Bastian Baker – Dancing Without You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sat alone in the back of the bar
– Saß allein in der Rückseite der bar
I hear a song that used to be ours
– Ich höre ein Lied, das früher unser war
And all the memories start racing
– Und alle Erinnerungen beginnen zu rennen

You were lightning in the dark
– Du warst Blitz im Dunkeln
I was trying to catch a spark
– Ich wollte einen Funken fangen
Too blind to see the risk I was taking
– Zu blind, um das Risiko zu sehen, das ich einging

I can’t get you out of my head
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
And the drinks, they won’t help me forget
– Und die Getränke, sie werden mir nicht helfen, zu vergessen

When you said, “Just close the door”
– Als Sie sagten: “Schließen Sie einfach die Tür”
Let it go, ’cause words won’t change it
– Lass es los, denn Worte werden es nicht ändern
And you already know
– Und du weißt schon
That our song is slowly fading
– Dass unser Lied langsam verblasst

You’ll always be on my mind
– Du wirst immer in meinem Kopf sein
Every time my body starts to move
– Jedes mal, wenn mein Körper beginnt sich zu bewegen
‘Cause I don’t ever want to be
– Weil ich nie sein will
Dancing without you
– Tanzen ohne dich

So did you ever find your dreams
– So hast du jemals deine Träume gefunden
In the city that never sleeps?
– In der Stadt, die nie schläft?
And all the missing parts you were chasing
– Und all die fehlenden Teile, die du gejagt hast

And do you ever think of me?
– Und denkst du jemals an mich?
In our bittersweet melody
– In unserer bittersüßen Melodie
Every time the band starts playing
– Jedes Mal, wenn die Band anfängt zu spielen

I can’t get you out of my head
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
And the drinks, they won’t help me forget
– Und die Getränke, sie werden mir nicht helfen, zu vergessen

When you said, “Just close the door”
– Als Sie sagten: “Schließen Sie einfach die Tür”
Let it go, ’cause words won’t change it
– Lass es los, denn Worte werden es nicht ändern
And you already know
– Und du weißt schon
That our song is slowly fading
– Dass unser Lied langsam verblasst

You’ll always be on my mind
– Du wirst immer in meinem Kopf sein
Every time my body starts to move
– Jedes mal, wenn mein Körper beginnt sich zu bewegen
‘Cause I don’t ever want to be
– Weil ich nie sein will
Dancing without you
– Tanzen ohne dich

Without you, without you
– Ohne dich, ohne dich
Don’t want to dance without you
– Ich will nicht ohne dich tanzen
Without you, without you
– Ohne dich, ohne dich
Don’t want to dance without you
– Ich will nicht ohne dich tanzen

Just close the door
– Schließen Sie einfach die Tür
Let it go, ’cause words won’t change it
– Lass es los, denn Worte werden es nicht ändern
And you already know
– Und du weißt schon
That our song is slowly fading
– Dass unser Lied langsam verblasst
You’ll always be on my mind
– Du wirst immer in meinem Kopf sein
Every time my body starts to move
– Jedes mal, wenn mein Körper beginnt sich zu bewegen
‘Cause I don’t ever want to be
– Weil ich nie sein will
Dancing without you
– Tanzen ohne dich

Just close the door
– Schließen Sie einfach die Tür
Let it go, ’cause words won’t change it
– Lass es los, denn Worte werden es nicht ändern
And you already know
– Und du weißt schon
That our song is slowly fading
– Dass unser Lied langsam verblasst

You’ll always be on my mind
– Du wirst immer in meinem Kopf sein
Every time my body starts to move
– Jedes mal, wenn mein Körper beginnt sich zu bewegen
‘Cause I don’t ever want to be
– Weil ich nie sein will
Dancing without you
– Tanzen ohne dich

Without you, without you
– Ohne dich, ohne dich
Don’t want to dance without you
– Ich will nicht ohne dich tanzen
Without you, without you
– Ohne dich, ohne dich
Don’t want to dance without you
– Ich will nicht ohne dich tanzen

You’ll always be on my mind
– Du wirst immer in meinem Kopf sein
Every time my body starts to move
– Jedes mal, wenn mein Körper beginnt sich zu bewegen
‘Cause I don’t ever want to be
– Weil ich nie sein will
Dancing without you
– Tanzen ohne dich