Bastian Baker – The Way It Is Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve been trying to find a way
– Ich habe versucht, einen Weg zu finden,
Out of town
– Außerhalb der Stadt
Crazy how we always break
– Verrückt, wie wir immer brechen
When we’re safe and sound
– Wenn wir gesund und munter sind

But I can’t
– Aber ich kann nicht
I can’t hold on
– Ich kann nicht festhalten
When it feels
– Wenn es sich anfühlt,
Like we don’t belong
– Als ob wir nicht dazugehören
And I wish
– Und ich wünsche
I wish i was wrong
– Ich wünschte, ich war falsch
Somehow the spark is gone
– Irgendwie ist der Funke weg

And this is just the way it is
– Und das ist genau so, wie es ist
We keep falling in and out of love
– Wir halten fallen in und aus Liebe
We give it all we have to give
– Wir geben alles, was wir geben müssen
We want it but it’s not enough
– Wir wollen es aber es ist nicht genug

Love it when you hold me
– Liebe es, wenn du mich hältst
Hate when you control me
– Hasse, wenn du mich kontrollierst
And I don’t know what to do
– Und ich weiß nicht, was zu tun ist
This is just the way it is
– Das ist genau so, wie es ist
With you
– Mit dir

I’ve been trying to find a way
– Ich habe versucht, einen Weg zu finden,
We can work it out
– Wir können es ausarbeiten
Emotions never take a break
– Emotionen machen nie eine Pause
Always up and down
– Immer auf und ab

But I can’t
– Aber ich kann nicht
I can’t hold on
– Ich kann nicht festhalten
When it feels
– Wenn es sich anfühlt,
Like we don’t belong
– Als ob wir nicht dazugehören
Maybe someday
– Vielleicht eines Tages
We’re going strong
– Wir gehen stark
But right now
– Aber gerade jetzt
The spark is gone
– Der Funke ist weg

And this is just the way it is
– Und das ist genau so, wie es ist
We keep falling in and out of love
– Wir halten fallen in und aus Liebe
We give it all we have to give
– Wir geben alles, was wir geben müssen
We want it but it’s not enough
– Wir wollen es aber es ist nicht genug

Love it when you hold me
– Liebe es, wenn du mich hältst
Hate when you control me
– Hasse, wenn du mich kontrollierst
And I don’t know what to do
– Und ich weiß nicht, was zu tun ist
This is just the way it is
– Das ist genau so, wie es ist
With you
– Mit dir

Maybe someday you will always
– Vielleicht wirst du eines Tages immer
Be here by my side
– Sei hier an meiner Seite
If we give a little time
– Wenn wir ein wenig Zeit geben
If we give a little time
– Wenn wir ein wenig Zeit geben
Maybe someday we will
– Vielleicht werden wir eines Tages
Tell the story of our lives
– Erzähle die Geschichte unseres Lebens
If we give a little time
– Wenn wir ein wenig Zeit geben

And now it’s just the way it is
– Und jetzt ist es einfach so wie es ist
We keep falling in and out of love
– Wir halten fallen in und aus Liebe
We give it all we have to give
– Wir geben alles, was wir geben müssen
We want it but it’s not enough
– Wir wollen es aber es ist nicht genug

Love it when you hold me
– Liebe es, wenn du mich hältst
Hate when you control me
– Hasse, wenn du mich kontrollierst
And I don’t know what to do
– Und ich weiß nicht, was zu tun ist
This is just the way it is
– Das ist genau so, wie es ist
With you
– Mit dir

And this is just the way it is
– Und das ist genau so, wie es ist
With you
– Mit dir