Barry White – Can’t Get Enough Of Your Love, Babe Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve heard people say that
– Ich habe Leute sagen hören, dass
Too much of anything is not good for you, baby
– Zu viel von allem ist nicht gut für dich, Baby
But, I don’t know about that
– Aber davon weiß ich nichts

As many times as we’ve loved and
– So oft wir geliebt haben und
We’ve shared love and made love
– Wir haben Liebe geteilt und Liebe gemacht
It doesn’t seem to me like it’s enough
– Es scheint mir nicht genug zu sein
There’s just not enough of it
– Es gibt einfach nicht genug davon
It’s just not enough
– Es reicht einfach nicht
Oh, oh, babe
– Oh, oh, Schatz
Oh babe
– Oh Baby

My darling, I
– Mein Liebling, ich
Can’t get enough of your love, babe
– Ich kann nicht genug von deiner Liebe bekommen, Baby
Girl, I don’t know, I don’t know why
– Mädchen, ich weiß nicht, ich weiß nicht warum
I can’t get enough of your love, babe
– Ich kann nicht genug von deiner Liebe bekommen, Baby

Oh, some things I can’t get used to
– Oh, einige Dinge, an die ich mich nicht gewöhnen kann
No matter how I try
– Egal wie ich es versuche
It’s like the more you give, the more I want
– Es ist wie je mehr du gibst, desto mehr will ich
And baby, that’s no lie
– Und Baby, das ist keine Lüge
Oh no, babe
– Oh nein, Schatz

Tell me
– Sag es mir
What can I say?
– Was soll ich sagen?
What am I gonna do?
– Was soll ich tun?
How should I feel when everything is you?
– Wie soll ich mich fühlen, wenn alles du bist?
What kind of love is this that you’re givin’ me?
– Was ist das für eine Liebe, die du mir gibst?
Is it in your kiss or just because you’re sweet?
– Ist es in deinem Kuss oder nur weil du süß bist?

Girl, all I know
– Mädchen, alles was ich weiß
Is every time you’re here
– Ist jedes Mal, wenn du hier bist
I feel the change, huh
– Ich spüre die Veränderung, huh
Somethin’ moves
– Etwas bewegt sich
I scream your name
– Ich schreie deinen Namen
Look what you got me doin’
– Schau, was du mir angetan hast

Darling, I
– Liebling, ich
Can’t get enough of your love, babe
– Ich kann nicht genug von deiner Liebe bekommen, Baby
Girl, I don’t know, I don’t know, I don’t know why
– Mädchen, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht warum
I can’t get enough of your love, babe
– Ich kann nicht genug von deiner Liebe bekommen, Baby
Oh, no, babe
– Oh nein, Schatz

Girl, if I could only make you see
– Mädchen, wenn ich dich nur sehen lassen könnte
And make you understand
– Und lass dich verstehen
Girl, your love for me is all I need
– Mädchen, deine Liebe zu mir ist alles was ich brauche
And more than I can stand
– Und mehr als ich ertragen kann
Oh well, babe
– Naja, Schatz

How can I explain all the things I feel?
– Wie kann ich all die Dinge erklären, die ich fühle?
You’ve given me so much, girl, you’re so unreal
– Du hast mir so viel gegeben, Mädchen, du bist so unwirklich
Still, I keep loving you, more and more each time
– Trotzdem liebe ich dich immer mehr, jedes Mal mehr
Girl, what am I gonna do ’cause you blowin’ my mind?
– Mädchen, was soll ich tun, weil du mich umhaust?

I get the same old feelin’
– Ich bekomme das gleiche alte Gefühl
Every time you’re here
– Jedes Mal, wenn du hier bist
I feel the change
– Ich spüre die Veränderung
Somethin’ moves
– Etwas bewegt sich
I scream your name
– Ich schreie deinen Namen
Look what you got me doin’
– Schau, was du mir angetan hast

Darling, I
– Liebling, ich
Can’t get enough of your love, babe
– Ich kann nicht genug von deiner Liebe bekommen, Baby
Oh no, babe
– Oh nein, Schatz

Baby, it didn’t take
– Baby, es dauerte nicht
All of my life to find you
– Mein ganzes Leben, um dich zu finden
But you can believe it’s gonna take the rest of my life
– Aber du kannst glauben, dass es den Rest meines Lebens dauern wird
To keep you
– Um dich zu behalten
Oh, oh babe
– Oh, oh Schatz

Ah, my darling, I
– Ah, mein Schatz, ich
Can’t get enough of your love, babe
– Ich kann nicht genug von deiner Liebe bekommen, Baby
Girl, I don’t know, I don’t know, I don’t know why
– Mädchen, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht warum
Can’t get enough of your love, babe
– Ich kann nicht genug von deiner Liebe bekommen, Baby

Oh, my darling, I
– Oh, mein Schatz, ich
Can’t get enough of your love, babe
– Ich kann nicht genug von deiner Liebe bekommen, Baby
Oh, babe
– Oh, Schatz
Girl, I don’t know, I don’t know why
– Mädchen, ich weiß nicht, ich weiß nicht warum
I can’t get enough of your love, babe
– Ich kann nicht genug von deiner Liebe bekommen, Baby
Ah, darling, I
– Ah, Liebling, ich
Can’t get enough of your love, babe
– Ich kann nicht genug von deiner Liebe bekommen, Baby