B3N & Bella Thorne – Up In Flames (Single from “Time Is Up” Soundtrack) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

This is it
– Das ist es
The grand finale where the iceberg hits
– Das große Finale, wo der Eisberg trifft
The final resting place of a sinking ship
– Die letzte Ruhestätte eines sinkenden Schiffes
One day they might just make a monument of us
– Eines Tages könnten sie uns ein Denkmal setzen
So one last time
– Also ein letztes Mal
Light me up like i’m your lucky strike
– Zünde mich an, als wäre ich dein Lucky Strike
Don’t put me out i wanna do this right
– Lass mich nicht raus ich will das richtig machen
I wanna see you in a better light
– Ich will dich in einem besseren Licht sehen
Tonight
– Abend

Let’s go up in flames
– Lass uns in Flammen aufgehen
Let the ashes fall like rain
– Lass die Asche wie Regen fallen
Hold me like it’s all okay
– Halt mich, als wäre alles okay
If we’re going down if we’re going down
– Wenn wir gehen, wenn wir gehen hinunter
Then darling let’s go up in flames
– Dann Liebling lass uns in Flammen aufgehen
Dance inside the mess we made
– Tanz in dem Durcheinander, das wir gemacht haben
Make it worth remembering
– Machen Sie es Wert, sich zu erinnern
If we’re going down if we’re going down
– Wenn wir gehen, wenn wir gehen hinunter

Here we go
– Hier gehen wir
Off the edge into the great unknown
– Vom Rand ins große Unbekannte
I watch your memory become a ghost
– Ich beobachte, wie dein Gedächtnis ein Geist wird
But while you’re here let’s try to make the most of us
– Aber während du hier bist, lass uns versuchen, das Beste aus uns zu machen

Happily
– Glücklich
Happily
– Glücklich
Happily
– Glücklich
Never be after
– Niemals danach sein
How could we
– Wie könnten wir
How could we
– Wie könnten wir
How could we
– Wie könnten wir
Ever have known
– Je gewusst haben
This would be
– Dies wäre
This would be
– Dies wäre
This would be
– Dies wäre
Our final chapter
– Unser letztes Kapitel
If we’re going down
– Wenn wir gehen hinunter

Let’s go up in flames
– Lass uns in Flammen aufgehen
Let the ashes fall like rain
– Lass die Asche wie Regen fallen
Hold me like it’s all okay
– Halt mich, als wäre alles okay
If we’re going down if we’re going down
– Wenn wir gehen, wenn wir gehen hinunter
Then darling let’s go up in flames
– Dann Liebling lass uns in Flammen aufgehen
Dance inside the mess we made
– Tanz in dem Durcheinander, das wir gemacht haben
Make it worth remembering
– Machen Sie es Wert, sich zu erinnern
If we’re going down if we’re going down
– Wenn wir gehen, wenn wir gehen hinunter

Let’s go down in
– Wir gehen in
History as The
– Geschichte als die
Ones who loved and lost
– Diejenigen, die geliebt und verloren
Everything
– Alles
Cos
– Co
We had it all, but
– Wir hatten alles, aber
We Crushed and burned too
– Wir haben auch zerquetscht und verbrannt
Bright
– Hell
So tonight
– Also heute Abend

Let’s go up in flames
– Lass uns in Flammen aufgehen
Let the ashes fall like rain
– Lass die Asche wie Regen fallen
Hold me like it’s all okay
– Halt mich, als wäre alles okay
If we’re going down if we’re going down
– Wenn wir gehen, wenn wir gehen hinunter
Then darling let’s go up in flames
– Dann Liebling lass uns in Flammen aufgehen
Let the ashes fall like rain
– Lass die Asche wie Regen fallen
Hold me like it’s all okay
– Halt mich, als wäre alles okay
If we’re going down if we’re going down
– Wenn wir gehen, wenn wir gehen hinunter
Then darling let’s go up in flames
– Dann Liebling lass uns in Flammen aufgehen
Dance inside the mess we made
– Tanz in dem Durcheinander, das wir gemacht haben
Make it worth remembering
– Machen Sie es Wert, sich zu erinnern
If we’re going down if we’re going down
– Wenn wir gehen, wenn wir gehen hinunter