B.U.G. Mafia Feat. Nico – Cine E Cu Noi Rumänisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cine e cu noi striga: OOO x3 Cine e cu Mafia striga: OOO
– Wer ist bei uns shout: OOO x3 wer ist bei der Mafia shout: OOO

Dau 3000 de gabori pe 30 de femei care sa strige tare:”Uzi-si bate joc de ei!”
– Ich gebe 3.000 Polizisten auf 30 Frauen, die laut schreien: ” Uzi machen sich über sie lustig!”
Ziaristii in continuare preseaza despre noi
– Journalisten drücken weiter über uns
Nu ne-ati facut voi, v-am facut noi pe voi.
– Du hast nicht uns gemacht, wir haben dich gemacht.
Fraierii o ard la modu: frate sunt tari.
– Saugnäpfe verbrennen es bei modu: Bruder, sie sind cool.
Dar nu se poate sunt vulgari se dau si mari.
– Aber du kannst nicht vulgär und groß sein.
Dau 2000 de jointuri la 20 de baieti care sa va rupa-n cap si mai vedeti ce scrieti.
– Ich gebe 20 Jungs 2.000 Joints, um dir den Kopf zu brechen und zu sehen, was du schreibst.
Stil Mafiot, la fel ca-n 98’… fetele se freaca pe Hip-hop in club.
– Mafia-Stil, wie 98’… mädchen reiben sich im Club an Hip-Hop.
E 20 02 e aproape la fel, se procedeaza la fel, dar la un alt nivel!
– Es ist 20 02, es ist fast dasselbe, es macht dasselbe, aber auf einer anderen Ebene!
Un fel de Tony Montana in Romania: fac tot posibilu sa evit puscaria
– Eine Art Tony Montana in Rumänien: Ich tue mein Bestes, um dem Gefängnis zu entgehen
Ca Leonard Doroftei, sunt Campion Mondial ma aflu in in… treaba fara adversar.
– Als Leonard Doroftei bin ich ein Weltmeister, in dem ich bin… kein Gegner.

Priveste bine pe langa tine
– Schau dich gut an
Ca ai putea sa intelegi ceva
– Dass du etwas verstehen könntest
Ai grija ce faci
– Beobachten Sie, was Sie tun
Cu cine te bagi
– Mit wem machst du dich an
Si vezi cum poti
– Und sehen Sie, wie Sie können
Sa fii peste toti
– Über allem zu sein

Cine e cu noi striga: OOO x3 Cine e cu Mafia striga: OOO
– Wer ist bei uns shout: OOO x3 wer ist bei der Mafia shout: OOO

An dupa an, cu banu’ pe primu plan
– Jahr für Jahr, mit Geld im Vordergrund
Reprezint baietii care au dolaru-n buzunar
– Ich vertrete die Jungs, die Dollars in der Tasche haben
Fac istorie, in plina glorie pun pe foaie
– Ich mache Geschichte, in voller Pracht lege ich das Blatt auf
Operatinea CASA
– Operatinea Haus
Cu Uzi si Tataee
– Mit Uzi und Tataee
Fara ei nu stiu cum as fi trait, fara bani,
– Ohne sie weiß ich nicht, wie ich ohne Geld gelebt hätte,
Fara microfon, fara BUG.
– Kein Mikrofon, keine WANZE.
As fi fost ca Dracula fara sange,
– Ich wäre wie Dracula ohne Blut,
Ca maestru Lacatus fara minge.
– Als Schlossermeister ohne Ball.
Sunt acelasi pe care tie-ti place sa-l urasti
– Ich bin derselbe, den du gerne hasst
Nascut si crescut pe strazile din Bucuresti
– Geboren und aufgewachsen auf den Straßen von Bukarest
Baieti cu doua fete, care vor sa te invete
– Jungs mit zwei Mädchen, die dich unterrichten wollen

Mai mult cum sa le dai decat sa iei, atentie!
– Mehr geben als nehmen, Achtung!
Teoria conspiratiei functioneaza
– Verschwörungstheorie funktioniert
Am baieti peste baieti la care apeleaza
– Ich habe Jungs über Jungs, an die sie sich wenden
A venit si politia cu munitia
– Die Polizei kam mit der Munition
Nimeni n-o sa poata sa opreasca Mafia!
– Niemand wird die Mafia aufhalten können!

Priveste bine pe langa tine
– Schau dich gut an
Ca ai putea sa intelegi ceva
– Dass du etwas verstehen könntest
Ai grija ce faci
– Beobachten Sie, was Sie tun
Cu cine te bagi
– Mit wem machst du dich an
Si vezi cum poti
– Und sehen Sie, wie Sie können
Sa fii peste toti
– Über allem zu sein

Cine e cu noi striga: OOO x3 Cine e cu Mafia striga: OOO
– Wer ist bei uns shout: OOO x3 wer ist bei der Mafia shout: OOO

Nu exista nici o limita la ce-as putea sa fac
– Es gibt keine Grenzen für das, was ich tun kann
Au trecut atatia ani
– Es ist so viele Jahre her
Lectia o am in cap
– Die Lektion, die ich in meinem Kopf habe
Si sunt cateva treburi ce s-au schimbat in cartier
– Und es gibt einige Dinge, die sich in der Nachbarschaft verändert haben
Dar baietii sunt la fel, rechinii ies ca la apel
– Aber die Jungs sind die gleichen, die Haie kommen als Ruf heraus
Toti dupa bani, dupa ce le trebuie
– Alle nach dem Geld, nach dem, was sie brauchen
Cativa dintre ei stiu cand sa traga linie
– Einige von ihnen wissen, wann sie die Grenze ziehen müssen
Pentru ca scopu de a face bani
– Um Geld zu verdienen
Aici nu s-a schimbat,
– Hier hat sich nichts geändert,
Dar metoda a evoluat
– Aber die Methode hat sich weiterentwickelt
Si s-au afiliat la
– Und angegliedert an
Firme, organizatii, internet
– Unternehmen, Organisationen, Internet
Tehnica a ajuns sa fie cea care face diferenta
– Die Technik macht den Unterschied
Dar multi nu si-au dat inca seama ca un celular
– Aber viele haben noch nicht erkannt, dass ein zelluläres
Folosit gresit poate sa te-arunce la gropar
– Missbraucht kann dich auf den Totengräber werfen
Restu: stii ca-n viata inseamna mult
– Restu: Du weißt, dass das Leben viel bedeutet
Sa te ridici in picioare
– Aufstehen
Doar cand ai ceva de spus
– Nur wenn du etwas zu sagen hast
Ia-o ca pe-un sfat sau ia-o tu ca pe ce vrei
– Nimm es als Rat oder nimm es als das, was du willst
Eu si baietii mei suntem in Mileniul 3
– Ich und meine Jungs sind im 3. Jahrtausend
Priveste bine pe langa tine
– Schau dich gut an
Ca ai putea sa intelegi ceva
– Dass du etwas verstehen könntest
Ai grija ce faci
– Beobachten Sie, was Sie tun
Cu cine te bagi
– Mit wem machst du dich an
Si vezi cum poti
– Und sehen Sie, wie Sie können
Sa fii peste toti
– Über allem zu sein
Cine e cu noi striga: OOO x3 Cine e cu Mafia striga: OOO
– Wer ist bei uns shout: OOO x3 wer ist bei der Mafia shout: OOO