Barenaked Ladies Feat. Sarah McLachlan – God Rest Ye Merry Gentlemen Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

God rest ye merry, gentlemen,
– God rest ye merry, meine Herren,
Let nothing you dismay,
– Lassen Sie nichts, was Sie bestürzen,
Remember Christ our Saviour
– Erinnere dich an Christus, unseren Erlöser
Was born upon this day;
– Wurde an diesem Tag geboren;
To save us all from Satan’s power
– Um uns alle vor Satans Macht zu retten
When we were gone astray.
– Als wir in die Irre gingen.

O tidings of comfort and joy,
– O Botschaft von Trost und Freude,
Comfort and joy,
– Komfort und Freude,
O tidings of comfort and joy!
– O Botschaft des Trostes und der Freude!

From God our heavenly Father
– Von Gott, unserem himmlischen Vater
This blessed angel came;
– Dieser gesegnete Engel kam;
And unto certain shepherds
– Und zu gewissen Hirten
Brought tidings of the same;
– Brachte die Nachricht von der gleichen;
How that in Bethlehem was born
– Wie das in Bethlehem geboren wurde
The Son of God by name.
– Der Sohn Gottes mit Namen.

O tidings of comfort and joy,
– O Botschaft von Trost und Freude,
Comfort and joy,
– Komfort und Freude,
O tidings of comfort and joy!
– O Botschaft des Trostes und der Freude!

O, star of wonder, star of night,
– O, Stern des Wunders, Stern der Nacht,
Star with royal beauty bright,
– Stern mit königlicher Schönheit hell,
Westward leading, still proceeding,
– Westwärts führend, immer noch voranschreitend,

Guide us to that perfect light.
– Führe uns zu diesem perfekten Licht.

Born a king on Bethlehem’s plain;
– Geboren als König in der Ebene von Bethlehem;
Gold I bring to crown Him again;
– Gold, das ich bringe, um ihn wieder zu krönen;
King forever, ceasing never,
– König für immer, nie aufhören,
Over us all to reign.
– Über uns alle zu regieren.

O, star of wonder, star of night,
– O, Stern des Wunders, Stern der Nacht,
Star with royal beauty bright,
– Stern mit königlicher Schönheit hell,
Westward leading, still proceeding,
– Westwärts führend, immer noch voranschreitend,
Guide us to thy perfect light.
– Führe uns zu deinem vollkommenen Licht.

Glorious now behold Him arise,
– Herrlich nun sieh Ihn aufsteigen,
King and God and sacrifice,
– König und Gott und Opfer,
Hallelujah! Hallelujah!
– Halleluja! Halleluja!
Worship Him, God Most High.
– Betet ihn an, Gott den Höchsten.

O, star of wonder, star of night,
– O, Stern des Wunders, Stern der Nacht,
Star with royal beauty bright,
– Stern mit königlicher Schönheit hell,
Westward leading, still proceeding,
– Westwärts führend, immer noch voranschreitend,
Guide us to that perfect light.
– Führe uns zu diesem perfekten Licht.

God rest ye merry, gentlemen
– God rest ye merry, meine Herren
God rest ye merry, gentlemen
– God rest ye merry, meine Herren
God rest ye merry, gentlemen…
– Gott sei fröhlich, meine Herren…

We three kings of orient are
– Wir drei Könige des Orients sind
Bearing gifts we traverse afar
– Mit Geschenken durchqueren wir die Ferne
Field and fountain, moor and mountain
– Feld und Brunnen, Moor und Berg
Following yonder star
– Nach yonder Star

Born a baby on Bethlehem’s plain
– Ein Baby in der Ebene von Bethlehem geboren
Gold we bring to crown him again
– Gold, das wir bringen, um ihn wieder zu krönen
King forever, ceasing never
– König für immer, nie aufhören
Over us all to rein
– Über uns alle zu zügeln

Star of wonder, star of night
– Stern des Wunders, Stern der Nacht
Star with royal beauty bright
– Stern mit königlicher Schönheit hell
Westward leading, still proceeding
– Westwärts führend, immer noch voranschreitend
Guide us to thy perfect light
– Führe uns zu deinem vollkommenen Licht

Frankincense to offer have i
– Weihrauch zu bieten habe ich
Incense owns a deity nigh
– Weihrauch besitzt eine Gottheit nahe
Pray’r and praising, all men raising
– Pray’r und loben, alle Menschen erhöhen
Worship him, God most high
– Betet ihn an, Gott, den höchsten

Star of wonder, star of night
– Stern des Wunders, Stern der Nacht
Star with royal beauty bright
– Stern mit königlicher Schönheit hell
Westward leading, still proceeding
– Westwärts führend, immer noch voranschreitend
Guide us to thy perfect light
– Führe uns zu deinem vollkommenen Licht

Heaven sings hallelujah
– Der Himmel singt Halleluja

Myrrh is mine, its bitter perfume
– Myrrhe ist mein, sein bitterer Duft
Breathes of life of gathering gloom
– Atmet das Leben der Dunkelheit
Sorrowing, sighing, bleeding, dying
– Traurig, seufzend, blutend, sterbend
Sealed in the stone-cold tomb
– Versiegelt im eiskalten Grab

Star of wonder, star of night
– Stern des Wunders, Stern der Nacht
Star with royal beauty bright
– Stern mit königlicher Schönheit hell
Westward leading, still proceeding
– Westwärts führend, immer noch voranschreitend
Guide us to thy perfect light
– Führe uns zu deinem vollkommenen Licht