Aya Nakamura – La machine Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah
– Yeah

Aya Nakamura
– Aya Nakamura

Faut pas mélanger, j’ai bien vu la différence
– Nicht mischen, ich habe den Unterschied gut gesehen
Parfois, j’préfère m’isoler
– Manchmal ziehe ich es vor, mich zu isolieren
Ouais, j’mets les vices de côté
– Ja, ich lege die Laster beiseite
Pour moi, c’est pas un problème
– Für mich ist das kein Problem
Si une fois, sur toi, j’ai douté
– Wenn ich einmal an dir gezweifelt habe
Affaire classée, t’es rayé
– Fall geschlossen, du bist zerkratzt
Pour moi, c’est pas un problème
– Für mich ist das kein Problem

Tout à l’heure, j’étais de bonne humeur (humeur)
– Vorhin war ich gut gelaunt (Stimmung)
Et vous avez tout gâché (gâché)
– Und du hast alles verdorben (verdorben)
C’est marrant comme d’habitude
– Es ist wie immer lustig
Tout est mort, alors j’m’éloigne de vous (de vous)
– Alles ist tot, also gehe ich von Euch (von Euch) Weg)
Vous devenez trop toxiques
– Sie werden zu giftig
C’est grave, j’hallucine
– Es ist ernst, ich halluziniere

Y a trop de cinéma, j’vois plus mes sentiments, mmh
– Es gibt zu viel Kino, ich sehe mehr meine Gefühle, mmh
C’est cette vie, maintenant, qu’j’ai choisie
– Es ist dieses Leben, das ich jetzt gewählt habe
Y a trop de cinéma, j’vois plus mes sentiments, mmh
– Es gibt zu viel Kino, ich sehe mehr meine Gefühle, mmh
Tu ne vois pas tout ça, tout c’que je fais pour toi
– Du siehst das alles nicht, alles, was ich für dich Tue

Poto, la machine tourne
– Poto, die Maschine dreht sich
J’ai décollé, la machine tourne
– Ich nahm ab, die Maschine dreht sich
J’ai pas changé, c’est toi qui est con
– Ich habe mich nicht verändert, du bist es, der con ist
J’ai décollé, la machine tourne
– Ich nahm ab, die Maschine dreht sich
J’pète les plombs, j’pète les plombs
– Ich furzen, die plomben, ich furzen, die plomben
Dans ton délire, t’es en béton
– In deinem Delirium bist du aus Beton
J’pète les plombs, j’pète les plombs
– Ich furzen, die plomben, ich furzen, die plomben
J’ai pas changé, c’est toi qui est con
– Ich habe mich nicht verändert, du bist es, der con ist

J’me fatigue plus, y a trop d’ingrats
– Ich werde mehr müde, es gibt zu viele undankbare
Très déçu, ça m’demande des excuses
– Sehr enttäuscht, es bittet mich um Entschuldigung
J’étais là pour toi, tu m’l’as pas rendu
– Ich war für dich da, du hast es mir nicht zurückgegeben
Tu demandes des excuses, tu t’mets dans des états
– Du bittest um Entschuldigung, du stellst dich in Zustände ein

M’approcher pour me duper
– Mir zu nähern, um mich zu täuschen
Non, non, pas moi, non, non, pas sans…
– Nein, Nein, nicht ich, Nein, Nein, nicht ohne…
M’éloigne d’eux, savent pas pourquoi
– Weg von Ihnen, nicht wissen, warum
Les hypo’-po’, les ingrats
– Die hypo ‘- po’, die undankbaren

Y a trop de cinéma, j’vois plus mes sentiments, mmh
– Es gibt zu viel Kino, ich sehe mehr meine Gefühle, mmh
C’est cette vie, maintenant, qu’j’ai choisie
– Es ist dieses Leben, das ich jetzt gewählt habe
Y a trop de cinéma, j’vois plus mes sentiments, mmh
– Es gibt zu viel Kino, ich sehe mehr meine Gefühle, mmh
Tu ne vois pas tout ça, tout c’que je fais pour toi
– Du siehst das alles nicht, alles, was ich für dich Tue

Poto, la machine tourne
– Poto, die Maschine dreht sich
J’ai décollé, la machine tourne
– Ich nahm ab, die Maschine dreht sich
J’ai pas changé, c’est toi qui est con
– Ich habe mich nicht verändert, du bist es, der con ist
J’ai décollé, la machine tourne
– Ich nahm ab, die Maschine dreht sich
J’pète les plombs, j’pète les plombs
– Ich furzen, die plomben, ich furzen, die plomben
Dans ton délire, t’es en béton
– In deinem Delirium bist du aus Beton
J’pète les plombs, j’pète les plombs
– Ich furzen, die plomben, ich furzen, die plomben
J’ai pas changé, c’est toi qui est con
– Ich habe mich nicht verändert, du bist es, der con ist

Poto, la machine tourne
– Poto, die Maschine dreht sich
J’ai décollé, la machine tourne
– Ich nahm ab, die Maschine dreht sich
J’ai pas changé, c’est toi qui est con
– Ich habe mich nicht verändert, du bist es, der con ist
J’ai décollé, la machine tourne
– Ich nahm ab, die Maschine dreht sich
J’pète les plombs, j’pète les plombs
– Ich furzen, die plomben, ich furzen, die plomben
Dans ton délire, t’es en béton
– In deinem Delirium bist du aus Beton
J’pète les plombs, j’pète les plombs
– Ich furzen, die plomben, ich furzen, die plomben
J’ai pas changé, c’est toi qui est con
– Ich habe mich nicht verändert, du bist es, der con ist