Badshah & Aastha Gill – Paani Paani Hindi Songtext Deutsch Übersetzung

उसने मुझे छुआ भी नहीं
– Er hat mich nicht mal angefasst
ऐसा-वैसा कुछ हुआ भी नहीं
– Nichts dergleichen ist passiert

नज़र थी पैनी, हुई बेचैनी
– Nazar Thi Pani, Hui Unbehagen
आँखों-आँखों में शैतानी हो गई
– Augen-satanisch in den Augen

सैयाँ ने देखा ऐसे
– Saiyajin sah, wie
मैं पानी-पानी हो गई
– Ich wurde Wasser-Wasser

मैं पानी-पानी हो गई
– Ich wurde Wasser-Wasser

मैं पानी-पानी हो गई
– Ich wurde Wasser-Wasser

चलेगी क्या?
– Wird es dauern?
Glass पड़ा है ख़ाली, भरेगी क्या?
– Glas ist leer, was wird füllen?
साथ आए लौंडे से डरेगी क्या?
– Was wird Angst vor dem Kerl haben, der mitgekommen ist?
अंदर की feeling से लड़ेगी क्या? हैं?
– Was wird das Gefühl im Inneren bekämpfen? Gibt es?

हद हो गई
– Das Ausmaß gegangen
हद से आगे भी बढ़ेगी क्या?
– Was wird über das Limit hinausgehen?
नौ acre में farm
– Bauernhof in neun Hektar
Farm पे घोड़े, घोड़े पे चढ़ेगी क्या?
– Was wird das Pferd auf dem Bauernhof klettern?

One, two, three
– Eins, zwei, drei
गाड़ी की bonnet से निकले परी
– Engel wagte sich von der Motorhaube des Autos
लौंडे आगे कहीं टिकते नहीं
– Schwänze bleiben nirgendwo weiter
बातें हैं कैड़ी मेरी, लिख ले कहीं
– Die Dinge sind CARRIE Meine, Nehmen Schreiben irgendwo
चल निकलें कहीं, uh
– Ausfahrt läuft irgendwo, uh

ऐसी हूँ खोई
– So bin Khoi
कभी खोई ही नहीं (खोई ही नहीं)
– Nie verloren (nicht verloren)
आँखें मिली हैं जब से
– Augen wurden seitdem gefunden
सोई ही नहीं (सोई ही नहीं)
– Nicht geschlafen (nicht geschlafen)

दुनिया से सुने हैं क़िस्से तेरे
– Die Welt hat von dir gehört.
“जाने क्या आएगा हिस्से मेरे”
– “Zu wissen, welcher Teil von mir kommen wird”
इसी ख़याल में दीवानी हो गई
– Dies ist die Idee, die zivil wurde

सैयाँ ने देखा ऐसे
– Saiyajin sah, wie
मैं पानी-पानी हो गई
– Ich wurde Wasser-Wasser

मैं पानी-पानी…
– Ich Wasser-Wasser…

Image ख़राब, काम ग़लत हैं
– Bild schlecht, die Arbeiten sind falsch
News में नाम आता हर week
– Nachrichten jede Woche
फ़िर भी जहाँ से गुज़रूँ
– Immer noch wohin gehen
हर बंदी के मुँह से निकले चीख़
– Das Quietschen aus dem Mund jedes Gefangenen

हाथ पकड़, पर दिल ना लगा
– Hände halten, aber das Herz nicht fühlen
जो कहती है, करके दिखा
– Durch das Tun, was es sagt
सुनने में आया है तू मरती है हम पे
– Höre mein Ajat hai tu Marti hai hum PE
मरके दिखा, huh
– Merke zeigt Arsch huh

रहने दे, मुँह बंद रख
– Bleiben Sie, halten Sie den Mund
आँखें जो कहती हैं, कहने दे
– Lass die Augen sagen, was sie sagen
बहुत रुकी है
– Sehr gebeugt
आज तू पानी बनके खुद को बहने दे, ayy
– Heute machst du Wasser und lass dich fließen, ayy

It’s your boy, Badshah
– Es ist dein Junge, Badshah

नज़र थी पैनी, हुई बेचैनी
– Nazar Thi Pani, Hui Unbehagen
आँखों-आँखों में शैतानी हो गई
– Augen-satanisch in den Augen
सैयाँ ने देखा ऐसे…
– Saiyajin sah, wie…