Band Aid – Do They Know It’s Christmas? Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s Christmas time
– Es ist Weihnachtszeit
There’s no need to be afraid
– Man braucht keine Angst zu haben
At Christmas time
– Zur Weihnachtszeit
We let in light and we banish shade
– Wir lassen Licht herein und wir verbannen Schatten

And in our world of plenty
– Und in unserer Welt des überflusses
We can spread a smile of joy
– Wir können ein Lächeln der Freude verbreiten
Throw your arms around the world
– Wirf deine Arme um die Welt
At Christmas time
– Zur Weihnachtszeit

But say a prayer
– Aber sag ein Gebet
Pray for the other ones
– Bete für die anderen
At Christmas time it’s hard
– Zur Weihnachtszeit ist es schwer
But when you’re having fun
– Aber wenn du Spaß hast

There’s a world outside your window
– Es gibt eine Welt vor deinem Fenster
And it’s a world of dread and fear
– Und es ist eine Welt der Angst und Furcht
Where the only water flowing is
– Wo das einzige Wasser fließt
The bitter sting of tears
– Der bittere Stich der Tränen

And the Christmas bells that ring there
– Und die Weihnachtsglocken, die dort läuten
Are the clanging chimes of doom
– Sind die klingenden Glocken des Schicksals
Well, tonight thank God it’s them instead of you
– Nun, heute Abend Gott sei Dank sind es sie statt Sie

And there won’t be snow in Africa this Christmas time
– Und diese Weihnachtszeit wird es in Afrika keinen Schnee geben
The greatest gift they’ll get this year is life, ohh
– Das größte Geschenk, das sie dieses Jahr bekommen werden, ist das Leben, ohh
Where nothing ever grows
– Wo nie etwas wächst
No rain or rivers flow
– Kein Regen oder Flüsse fließen
Do they know it’s Christmas time at all? Ohh
– Wissen sie überhaupt, dass Weihnachten ist? Ohh

Here’s to you
– Hier ist für Sie
Raise a glass for everyone
– Heben Sie ein Glas für alle
Here’s to them
– Hier ist zu ihnen
Underneath that burning sun
– Unter dieser brennenden Sonne
Do they know it’s Christmas time at all?
– Wissen sie überhaupt, dass Weihnachten ist?

Feed the world
– Füttere die Welt
Feed the world
– Füttere die Welt
Feed the world
– Füttere die Welt
Let them know it’s Christmas time again
– Lass sie wissen, es ist wieder Weihnachtszeit
Feed the world
– Füttere die Welt
Let them know it’s Christmas time
– Lass sie wissen, es ist Weihnachtszeit

Feed the world
– Füttere die Welt
Let them know it’s Christmas time again
– Lass sie wissen, es ist wieder Weihnachtszeit
Feed the world
– Füttere die Welt
Let them know it’s Christmas time
– Lass sie wissen, es ist Weihnachtszeit

Feed the world
– Füttere die Welt
Let them know it’s Christmas time again
– Lass sie wissen, es ist wieder Weihnachtszeit
Feed the world
– Füttere die Welt
Let them know it’s Christmas time
– Lass sie wissen, es ist Weihnachtszeit

Feed the world
– Füttere die Welt
Let them know…
– Lass es sie wissen…