Backstreet Boys – I Want It That Way Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah
– Ja

You are my fire
– Du bist mein Feuer
The one desire
– Der eine Wunsch
Believe when I say
– Glaube, wenn ich sage
I want it that way
– Ich will es so

But we are two worlds apart
– Aber wir sind zwei Welten auseinander
Can’t reach to your heart
– Nicht erreichen kann, um Ihr Herz
When you say
– Wenn du sagst
That I want it that way
– Dass ich es so will

Tell me why
– Sag mir, warum
Ain’t nothin’ but a heartache
– Ain ‘T nothin’ but a heartache
Tell me why
– Sag mir, warum
Ain’t nothin’ but a mistake
– Ain ‘T nothin’ but a mistake
Tell me why
– Sag mir, warum
I never wanna hear you say
– Ich will dich nie sagen hören
I want it that way
– Ich will es so

Am I your fire?
– Bin ich dein Feuer?
Your one desire
– Dein einziger Wunsch
Yes, I know it’s too late
– Ja, ich weiß, es ist zu spät
But I want it that way
– Aber ich will es so

Tell me why
– Sag mir, warum
Ain’t nothin’ but a heartache
– Ain ‘T nothin’ but a heartache
Tell me why
– Sag mir, warum
Ain’t nothin’ but a mistake
– Ain ‘T nothin’ but a mistake
Tell me why
– Sag mir, warum
I never wanna hear you say
– Ich will dich nie sagen hören
I want it that way
– Ich will es so

Now I can see that we’ve fallen apart
– Jetzt kann ich sehen, dass wir auseinander gefallen sind
From the way that it used to be, yeah
– Von der Art, wie es früher war, yeah
No matter the distance
– Egal die Entfernung
I want you to know
– Ich möchte Sie wissen
That deep down inside of me
– Das tief in mir drinnen

You are my fire
– Du bist mein Feuer
The one desire
– Der eine Wunsch
You are (you are, you are, you are)
– Du bist (du bist, du bist, du bist)

Don’t wanna hear you say
– Don ‘ T wanna hören Sie sagen,
Ain’t nothin’ but a heartache
– Ain ‘T nothin’ but a heartache
Ain’t nothin’ but a mistake (don’t wanna hear you say)
– Ain ‘T nothin’ but a mistake (don ‘ T wanna hören Sie sagen,)
I never wanna hear you say (oh, yeah)
– Ich habe nie wanna hören, Sie sagen (oh, yeah)
I want it that way
– Ich will es so

Tell me why
– Sag mir, warum
Ain’t nothin’ but a heartache
– Ain ‘T nothin’ but a heartache
Tell me why
– Sag mir, warum
Ain’t nothing but a mistake
– Ain nicht nichts, sondern ein Fehler
Tell me why
– Sag mir, warum
I never want to hear you say (never wanna hear you say)
– Ich will dich nie sagen hören (ich will dich nie sagen hören)
I want it that way
– Ich will es so

Tell me why
– Sag mir, warum
Ain’t nothin’ but a heartache
– Ain ‘T nothin’ but a heartache
Ain’t nothin’ but a mistake
– Ain ‘T nothin’ but a mistake
Tell me why
– Sag mir, warum
I never want to hear you say (don’t want to hear you say)
– Ich habe nie hören wollen Sie sagen (wollen nicht hören, Sie sagen)
I want it that way
– Ich will es so

‘Cause I want it that way
– Weil ich es so will