BE:FIRST – Gifted. Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

BMSG
– BMSG
BE:FIRST
– SEI: ZUERST
Let’s get it started
– Let ‘ s get it started
記憶に刻み込まれるその匂い
– Der Geruch, der in die Erinnerung eingeprägt ist
指先触れる度に溶ける命
– Ein Leben, das jedes Mal schmilzt, wenn Sie Ihre Fingerspitzen berühren

たとえどんな色を見たって
– egal welche Farbe Sie sehen
そこに君を足していたい
– ich möchte Sie dort hinzufügen.

どこを探したって僕ら以上はもうあり得ないでしょう？
– egal wo du hinschaust, es gibt nicht mehr als uns, oder?

We just gifted
– Wir haben nur begabt
見たこともないくらい
– ich habe es noch nie gesehen.
（見たこともないくらい）
– (ich habe es noch nie gesehen)
You already know, we just gifted
– Du weißt schon, wir haben gerade begabt
Let me glow in your eyes, in your eyes
– Lass mich in deinen Augen leuchten, in deinen Augen

We just gifted
– Wir haben nur begabt
言葉じゃ足りないくらい
– Worte sind nicht genug.
（言葉じゃ足りないくらい）
– Worte sind nicht genug.
You already know, we just gifted
– Du weißt schon, wir haben gerade begabt
Let me glow in your veins, in your veins
– Lass mich in deinen Adern leuchten, in deinen Adern
We all gifted
– Wir alle begabt

これで終わりかい？
– ist das das Ende?
先が見たきゃ Don’t be shy
– Sei nicht schüchtern, sei nicht schüchtern, sei nicht schüchtern, sei nicht schüchtern
まだ物足りない
– noch nicht genug.
すべて僕のものにしたい
– ich will, dass alles mir gehört.

過去を捨て去るんじゃない
– lass die Vergangenheit nicht verschwinden.
今を光らせる My life
– Lass die Gegenwart mein Leben erstrahlen
このカラダに刻みたい
– ich möchte auf diesen Körper gravieren
Baby, I know you’re mine
– Baby, ich weiß, du gehörst mir

たとえ何度夢を見たって
– auch wenn ich oft geträumt habe
いつも僕は僕でいたい Yeah
– Ich will immer zu mir, Yeah

どこを探したって僕ら以上はもうあり得ないでしょう？
– egal wo du hinschaust, es gibt nicht mehr als uns, oder?

We just gifted
– Wir haben nur begabt
見たこともないくらい
– ich habe es noch nie gesehen.
（見たこともないくらい）
– (ich habe es noch nie gesehen)
You already know, we just gifted
– Du weißt schon, wir haben gerade begabt
Let me glow in your eyes, in your eyes
– Lass mich in deinen Augen leuchten, in deinen Augen
We all gifted
– Wir alle begabt

I’ve been waiting for you, yeah
– Ich habe auf dich gewartet, yeah
愛し合いたいよ 君という時代と
– ich will dich lieben.

We just gifted
– Wir haben nur begabt
見たこともないくらい
– ich habe es noch nie gesehen.
（見たこともないくらい）
– (ich habe es noch nie gesehen)
You already know, we just gifted
– Du weißt schon, wir haben gerade begabt
Let me glow in your eyes, in your eyes
– Lass mich in deinen Augen leuchten, in deinen Augen

We just gifted
– Wir haben nur begabt
言葉じゃ足りないくらい
– Worte sind nicht genug.
（言葉じゃ足りないくらい）
– Worte sind nicht genug.
You already know, we just gifted
– Du weißt schon, wir haben gerade begabt
Let me glow in your veins, in your veins
– Lass mich in deinen Adern leuchten, in deinen Adern
We all gifted
– Wir alle begabt