Barbie – On Top of the World Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I don’t have the balance
– Ich habe nicht das Gleichgewicht
Think I’m gonna fall
– Ich denke, ich werde fallen
Wish I had the talent
– Ich wünschte, ich hätte das Talent
I don’t belong here at all
– Ich gehöre überhaupt nicht hierher

Drowning in the pressure
– Ertrinken im Druck
In above my head
– Über meinem Kopf
Why did I think I could do this
– Warum dachte ich, ich könnte das tun
I could have walked away instead
– Ich hätte stattdessen weggehen können

This is my chance to break free
– Das ist meine Chance, mich zu befreien
Everything’s depending on me
– Alles hängt von mir ab
And if I keep trying I’ll be
– Und wenn ich es weiter versuche, werde ich es sein

On top of the world
– An der Spitze der Welt
Where I can see everything before me
– Wo ich alles vor mir sehen kann
Reaching up to touch the sky
– Nach oben greifen, um den Himmel zu berühren
On top of the world
– An der Spitze der Welt
All of my dreams are rushing toward me
– Alle meine Träume eilen auf mich zu
Stretching out my wings to fly
– Meine Flügel ausstrecken, um zu fliegen
On top of the world
– An der Spitze der Welt

On top of the world
– An der Spitze der Welt

Nothing’s gonna break me
– Nichts wird mich brechen
Gonna get it right
– Werde es richtig machen
Even if it takes me
– Auch wenn es mich braucht
Doing it a thousand times
– Mach es tausendmal
Trying once is easy
– Einmal ausprobieren ist einfach
Discipline is hard
– Disziplin ist hart
But nothing can defeat me
– Aber nichts kann mich besiegen
If the change is in my heart
– Wenn die Veränderung in meinem Herzen ist

This is my chance to break free (this is my chance)
– Das ist meine Chance, sich zu befreien (das ist meine Chance)
Everything’s depending on me (it’s on me)
– Alles hängt von mir ab (es liegt an mir)
And if I keep trying I’ll be (I’ll be)
– Und wenn ich es weiter versuche, werde ich es sein (ich werde es sein)

On top of the world
– An der Spitze der Welt
Where I can see everything before me (reach up)
– Wo ich alles vor mir sehen kann (nach oben greifen)
Reaching up to touch the sky (I’m reaching up to touch the sky)
– Ich greife nach oben, um den Himmel zu berühren (ich greife nach oben, um den Himmel zu berühren)
On top of the world (o-oh)
– Auf dem Gipfel der Welt (o-oh)
All of my dreams are rushing toward me
– Alle meine Träume eilen auf mich zu
Stretching out my wings to fly
– Meine Flügel ausstrecken, um zu fliegen
On top of the world
– An der Spitze der Welt

Again, again
– Wieder, wieder
Without a doubt
– Zweifellos
Keep on moving
– Bleiben Sie in Bewegung
I can’t give in now
– Ich kann jetzt nicht nachgeben
I can feel it
– Ich kann es fühlen
Almost there
– Fast da
You know I’m climbing
– Du weißt, ich klettere
Up, up, up!
– Hoch, hoch, hoch!

I’m on top of the world
– Ich bin oben auf der Welt
Where I can see everything before me (I’m reaching up)
– Wo ich alles vor mir sehen kann (ich greife nach oben)
Reaching up to touch the sky (I’m reaching up to touch the sky)
– Ich greife nach oben, um den Himmel zu berühren (ich greife nach oben, um den Himmel zu berühren)
On top of the world (all of my dreams)
– Auf dem Gipfel der Welt (alle meine Träume)
All of my dreams (all of my dreams)
– Alle meine Träume (alle meine Träume)
Are rushing toward me
– Stürmen auf mich zu
Stretching out my wings to fly
– Meine Flügel ausstrecken, um zu fliegen
On top of the world (on top of the world)
– Oben auf der Welt (oben auf der Welt)

Where I can see everything before me (on top of the world)
– Wo ich alles vor mir sehen kann (oben auf der Welt)
Reaching up to touch the sky (on top of the world reaching up to touch the sky)
– Erreichen, um den Himmel zu berühren (oben auf der Welt erreichen, um den Himmel zu berühren)
On top of the world (all of my dreams)
– Auf dem Gipfel der Welt (alle meine Träume)
All of my dreams (all of my dreams)
– Alle meine Träume (alle meine Träume)
Are rushing toward me
– Stürmen auf mich zu
Stretching out my wings to fly
– Meine Flügel ausstrecken, um zu fliegen
On top of the world
– An der Spitze der Welt