BAEKHYUN – Bambi Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, I feel it like
– Ja, ich fühle es wie
메말라 있던 맘 위로 스며든 단비
– Danbi sickerte über den sterilen Geist
답이 필요 없지 because you’re my favorite
– weil du mein Favorit bist
어떤 말로도 표현이 안돼
– Keine Worte können es ausdrücken.

너와 함께 있을 때면
– Wenn ich bei dir bin.
매일이 시간이 멈춰버린 Neverland
– Neverland stoppte diese Zeit jeden Tag
Oh, girl, you’re so 위험, 위험, 위험
– Oh, Mädchen, du bist so gefährlich, gefährlich, gefährlich
이미 난 네 아름다움에 눈멀었네
– Ich bin schon blind für deine Schönheit.

You’re my only Bambi, Bambi
– Du bist mein einziger Bambi, Bambi
너와 딱 어울리는 밤이야
– Es ist die perfekte Nacht für dich.
내려와 Bambi, Bambi
– Komm runter, Bambi, Bambi.
우릴 더 촉촉하게 적셔 이 밤이 새도록
– Befeuchten Sie uns feuchter, damit diese Nacht frisch ist.

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi
– Bambi-Bam–, Bambi, Bambi, Bambi
Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi
– Bambi-Bam–, Bambi, Bambi, Bambi
You’re so precious, I can’t take it
– Du bist so kostbar, ich kann es nicht ertragen
You are dreamy, Bambi, Bambi, yeah
– Du bist verträumt, Bambi, Bambi, ja

Tell me what’s your secret
– Sag mir, was dein Geheimnis ist
숨길 수 없을 만큼 넌 예뻐 더 말해 뭐해, girl
– Du bist hübsch genug, um es zu verstecken. Erzähl mir mehr, Mädchen.
너란 fairytale 속 나만 살고 싶은 이기적인
– Du bist der einzige egoistische Mensch, der in Märchen leben will.
내 맘 너는 아는지 가끔
– Mein Herz weißt du manchmal

내가 알던 세상은 진짜가 아닌 fake
– Die Welt, die ich kannte, war nicht echt. gefälschte
널 기다려 왔어, Tinkerbell
– Ich habe auf dich gewartet, Tinkerbell.
위로, 위로, 위로
– Oben, oben, oben
Make me fly high
– Lass mich hoch fliegen

You’re my only Bambi, Bambi
– Du bist mein einziger Bambi, Bambi
너와 딱 어울리는 밤이야
– Es ist die perfekte Nacht für dich.
내려와 Bambi, Bambi
– Komm runter, Bambi, Bambi.
우릴 더 촉촉하게 적셔 밤이 새도록
– Befeuchten Sie uns feuchter, damit die Nacht frisch ist.

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi
– Bambi-Bam–, Bambi, Bambi, Bambi
Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi
– Bambi-Bam–, Bambi, Bambi, Bambi
You’re so precious, I can’t take it (oh, you are)
– Du bist so kostbar, ich kann es nicht ertragen (oh, du bist)
You are dreamy, Bambi, Bambi, yeah
– Du bist verträumt, Bambi, Bambi, ja

예쁜 두 눈엔 별이 반짝이지 all night, ayy
– Die ganze Nacht, ayy
All I want is you and me
– Ich will nur dich und mich
돼줄래 내 첨이자 마지막? Yeah
– Kannst du meine Frau und die letzte sein? Ja
Over and over, 이 맘 말로는 다 못해
– Immer und immer wieder, Sie können nicht alles tun.
눈부심에 can’t be closer, there’s no way out
– Blendung kann nicht näher sein, es gibt keinen Ausweg
이 story는 이제 시작해, my Neverland
– Beginne diese Geschichte jetzt, mein Neverland

Bambi, Bambi
– Bambi, Bambi
하나의 빛에 물든 밤이야 (하나의 빛에 물든 밤이야)
– Es ist eine Nacht in einem Licht.)
넌 나의 단비, Bambi
– Du bist mein Danbi, Bambi.
일분일초 조차도 아까운 단둘만의 밤
– Sogar eine Minute und eine Sekunde, die Nacht der beiden vorherigen allein

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi
– Bambi-Bam–, Bambi, Bambi, Bambi
Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi
– Bambi-Bam–, Bambi, Bambi, Bambi
You’re so precious, I can’t take it
– Du bist so kostbar, ich kann es nicht ertragen
You are dreamy, Bambi, Bambi, yeah
– Du bist verträumt, Bambi, Bambi, ja

깨기 싫은 꿈, keep this tempo
– behalte dieses Tempo, ein Traum, den du nicht brechen willst
감은 두 눈 사이 해 뜨지 않길 빌어
– Ich hoffe, die Sonne geht nicht zwischen meinen Augen auf.