Bad Bunny & Daddy Yankee – La Santa Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tú no ere’ una santa, ni yo soy un santo
– Du bist weder ein Heiliger, noch bin ich ein Heiliger
Nos conocimo’ pecando
– Wir wussten ‘ Sündigen
Ahora me está’ buscando
– Jetzt sucht er mich.
Porque quiere más de mí (¡bad!)
– Weil er mehr von mir will (schlecht!)

Y yo te lo doy (¡Bunny!)
– Und ich gebe es dir (Hase!)
Te viene’ y me voy (DY)
– Du kommst und ich gehe (DY)
Te lo dije que esto era pa’ jugar
– Ich sagte doch, das soll spielen.
Que no te podía’ enamorar (¡sube, sube, plo!)
– Dass ich mich nicht in dich verlieben konnte (geh hoch, geh hoch, plo!)

Que ahora me quiere’ cambiar
– Dass du jetzt willst, dass ich mich ändere
Sabiendo como soy, tú sabe’ lo que doy
– Wissend, wie ich bin, weißt du, was ich gebe
No te haga’, tú ere’ igual (¿qué, qué, qué?)
– Mach dich nicht”, du bist” das gleiche (was, was, was?)
No te haga’ la santa, el perreo te encanta (you know)
– Mach dich nicht zum Heiligen, zum Perreo, den du liebst (weißt du)
Y ahora me quiere’ cambiar (yeah-yeah, eh)
– Und jetzt will ich ‘ zu ändern (yeah-yeah, eh)
Sabiendo como soy, tú sabe’ lo que doy
– Wissend, wie ich bin, weißt du, was ich gebe
No te haga’, tú ere’ igual (tú ere’ igual, bebé)
– Mach dich nicht ‘, du ere ‘gleich (du ere’ gleich, Baby)
No te haga’ la santa, el perreo te encanta (¡Da-ddy!)
– Mach dich nicht zum Heiligen, du liebst den Perreo (Da-ddy!)

Mami, somo’ polo positivo y negativo (¿qué?)
– Mama, wir sind positive und negative pol (was?)
A la flecha de Cupido siempre me le esquivo (cucú)
– Amors Pfeil entzieht sich mir immer (Kuckuck)
Tenemo’ secreto’ guarda’o en el archivo
– Wir haben’ Geheimnis ‘ in der Datei gespeichert
No va a haber confianza si contigo convivo, baby
– Es wird kein Vertrauen geben, wenn ich bei dir lebe, Baby.

‘Tás calentándote (Wow), yo calentándome (eh)
– ‘Tás Erwärmung Sie (Wow), mir Erwärmung du (eh)
Y tú dice’ que tú ere’ brava, pero a vece’ te me quita (rrr)
– Und du sagst”dass du “mutig bist, aber manchmal” nimmst du mich weg (rrr)
Y vuelve’ y me excita’, pero yo no soy el hombre que necesita’ (yeh)
– Und kommt zurück ‘und dreht mich auf’, aber ich bin nicht der Mann, Sie müssen’ (yeh)

Yo no voy con labia, no
– Ich gehe nicht mit Lippen, keine
Tú sabía’ la que había, baby
– Du wusstest, was da war, Baby
El romance no e’ mi área, no (¿qué?)
– Romantik nicht e ‘ mein Bereich, nein (was?)
No me diga’ que te enamoraste de mí
– Sag mir nicht, dass du dich in mich verliebt hast
Yo no voy con labia, no
– Ich gehe nicht mit Lippen, keine
Tú sabía’ (tú sabía’), la que había, baby (baby)
– Du wusstest ‘(du wusstest’), der da war, Baby (Baby)
El romance no e’ mi área, no
– Romantik nicht e ‘ mein Bereich, nicht
No me diga’ (no me diga’), que te enamoraste de mí (mí)
– Sag mir nicht ‘ (sag mir nicht’), dass du dich in mich verliebt hast (ich)

Y ahora me quiere’ cambiar (sube)
– Und jetzt willst du, dass ich mich ändere (up)
Sabiendo como soy, tú sabe’ lo que doy
– Wissend, wie ich bin, weißt du, was ich gebe
No te haga’, tú ere’ igual (tú ere’ igual, bebé)
– Mach dich nicht ‘, du ere ‘gleich (du ere’ gleich, Baby)
No te haga’ la santa, el perreo te encanta
– Mach dich nicht zum Heiligen, zum Perreo, den du liebst
Y ahora me quiere’ cambiar (me quiere’ cambiar)
– Und jetzt will er mich ‘ändern’ (er will mich ‘ändern’)
Sabiendo como soy, tú sabe’ lo que doy
– Wissend, wie ich bin, weißt du, was ich gebe
No te haga’, tú ere’ igual (trr)
– Mach dich nicht’, du bist ‘ das gleiche (trr)
No te haga’ la santa, el perreo te encanta (Bad Bunny, come on)
– Mach dich nicht ‘ la santa, el perreo te encanta (Böser Hase, komm schon)

No me diga’ que me quiere’
– Sag mir nicht “du liebst mich”
No me diga’ que me ama’
– Sag mir nicht “du liebst mich”
Tú sabe’ que no te creo
– Du weißt, ich glaube dir nicht
Mucho meno’ en tu cama
– Viel weniger in Ihrem Bett

Seguimo’ envuelto’ en la bellaquera, hey
– Folgen Sie ‘gewickelt’ in der bellaquera, hey
Hey, hey, la noche entera
– Hey, hey, die ganze Nacht
Eso de enamorarse no e’ pa’ cualquiera
– Das Verlieben ist nicht”für” irgendjemanden
Con el corazón dentro ‘e la nevera
– Mit dem Herzen im Kühlschrank

Lo tengo frío, frío, sorry, pero en nadie confío
– Ich bin kalt, kalt, sorry, aber niemand, dem ich vertraue
Tú sigue en lo tuyo y yo en lo mío
– Du bleibst bei deinem Geschäft und ich bei meinem
Buena’ noche’, fue un placer, hey
– Gute Nacht, es war ein Vergnügen, hey
Pero no me va’ a convencer (come, on)
– Aber es wird mich nicht überzeugen (come, on)

Yo no voy con labia, no
– Ich gehe nicht mit Lippen, keine
Tú sabía’ la que había, baby
– Du wusstest, was da war, Baby
El romance no e’ mi área, no
– Romantik nicht e ‘ mein Bereich, nicht
No me diga’ que te enamoraste de mí
– Sag mir nicht, dass du dich in mich verliebt hast
Yo no voy con labia, no
– Ich gehe nicht mit Lippen, keine
Tú sabía’ (tú sabía’), la que había, baby (eh-eh)
– Du wusstest ‘(du wusstest’), der da ist, Baby (eh-eh)
El romance no e’ mi área, no
– Romantik nicht e ‘ mein Bereich, nicht
No me diga’ (no me diga’), que te enamoraste de mí (¿qué?)
– Sag mir nicht “(sag mir nicht”), dass du dich in mich verliebt hast (was?)

Y ahora me quieres cambiar
– Und jetzt willst du mich ändern
Sabiendo cómo soy, tú sabe’ lo que doy
– Wissend, wie ich bin, weißt du, was ich gebe
No te haga’, tú ere’ igual (tú ere’ igual, bebé)
– Mach dich nicht ‘, du ere ‘gleich (du ere’ gleich, Baby)
No te haga’ la santa, el perreo te encanta
– Mach dich nicht zum Heiligen, zum Perreo, den du liebst
Y ahora me quiere’ cambiar
– Und jetzt willst du, dass ich mich ändere
Sabiendo como soy, tú sabe’ lo que doy (yo’)
– Wissend, wie ich bin, weißt du “was ich gebe”
No te haga’, tú ere’ igual
– Mach dich nicht”, du bist ” das gleiche
No te haga’ la santa, el perreo te encanta, eh
– Mach dich nicht zum Heiligen, du liebst den Perreo, eh

Mucho party, mucho money
– Viel Geld, viel Geld
Daddy Yankee, Bad Bunny
– Daddy Yankee, Böser Hase
Mucho party, mucho money
– Viel Geld, viel Geld
Daddy Yankee, Bad Bunny
– Daddy Yankee, Böser Hase