Bebe Rexha Feat. Travis Barker – Break My Heart Myself Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hello, my name is Stevie
– Hallo, mein name ist Stevie
Actually, I’m lying, it’s really Bebe
– Eigentlich lüge ich, es ist wirklich Bebe
It’s the meds, they make me really sleepy
– Es sind die Medikamente, sie machen mich wirklich schläfrig
Klonopin, my friend, yeah, she numbs the feeling
– Klonopin, meine Freundin, ja, sie betäubt das Gefühl
My doctor upped my dosage
– Mein Arzt erhöhte meine Dosierung
My mom felt bad, so she sent me roses
– Meine Mutter fühlte sich schlecht, also schickte sie mir Rosen
Without it, I feel really hopeless
– Ohne Sie fühle ich mich wirklich hoffnungslos
And 5.7 of Americans know it
– Und viele Amerikaner wissen es

Woah-oh, I’m living and I’m dreaming
– Woah-oh, ich Lebe und ich Träume
Trying to stay even, no
– Versuchen, gleichmäßig zu bleiben, nein

No, I don’t need your help
– Nein, ich brauche deine Hilfe nicht
To make me sick, to make me ill
– Machen mich krank, machen mich krank
I don’t need anybody else
– Ich brauche niemanden mehr
‘Cause I can break my heart myself
– Weil ich mir selbst das Herz brechen kann
I don’t need your help
– Ich brauche deine Hilfe nicht
Getting off of this carousel
– Aussteigen aus diesem Karussell
I don’t need anybody else
– Ich brauche niemanden mehr
‘Cause I can break my heart myself
– Weil ich mir selbst das Herz brechen kann

Today went really well
– Heute lief wirklich gut
I didn’t wake up in a panic spell
– Ich bin nicht in Panik aufgewacht.
It was fine, even though I fell
– Es war in Ordnung, obwohl ich fiel
Deeper and deeper in a manic hell
– Tiefer und tiefer in einer manischen Hölle

Woah-oh, I’m living and I’m dreaming
– Woah-oh, ich Lebe und ich Träume
Trying to stay even, no
– Versuchen, gleichmäßig zu bleiben, nein
Woah-oh, I’m draining for no reason
– Woah-oh, ich entleere ohne Grund
Apologize, no feelings, oh
– Entschuldige dich, keine Gefühle, oh

No, I don’t need your help
– Nein, ich brauche deine Hilfe nicht
To make me sick, to make me ill
– Machen mich krank, machen mich krank
I don’t need anybody else
– Ich brauche niemanden mehr
‘Cause I can break my heart myself
– Weil ich mir selbst das Herz brechen kann
I don’t need your help
– Ich brauche deine Hilfe nicht
Getting off of this carousel
– Aussteigen aus diesem Karussell
I don’t need anybody else
– Ich brauche niemanden mehr
‘Cause I can break my heart myself
– Weil ich mir selbst das Herz brechen kann

Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo
– Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo
‘Cause I can’t break my heart myself
– Weil ich mein Herz nicht selbst brechen kann
There’s a jumper on, Hollywood and the 101
– Es ist ein Jumper an, Hollywood und die 101
And I’m scared, I could be that one but I’m not (oh, oh, oh)
– Und ich habe Angst, ich könnte das sein, aber ich bin nicht (oh, oh, oh)
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo
– Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo
‘Cause I can’t break my heart myself
– Weil ich mein Herz nicht selbst brechen kann

I don’t need your help
– Ich brauche deine Hilfe nicht
To make me sick, to make me ill
– Machen mich krank, machen mich krank
I don’t need anybody else
– Ich brauche niemanden mehr
‘Cause I can break my heart myself
– Weil ich mir selbst das Herz brechen kann
I don’t need your help
– Ich brauche deine Hilfe nicht
Getting off of this carousel
– Aussteigen aus diesem Karussell
I don’t need anybody else
– Ich brauche niemanden mehr
‘Cause I can break my heart myself
– Weil ich mir selbst das Herz brechen kann