schlägt dich
And everybody knocks you down
– Und jeder schlägt dich nieder

(Everybody hits you)
– (Jeder schlägt dich)
(Everybody knocks you down)
– (Jeder schlägt dich nieder)
And everybody hits you
– Und jeder schlägt dich
And everybody knocks you down
– Und jeder schlägt dich nieder

(Everybody hits you) With this feeling
– (Everybody hits you) Mit diesem Gefühl
(Everybody knocks you down) You stop, you look you’re searching
– (Jeder klopft dich nieder) Du hörst auf, du siehst aus du suchst
You stop you look, you stop you look you’re searching
– Du hörst auf zu schauen, du hörst auf zu schauen Du suchst
Everybody hits you (Your searching)
– Jeder schlägt dich (Deine Suche)
For a meaning
– Für einen Sinn
You stop, you look you’re searching
– Du hörst auf, du schaust, du suchst
And everybody hits you
– Und jeder schlägt dich
And everybody knocks you down
– Und jeder schlägt dich nieder

Everybody hits you
– Jeder schlägt dich
Everybody knocks you
– Jeder klopft dich