Avril Lavigne – Breakaway Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da-da-da

Grew up in a small town
– Aufgewachsen in einer kleinen Stadt
And when the snow would fall down
– Und wenn der Schnee fallen würde
I’d just stare out my window
– Ich würde einfach aus meinem Fenster starren
Dreamin’ of what could be
– Träume von dem, was sein könnte
And if I’d end up happy
– Und wenn ich glücklich enden würde
I would pray
– Ich würde beten

I’m tryin’ not to reach out
– Ich versuche, nicht zu erreichen
But when I tried to speak out
– Aber als ich versuchte zu sprechen
Felt like no one could hear me
– Es fühlte sich an, als könnte mich niemand hören
Wanted to belong here
– Wollte hierher gehören
But something felt so wrong here
– Aber hier fühlte sich etwas so falsch an
So I’d pray
– Also würde ich beten
I could breakaway
– Ich könnte abtrünnig werden

I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly
– Ich werde meine Flügel ausbreiten und fliegen lernen
I’ll do what it takes ’til I touch the sky
– Ich werde tun, was nötig ist, bis ich den Himmel berühre
‘Cause I’ll make a wish, take a chance
– Weil ich mir etwas wünsche, ein Risiko eingehen werde
Make a change, and breakaway
– Machen Sie eine Veränderung und brechen Sie ab
Out of the darkness and into the sun
– Raus aus der Dunkelheit und rein in die Sonne
I won’t forget all the ones that I love
– Ich werde nicht alle vergessen, die ich liebe
I gotta take a risk, take a chance (take a risk, take a chance)
– Ich muss ein Risiko eingehen, ein Risiko eingehen (ein Risiko eingehen, ein Risiko eingehen)
Make a change, and breakaway
– Machen Sie eine Veränderung und brechen Sie ab

Da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da-da

I wanna feel the warm breeze
– Ich will die warme Brise spüren
Sleep under a palm tree
– Schlafen unter einer Palme
Feel the rush of the ocean
– Spüren Sie den Rausch des Ozeans
Get onboard a fast train
– Steigen Sie in einen Schnellzug
Travel on a jetplane
– Reisen Sie mit einem Jetplane
Far away
– Fern
And breakaway
– Und breakaway

I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly
– Ich werde meine Flügel ausbreiten und fliegen lernen
I’ll do what it takes ’til I touch the sky
– Ich werde tun, was nötig ist, bis ich den Himmel berühre
‘Cause I’ll make a wish, take a chance
– Weil ich mir etwas wünsche, ein Risiko eingehen werde
Make a change, and breakaway
– Machen Sie eine Veränderung und brechen Sie ab
Out of the darkness and into the sun (Into the sun)
– Aus der Dunkelheit und in die Sonne (In die Sonne)
I won’t forget all the ones that I love
– Ich werde nicht alle vergessen, die ich liebe
I gotta take a risk, take a chance
– Ich muss ein Risiko eingehen, ein Risiko eingehen
Make a change, and breakaway
– Machen Sie eine Veränderung und brechen Sie ab

Buildings with a hundred floors
– Gebäude mit hundert Stockwerken
Swingin’ ’round revolving doors
– Schwenkbare Drehtüren
Maybe I don’t know where they’ll take me
– Vielleicht weiß ich nicht, wohin sie mich bringen werden
But gotta keep movin’ on, movin’ on
– Aber ich muss weitermachen, weitermachen
Fly away, breakaway
– Flieg weg, Ausreißer

And I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly (I’ll learn how to fly)
– Und ich werde meine Flügel ausbreiten und ich werde lernen zu fliegen (ich werde lernen zu fliegen)
Though it’s not easy to tell you goodbye
– Obwohl es nicht leicht ist, dich zu verabschieden
I gotta take a risk, take a chance (take a risk, take a chance)
– Ich muss ein Risiko eingehen, ein Risiko eingehen (ein Risiko eingehen, ein Risiko eingehen)
Make a change, and breakaway
– Machen Sie eine Veränderung und brechen Sie ab
Out of the darkness and into the sun (Into the sun)
– Aus der Dunkelheit und in die Sonne (In die Sonne)
But I won’t forget the place where I come from
– Aber ich werde den Ort nicht vergessen, aus dem ich komme
I gotta take a risk, take a chance
– Ich muss ein Risiko eingehen, ein Risiko eingehen
Make a change, and breakaway
– Machen Sie eine Veränderung und brechen Sie ab

Breakaway
– Abtrünnigen
Breakaway
– Abtrünnigen