Baby Queen – Dover Beach Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

On the coastline, in the water
– An der Küste, im Wasser
Your mirage is like a stalker
– Deine Fata Morgana ist wie ein Stalker
I should push him off the cliff side
– Ich sollte ihn von der Klippe stoßen.
‘Cause he’s colouring my insides ocean blue
– Weil er mein Inneres blau färbt
And everywhere I look, I look at you
– Und überall, wo ich hinschaue, sehe ich dich an
It’s true
– Es ist wahr

Up in my imagination, I rehearse our conversations
– In meiner Vorstellung probiere ich unsere Gespräche
And at least I’m never lonely
– Und zumindest bin ich nie einsam
Even though I know you’re only in my mind
– Obwohl ich weiß, dass du nur in meinem Kopf bist
And there’s no point in covering my eyes, even when I try
– Und es hat keinen Sinn, meine Augen zu bedecken, selbst wenn ich es versuche

I hear your voice over and over
– Ich höre deine Stimme immer wieder
Sitting on the bеach of Dover
– Sitzen am Strand von Dover
What is happening? Oh dear
– Was passiert? Oh dear
I keep wishing you wеre here
– Ich wünschte immer, du wärst hier
And I swear I’m gonna lose it if I keep playing your music
– Und ich schwöre, ich verliere es, wenn ich deine Musik weiterspiele
But what else is there to do?
– Aber was gibt es noch zu tun?
Everywhere I look I just see you
– Überall sehe ich ich sehe gerade, Sie

In my self-made isolation, you’re my only inspiration
– In meiner selbstgemachten Isolation bist du meine einzige Inspiration
When the mirror says I’m ugly and if anybody loves me, it’s a lie
– Wenn der Spiegel sagt, ich bin hässlich und wenn mich jemand liebt, ist es eine Lüge
And right before I’m swallowed by my mind and cursing at the sky
– Und kurz bevor ich von meinem Verstand verschluckt werde und am Himmel fluche

I hear your voice over and over
– Ich höre deine Stimme immer wieder
Sitting on the beach of Dover
– Sitzen am Strand von Dover
What is happening? Oh dear
– Was passiert? Oh dear
I keep wishing you were here
– Ich wünschte immer, du wärst hier
And I swear, I’m gonna lose it if I keep playing your music
– Und ich schwöre, ich werde es verlieren, wenn ich deine Musik weiterspiele
But what else is there to do?
– Aber was gibt es noch zu tun?
Everywhere I look, I just see you
– Überall, wo ich hinschaue, sehe ich dich nur

It’s deep red, my broken dream
– Es ist tiefrot, mein gebrochener Traum
My last breath, the king and queen
– Mein letzter Atemzug, der König und die Königin
The world ends, it’s you and me
– Die Welt endet, du und ich
In my head, if we can be together maybe we’ll live forever
– In meinem Kopf, wenn wir zusammen sein können vielleicht werden wir ewig leben

Sand between my toes, I’ve got vertigo, I’m afraid of heights
– Sand zwischen meinen Zehen, ich habe Schwindel, ich habe Höhenangst
If I could I’d cry, we’ve got incompatible star signs
– Wenn ich könnte, würde ich weinen, wir haben zwei Sternzeichen
I’m in love with you
– Ich bin in dich verliebt
What’s the point in looking at the view?
– Was bringt es, die Aussicht zu betrachten?
‘Cause every time I do, I just see you (I just see you)
– ‘Cause jedes mal, wenn ich tun, ich sehe dich (ich sehe gerade, Sie)

It’s deep red, my broken dream
– Es ist tiefrot, mein gebrochener Traum
My last breath, the king and queen
– Mein letzter Atemzug, der König und die Königin
The world ends, it’s you and me
– Die Welt endet, du und ich
In my head if we can be together, maybe we’ll live forever
– In meinem Kopf, wenn wir zusammen sein können, vielleicht werden wir ewig leben

I met your ghost, he followed me
– Ich traf deinen Geist, er folgte mir
Down to the coast of Dover Beach
– Hinunter zur Küste von Dover Beach
I talk to you in poetry
– Ich rede mit dir in Poesie
You stole the view of Dover Beach
– Sie stahlen den Blick auf Dover Beach
I met your ghost, he followed me
– Ich traf deinen Geist, er folgte mir
Down to the coast of Dover Beach
– Hinunter zur Küste von Dover Beach
I scream at you in poetry
– Ich schreie dich in Poesie an
You stole the view of Dover Beach
– Sie stahlen den Blick auf Dover Beach