Bad Bunny & Chencho Corleone – Me Porto Bonito Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, ey
– Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja, hey

En la guagua se quedó el olor de tu perfume
– Im Bus blieb der Geruch deines Parfüms
Tú ere’ una bellaca, yo soy un bellaco, eso e’ lo que no’ une
– Du bist eine Schönheit, ich bin eine Schönheit, das ist es, was nicht vereint
Ella sabe que está buenota y no la presumen
– Sie weiß, dass Sie heiß ist und Sie zeigen sie nicht
Si yo fuera tu gato, subiera una foto los vierne’ y los lune’ (So)
– Wenn ich deine Katze wäre, würde ich freitags und mittags ein Foto hochladen (So)

Pa’ que to’ el mundo vea lo rica que tú está’, que tú está’
– Pa’ das zu ‘die Welt sieht, wie reich du bist’, das bist du’
Contigo tengo que apretar
– Mit dir muss ich quetschen
Y en la calle ando suelto, pero por ti me quito
– Und auf der Straße bin ich locker, aber für dich ziehe ich aus
Si tú me lo pides, yo me porto bonito
– Wenn du mich fragst, werde ich nett sein

Y subo un selfie pa’ que vean lo rica que tú está’, que tú está’
– Und ich lade ein Selfie hoch, damit sie sehen, wie reich du bist, dass du bist
Las otras tienen que apretar
– Die anderen müssen quetschen
En la calle ando suelto, pero por ti me quito
– Auf der Straße bin ich locker, aber für dich ziehe ich aus
Si tú me lo pide’, yo me porto bonito
– Wenn du mich fragst, werde ich nett sein

Ey, ey
– He, he
Tú no ere’ bebecita, tú ere’ bebesota
– Du bist kein kleines Baby, du bist ein kleines Baby.
Frikitona, ma’, se te nota
– Geeky, Mama, das merkt man
Le gustan los trío’ cuando está en la nota
– Er mag Dreier, wenn er auf dem Zettel ist
Si el novio no sirve, de una lo bota
– Wenn der Freund nichts nützt, tritt er ihn aus einem

Y wow, mami, dime dónde dejo el resumé (Resumé)
– Und wow, Mama, sag mir, wo ich den Lebenslauf gelassen habe (Lebenslauf)
Sé que te dejaste hace un me’ (Ey, ey)
– Ich weiß, dass du mich vor langer Zeit verlassen hast (Hey, hey)
Y de una de pecho me zumbé
– Und von einem von ihnen summte ich
Si quiere’ te hago un bebé o te traigo la plan B
– Wenn er will, mache ich dir ein Baby oder ich bringe dir den Plan B
Uff, mami, qué rica tú te ve’
– Uff, Mama, wie reich du aussiehst’
Pa’ los 2000 escuchaba RBD
– In den 2000er Jahren hörte ich RBD
Y ahora quiere perreo, to’a la noche en la pared
– Und jetzt will er perreo, to’a die Nacht an der Wand
Te obsesiono, CBD
– Ich bin besessen von dir, CBD

Mami, tú ere’ élite (Ey), no te me limite’ (Okey)
– Mama, du bist ‘Elite (Hey), beschränke mich nicht’ (Okay)
Déjame hacerte lo que amerite y te levite
– Lass mich mit dir tun, was es verdient und levite dich
Dale pa’l escondite (Ey), no te me arisque’ (So)
– Dale pa’l escondite (Hey), kein te arisque’ mich (So)
Que aquí no van a poder llegar lo’ satélite’
– Dass sie hier den ‘Satelliten’ nicht bekommen können

Mami, sube algo, dame contenido
– Mama, lade etwas hoch, gib mir Inhalt
Ese culo súbelo má’ seguido
– Dreh den Arsch öfter auf
Me paso jangueando a ver si coincido, ey
– Ich bin jangueando, um zu sehen, ob ich zustimme, hey
Y por fin doy contigo
– Und schließlich gebe ich mit dir

Mai, nuestra’ bellaquera’ nunca la’ olvido
– Mai, unsere ‘bellaquera’ Ich vergesse sie nie
Ninguna como tú a mí me ha complacido
– Niemand wie du hat mir gefallen
Tú cree’ que a toda’ siempre les digo lo mismo
– Du denkst ‘das zu allen’ Ich sage ihnen immer das gleiche
Quiere chingar, pero no quiere na’ fijo, ey
– Er will ficken, aber er will nicht repariert werden, hey
Pero en confianza me confiesa
– Aber im Vertrauen gesteht er mir
Dice que nadie le interesa
– Er sagt, er interessiert sich für niemanden
Pero cuando sale, se pone traviesa (Ey)
– Aber wenn sie herauskommt, wird sie ungezogen (Hey)

Pa’ que to’ el mundo vea lo rica que tú está’, que tú está’, ey
– Damit die Welt sehen kann, wie reich du bist, dass du bist, hey
Contigo tengo que apretar
– Mit dir muss ich quetschen
Y en la calle ando suelto, pero por ti me quito
– Und auf der Straße bin ich locker, aber für dich ziehe ich aus
Si tú me lo pide’, yo me porto bonito
– Wenn du mich fragst, werde ich nett sein