Badflower – Family Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Taste bitter on a guilty tongue
– Geschmack bitter auf einer schuldigen Zunge
It’s hard to see I’m the chosen one
– Es ist schwer zu sehen, dass ich der Auserwählte bin
Fake friends with a camera phone
– Gefälschte Freunde mit einem Kamerahandy
Ugly, drunk, cold and missing home
– Hässlich, betrunken, kalt und fehlt zu Hause

This home of mine, I see it in my dreams
– Dieses Haus von mir, ich sehe es in meinen träumen
But everyone looks happy, and everyone still likes me
– Aber jeder sieht glücklich aus und jeder mag mich immer noch
This home of mine, I miss it all the time
– Dieses Haus von mir, ich vermisse es die ganze Zeit
What happened to this family, what happened to this family
– Was ist mit dieser Familie passiert, was ist mit dieser Familie passiert
I let you down
– Ich lasse dich im Stich

Texts, calls, hugs, birthday cards
– Texte, Anrufe, Umarmungen, Geburtstagskarten
Being thoughtful can be so hard
– Nachdenklich zu sein kann so schwer sein
First fifteen years I’m the favourite son
– Die ersten fünfzehn Jahre bin ich der Lieblingssohn
Last fifteen years I’m the hated one
– Die letzten fünfzehn Jahre bin ich der Verhasste

This heart of mine gets blacker all the time
– Dieses Herz von mir wird die ganze Zeit schwärzer
Affection makes me nauseous
– Zuneigung macht mich übel
Believe me, I don’t want this
– Glaub mir, ich will das nicht
I hurt my blood tonight, I made my sisters cry
– Ich habe mein Blut heute Abend verletzt, ich habe meine Schwestern weinen lassen
I never say ‘I love you’ even though I want to
– Ich sage nie ‘Ich liebe dich’ , obwohl ich will

I’m just my father’s son, my mother’s kid
– Ich bin nur der Sohn meines Vaters, das Kind meiner Mutter
A shitty brother, I’m nobody’s friend
– Ein beschissener Bruder, ich bin niemandes Freund
And this is all my fault, I only make you cry
– Und das ist alles meine Schuld, ich bringe dich nur zum Weinen
I don’t deserve this family, you’re better off without me
– Ich verdiene diese Familie nicht, ohne mich bist du besser dran

‘Cause I let you down and I lost my fucking mind
– Weil ich dich im Stich gelassen habe und meinen verdammten Verstand verloren habe
And everything got messy and everyone got angry
– Und alles wurde chaotisch und alle wurden wütend
I cursed my blood tonight, it happens all the time
– Ich verfluchte mein Blut heute Abend, es passiert die ganze Zeit
Is everyone against me, has everyone goddamned me?
– Ist jeder gegen mich, hat jeder mich verdammt?

What happened to this family?
– Was ist mit dieser Familie passiert?
What happened to this family?
– Was ist mit dieser Familie passiert?
What happened to this family?
– Was ist mit dieser Familie passiert?
What happened to this family?
– Was ist mit dieser Familie passiert?

Don’t hate me, don’t hate me
– Hasst mich nicht, hasst mich nicht
Don’t let me drown
– Lass mich nicht ertrinken

I hate goodbyes, so cringy I could die
– Ich hasse Abschiede, so cringy ich sterben könnte
We only say ‘I love you’ ’cause that’s what we’re supposed to
– Wir sagen nur ‘Ich liebe dich’ weil das ist, was wir sollen
And most families lie, but I meant it every time
– Und die meisten Familien lügen, aber ich meinte es jedes Mal
I treat you like you’re worthless, I never said I’m perfect
– Ich behandle dich wie du wertlos bist, Ich habe nie gesagt, ich bin perfekt