Bad Bunny & ABRA – SORRY PAPI Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ey, ey
– Hey, hey

La tierra tiembla cuando te mueve’
– Die Erde bebt, wenn sie dich bewegt
Si e’ por mí, te doy de vierne’ a jueve’ (eh)
– Wenn e ‘für mich, ich gebe Ihnen von Freitag ‘bis Donnerstag’ (eh)
No hay quien la releve
– Es gibt niemanden, der sie entlastet
Si no e’ un diez, e’ un nueve punto nueve
– Wenn nicht e ‘a zehn, e’ a neun Punkt neun

La nena e’ top, cacha to’ lo’ drop’
– Das Mädchen und ‘top, Caches zu’ die ‘drop’
Chiquita y peligrosa como una Glock
– Winzig und gefährlich wie eine Glock
Ya casi no sube storie’, mucho meno’ TikTok
– Nicht mehr up storie’, geschweige denn ‘ TikTok
Yo soy fan de ella, estoy pendiente de to’
– Ich bin ein Fan davon, ich schaue zu’

De to’ su’ movimiento’
– Von bis ‘deine ‘ Bewegung’
Ver ese culo es un evento
– Beobachten, dass Esel ist ein Ereignis
Ven, jódeme lo’ sentimiento’
– Komm, fick mich das ‘Gefühl’
Y te compro un apartamento
– Und ich kaufe dir eine Wohnung

Móntate conmigo en el Ferrari que me sobran asiento’
– Reite mit mir in dem Ferrari, dass ich genug Platz habe’
Tú va’ a ser mía lo presiento
– Du wirst mir gehören. Ich spüre es.
Aunque detrás tiene que tener dosciento’
– Obwohl dahinter zweihundert haben muss
Te vo’a tirar de mil quiniento’
– Ich werfe dir tausend fünfhundert’
Dime, bae
– Sag es mir, bae.

Sorry, papi
– Tut mir leid, Daddy.
Yo no soy tu mami
– Ich bin nicht deine Mama
Yo, yo hago lo que yo quiera
– Ich, ich mache was ich will
Y también tengo lo mío en la cartera
– Und ich habe auch meine in meiner Brieftasche

Sorry, papi
– Tut mir leid, Daddy.
Yo no soy tu mami
– Ich bin nicht deine Mama
Yo, yo hago lo que yo quiera
– Ich, ich mache was ich will
Y también tengo lo mío en la cartera
– Und ich habe auch meine in meiner Brieftasche

Nah, ¿cómo va’ ser?
– Nee, wie wird es sein?
Dime qué tengo que hacer
– Sag mir, was zu tun ist
Ya mismo va a amanecer
– Es wird Morgengrauen.
A ti te doy hasta la clave de mi cel
– Dir gebe ich sogar den Schlüssel meines Cel
Quiero comerte como Cell
– Ich will dich essen wie Zelle

¿Cómo te llama’?
– Wie nennt er dich?
No’ podemo’ conocer
– Wir können nicht ‘wissen’
Te juro será un placer
– Ich schwöre, es wird mir ein Vergnügen sein
Eso’ ojito’ te los hicieron a pincel
– Das ‘kleine Auge’ Sie haben dich mit einem Pinsel gemacht
Otra como tú no vuelve a nacer
– Ein anderer wie du wird nicht wiedergeboren

Ese culo es arte de exhibición
– Dieser Arsch ist Ausstellung Kunst
Si quiere’ yo pago una subscripción
– Wenn Sie wollen’ Ich bezahle ein Abonnement
Diosa, esa es tu definición
– Göttin, das ist deine Definition
Te quiero con to’ y la bendición
– Ich liebe dich mit to ‘ und Segen

Única, no tiene gemela
– Einzigartig, hat keinen Zwilling
Tú te merece’ caminar en pasarela
– Sie verdienen es, auf dem Laufsteg zu gehen
Fuma y los ojos se ponen como espinela
– Er raucht und seine Augen drehen sich wie Spinell
Quiero hacerte un gol y que suenen la’ vuvuzela’
– Ich will dich zum Ziel machen und die ‘Vuvuzela’ erklingen lassen

Alguno’ piensan que es de Venezuela
– Einige denken, es ist aus Venezuela
Pero es de P.R., ahí está la candela
– Aber es ist von P. R., da ist die Kerze.
Mami, tú ere’ mi santa, te prendo vela’
– Mama, du bist ‘mein Weihnachtsmann, ich zünde dir eine Kerze an’
Esperando que me quiera
– Ich warte darauf, dass du mich liebst

So-So-Sorry, papi
– So-So-Sorry, Papa
Yo no soy tu mami
– Ich bin nicht deine Mama
Yo, yo hago lo que yo quiera
– Ich, ich mache was ich will
Y también tengo lo mío en la cartera
– Und ich habe auch meine in meiner Brieftasche

Sorry, papi
– Tut mir leid, Daddy.
Yo no soy tu mami
– Ich bin nicht deine Mama
Yo, yo hago lo que yo quiera
– Ich, ich mache was ich will
Y también tengo lo mío en la cartera
– Und ich habe auch meine in meiner Brieftasche

Yo no soy tu mami
– Ich bin nicht deine Mama
Yo hago lo que yo quiera
– Ich mache was ich will
Y también tengo lo mío en la cartera
– Und ich habe auch meine in meiner Brieftasche
What the hell?
– Was zum Teufel?