Ava Max – My Head & My Heart (Acoustic) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Baby, now and then
– Baby, ab und zu
I think about me now and who I could’ve been
– Ich denke jetzt an mich und wer ich hätte sein können
And then I picture all the perfect that we lived
– Und dann stelle ich mir alles perfekt vor, dass wir gelebt haben
‘Til I cut the strings on your tiny violin, oh-woah
– ‘Til ich Schneide die Saiten auf der winzigen Geige, oh-woah

My mind’s got a m-m-mind of its own right now
– Mein Geist hat jetzt einen eigenen M-m-Geist
And it makes me hate me
– Und es macht mich hassen mich
I’ll explode like a dynamite if I can’t decide, baby
– Ich explodiere wie ein Dynamit, wenn ich mich nicht entscheiden kann, Baby

My head and my heart are torturing me, yeah
– Mein Kopf und mein Herz quälen mich, ja
Lost my mind in your arms, I go to extremes, yeah
– Meinen Verstand verloren in deinen Armen, ich bis zum äußersten gehen, yeah
When angels tell me run, and monsters call it love, oh
– Wenn Engel mir sagen, laufen, und Monster nennen es Liebe, oh
My head and my heart are caught in-between, yeah-oh
– Mein Kopf und mein Herz sind dazwischen gefangen, yeah-oh

La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la

Tell me yes or no
– Sag mir, ja oder Nein
Asking the heavens, “Should I stay or should I go?”
– Ich frage den Himmel :” Soll ich bleiben oder soll ich gehen?”
You held my hand when I had nothing left to hold
– Du hast meine Hand gehalten, als ich nichts mehr zu halten hatte
But now I’m on a roll, oh
– Aber jetzt bin ich auf einer Rolle, oh
Oh-woah-oh
– Oh-woah-oh

My mind’s got a m-m-mind of its own right now
– Mein Geist hat jetzt einen eigenen M-m-Geist
And it makes me hate me
– Und es macht mich hassen mich
I’ll explode like a dynamite if I can’t decide, baby
– Ich explodiere wie ein Dynamit, wenn ich mich nicht entscheiden kann, Baby

My head and my heart are torturing me, yeah
– Mein Kopf und mein Herz quälen mich, ja
Lost my mind in your arms, I go to extremes, yeah
– Meinen Verstand verloren in deinen Armen, ich bis zum äußersten gehen, yeah
When angels tell me run, and monsters call it love, oh
– Wenn Engel mir sagen, laufen, und Monster nennen es Liebe, oh
My head and my heart are caught in-between, yeah
– Mein Kopf und mein Herz sind dazwischen gefangen, ja

La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-oh
– La-la-la-la-la-la-la-oh
La-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la

I’m standin’ at the crossroads
– Ich stehe am Scheideweg
I cross my heart with X and Os
– Ich kreuze mein Herz mit X und Os
Which way leads to forever?
– Welcher Weg führt für immer?
Woah-oh-oh-oh-oh
– Woah-oh-oh-oh-oh
God only knows
– Gott weiß nur

(My head and my heart are torturing me, yeah)
– (Mein Kopf und mein Herz foltern mich, ja)
(Lost my mind in your arms) are caught in-between, yeah
– (Lost my mind in your arms) gefangen werden, in-zwischen, yeah
When angels tell me run and monsters call it love, oh
– Wenn Engel mir sagen, laufen und Monster nennen es Liebe, oh
My head and my heart
– Mein Kopf und mein Herz
Are caught in-between, yeah
– Sind dazwischen gefangen, ja

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la