ASTRO – Candy Sugar Pop Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Let’s get it, get it driving never stop it
– Lass es uns holen, hol es dir, hör nie auf
나지막한 리듬까지 drippin’
– drippin ‘bis zu einem stechenden Rhythmus
어둠을 헤집고 다 올라타
– Geh durch die Dunkelheit und mach weiter mit allem.
수평선에 비친 푸른빛의 paradise
– Blaues Paradies am Horizont
찬란하게 펼친 태양빛에 빠져들어가
– Tauchen Sie ein in die strahlende Sonne.

달콤한 미소에 홀린 듯
– Er schien von einem süßen Lächeln angezogen zu sein.
네게 다가가 말해 I want you
– Komm zu dir und sag mir, ich will dich
나는 항상 think of you (think of you)
– Ich denke immer an dich (denk an dich)
혹시 너도 think of me (think of me)
– Denkst du an mich?
Wanna take you on my date
– Ich will dich zu meinem Date mitnehmen
1, 2, 3 let’s go
– 1, 2, 3 los geht’s

My candy sugar pop
– Mein Bonbon-Zucker-pop
어디든 내게 말해봐
– Sag es mir irgendwo.
한 발 더 다가와
– Noch ein Schritt.
말해 줄래 take you tonight
– Sag mir, nimm dich heute Abend
눈앞에 ocean view
– meerblick vor Ihren Augen
푸른 너울 flower bloom
– Blaue Nullblumenblüte
My candy sugar pop
– Mein Bonbon-Zucker-pop
어디든지 hope you tonight
– Wo immer du bist, hoffe du heute Abend

사르르 녹아 네 말 한마디에 파르르
– Dahinschmelzen, Parr in deinen Worten.
번번이 다리를 동동 구르는 나
– Sobald ich meine Beine dong-dong rolle
구름을 밟는 듯해 이건 love
– Es ist, als würde man auf eine Wolke treten. Das ist Liebe.
차 타고 하늘 위 driving
– Autofahren und Fahren über dem Himmel
너와 나 어디든 arrive in
– Du und ich kommen überall an
느껴 real thrill
– Spüren Sie den wahren Nervenkitzel
채워 fill feel
– Füll-Gefühl
하고 싶은 대로 해봐
– Tu, was du tun willst.
I’ll be still there
– Ich werde immer noch da sein

시원한 바람 우릴 감싸
– Kühler Wind umhüllt uns
파도치는 빛과 눈부신 blue
– Welliges Licht und blendendes Blau
잠시 길을 벗어나 (벗어나)
– Geh für einen Moment aus dem Weg (geh aus dem Weg)
함께하는 이 순간 (이 순간)
– Dieser Moment zusammen (dieser Moment)
Drive to the paradise
– Fahrt ins Paradies
1, 2, 3 let’s go
– 1, 2, 3 los geht’s

My candy sugar pop (hoo)
– Mein Süßigkeitenzucker-Pop (hoo)
아무도 몰래 말이야
– Niemand schleicht.
한 발 더 다가와
– Noch ein Schritt.
말해 줄래 take you tonight
– Sag mir, nimm dich heute Abend
눈앞에 ocean view
– meerblick vor Ihren Augen
푸른 너울 flower bloom
– Blaue Nullblumenblüte
My candy sugar pop
– Mein Bonbon-Zucker-pop
어디든지 hope you tonight
– Wo immer du bist, hoffe du heute Abend

아름다워
– Es ist wunderschön.
함께 만들어 가는 저 하늘 위 dreams
– Träume an diesem Himmel, die wir zusammen machen
두 갈림길 끝에 one way (take me home tonight)
– one way (bring mich heute Abend nach Hause)
Woah-woah-woah-oh
– Woah-woah-woah-oh

My candy sugar pop
– Mein Bonbon-Zucker-pop
어디든 내게 말해봐
– Sag es mir irgendwo.
한 발 더 다가와
– Noch ein Schritt.
말해 줄래 take you tonight
– Sag mir, nimm dich heute Abend
내 눈에 비친 너 네 눈에 비친 나
– Ich sehe dich in meinen Augen Ich sehe dich in meinen Augen Ich sehe dich in meinen Augen
음 계속 말해줘
– Erzähl es mir weiter.
함께라는 지금 all night
– Zusammen rief jetzt die ganze Nacht

Oh candy sugar pop
– Oh Süßigkeit Zucker Pop
Baby 이 순간 즐기는 것밖에 답이 없어
– Baby, die einzige Antwort ist, diesen Moment zu genießen.
같이 뛰어봐
– Lauf mit mir.
My candy sugar pop
– Mein Bonbon-Zucker-pop
말해 줄래 take you tonight
– Sag mir, nimm dich heute Abend
I’ll take you there 우주 저 끝에
– Ich bringe dich dorthin am Ende des Universums
너와 내 곁엔 빛이 가득해
– Du und ich sind voller Licht.
My candy sugar pop
– Mein Bonbon-Zucker-pop
어디든지 hope you tonight
– Wo immer du bist, hoffe du heute Abend