Backstreet Boys – All I Have To Give Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I don’t know what he does to make you cry
– Ich weiß nicht, was er tut, um dich zum Weinen zu bringen
But I’ll be there to make you smile
– Aber ich werde da sein, um dich zum Lächeln zu bringen
I don’t have a fancy car
– Ich habe kein schickes Auto
To get to you, I’d walk a thousand miles
– Um zu dir zu kommen, würde ich tausend Meilen laufen
I don’t care if he buys you nice things
– Es ist mir egal, ob er dir schöne Sachen kauft
Does his gifts come from the heart?
– Kommen seine Gaben von Herzen?
I don’t know, but if you were my girl
– Ich weiß es nicht, aber wenn du mein Mädchen wärst
I’d make it so we’d never be apart
– Ich würde es schaffen, damit wir nie getrennt sind

But my love is all I have to give
– Aber meine Liebe ist alles, was ich zu geben habe
Without you I don’t think I can live
– Ohne dich glaube ich nicht, dass ich leben kann
I wish I could give the world to you
– Ich wünschte, ich könnte dir die Welt geben
But love is all I have to give
– Aber Liebe ist alles, was ich zu geben habe

When you talk, does it seem like he’s not
– Wenn du redest, scheint es, als wäre er es nicht
Even listening to a word you say?
– Sogar ein Wort hören, das du sagst?
That’s okay, baby, just tell me your problems
– Das ist okay, Baby, sag mir einfach deine Probleme
I’ll try my best to kiss them all away
– Ich werde mein Bestes geben, um sie alle wegzuküssen
Does he leave when you need him the most?
– Geht er, wenn du ihn am meisten brauchst?
Does his friends get all your time?
– Bekommen seine Freunde deine ganze Zeit?
Baby please, I’m on my knees
– Baby, bitte, ich bin auf meinen Knien
Praying for the day that you’ll be mine
– Bete für den Tag, an dem du mein sein wirst

But my love is all I have to give
– Aber meine Liebe ist alles, was ich zu geben habe
Without you I don’t think I can live
– Ohne dich glaube ich nicht, dass ich leben kann
I wish I could give the world to you
– Ich wünschte, ich könnte dir die Welt geben
But love is all I have to give
– Aber Liebe ist alles, was ich zu geben habe
Oh, to you
– Oh, zu dir

Hey girl (Hey girl)
– Hey Mädchen (Hey Mädchen)
I don’t want you to cry no more inside
– Ich will nicht, dass du innerlich nicht mehr weinst
Ohh, all the money in the world
– Ohh, alles Geld der Welt
Could never add up to all the love
– Könnte niemals zu all der Liebe addieren
I have inside… I love you, baby
– Ich habe drinnen… Ich liebe dich, Baby
And I will give it to you
– Und ich werde es dir geben
All I can give, all I can give
– Alles, was ich geben kann, alles, was ich geben kann
Everything I have is for you, you, you
– Alles, was ich habe, ist für dich, dich, dich
You got what I need, you got what I need
– Du hast, was ich brauche, du hast, was ich brauche
My lovin’, all that I have to give
– Meine Liebe, alles, was ich zu geben habe
All that I have is for you
– Alles, was ich habe, ist für dich
My love is all…
– Meine Liebe ist alles…
I have to give
– Ich muss geben
Without you I don’t think I can live (I don’t think that I can live)
– Ohne dich glaube ich nicht, dass ich leben kann (ich glaube nicht, dass ich leben kann)

I wish I could give the world to you (I wanna give the world to you)
– Ich wünschte, ich könnte dir die Welt geben (ich möchte dir die Welt geben)
But love is all I have to give (It’s all that I have)
– Aber Liebe ist alles, was ich zu geben habe (Es ist alles, was ich habe)

But my love is all I have to give
– Aber meine Liebe ist alles, was ich zu geben habe
Without you I don’t think I can live
– Ohne dich glaube ich nicht, dass ich leben kann
I wish I could give the world to you
– Ich wünschte, ich könnte dir die Welt geben
But love is all I have to give
– Aber Liebe ist alles, was ich zu geben habe
To you
– Zu dir

Ohh…
– Ohh…
All I have to give
– Alles, was ich zu geben habe
Without you I don’t think I can live
– Ohne dich glaube ich nicht, dass ich leben kann
Give the world to you, lady
– Gib dir die Welt, Lady
But love is all I have to give (That’s all I got to give)
– Aber Liebe ist alles, was ich zu geben habe (Das ist alles, was ich zu geben habe)
But my love is all I have to give
– Aber meine Liebe ist alles, was ich zu geben habe
Without you I don’t think I can live (I don’t think that I can live)
– Ohne dich glaube ich nicht, dass ich leben kann (ich glaube nicht, dass ich leben kann)
I wish I could give the world to you
– Ich wünschte, ich könnte dir die Welt geben
But love is all I have to give
– Aber Liebe ist alles, was ich zu geben habe