Ben Cristovao – Ledová Tschechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Chci tě tady tady
– Ich will dich hier hier
V puse tvý vodopády
– In deinem Mund deine Wasserfälle
Ty mě chápeš, jediná mě chápeš
– Du verstehst mich, du bist der einzige, der mich versteht
Nevěří v nás dva
– Sie glauben nicht an uns beide.
Nechtěj nás dohromady
– Sie wollen uns nicht zusammen haben.
Ty mě chápeš, řekni že mě chápeš
– Du verstehst mich, sag, du verstehst mich

Neví že ty a já
– Er weiß nicht, dass du und ich
Máme něco za sebou
– Wir haben etwas hinter uns
Moje babe
– Mein Baby
Bez tebe to nejde
– Ich schaffe es nicht ohne dich.
Když je to někdy zlý
– Wenn es manchmal schlimm ist
Víš že přijdu za tebou
– Du weißt, ich komme zu dir
Moje babe
– Mein Baby
Bez tebe to nejde
– Ich schaffe es nicht ohne dich.

Kvůli tobě zase jedu dál
– Wegen dir ziehe ich wieder weiter.
Neřeším proč tady musím být
– Es ist mir egal, warum ich hier sein muss.
Makám makám jako pes jak pes
– Ich arbeite Ich arbeite wie ein Hund wie ein Hund
Pro tebe chci vždycky něco víc
– Ich will immer etwas mehr für dich.
Je tolik co se ony nedoví
– Es gibt so viel, was sie nicht wissen werden
Ne vždy to bylo medový
– Nicht immer war es Honig
Ale udělám cokoli cokoli
– Aber ich werde alles tun, alles
Pro ty tvoje oči ledový
– ♪ Für deine Augen ♪

Neví že ty a já
– Er weiß nicht, dass du und ich
Máme něco za sebou
– Wir haben etwas hinter uns
Moje babe
– Mein Baby
Bez tebe to nejde
– Ich schaffe es nicht ohne dich.
Když je to někdy zlý
– Wenn es manchmal schlimm ist
Víš že přijdu za tebou
– Du weißt, ich komme zu dir
Moje babe
– Mein Baby
Bez tebe to nejde
– Ich schaffe es nicht ohne dich.

Svlíkáš mě
– Du ziehst mich aus
Rozepínáš mě
– Du ziehst mich aus
Ty pády teď voněj jinak
– Diese Stürze riechen jetzt anders.
A je to tvoje vina
– Und es ist deine Schuld
A když jsem s tebou nebo na tobě chci radši jinam
– Und wenn ich bei dir oder über dir bin, möchte ich woanders hingehen.
Piju s tebou ani nevím co je kocovina
– Ich trinke mit dir, ich weiß nicht einmal, was ein Kater ist
Bohatě stačí když tě chytnu a ty zařveš
– Alles, was ich tun muss, ist dich zu packen und du schreist
Když jsem v pí ty mě vrátíš na zpět
– Wenn ich bei Pi bin, bringst du mich zurück
Litame spolu noci i dnem babe, s tebou je to magie
– Litam Tag und Nacht zusammen, Baby, mit dir ist es Magie
Máma má strach, že mě jednoho dne zabiješ
– Mom hat Angst, dass du mich eines Tages umbringst.

Neví že ty a já
– Er weiß nicht, dass du und ich
Máme něco za sebou
– Wir haben etwas hinter uns
Moje babe
– Mein Baby
Bez tebe to nejde
– Ich schaffe es nicht ohne dich.
Když je to někdy zlý
– Wenn es manchmal schlimm ist
Víš že přijdu za tebou
– Du weißt, ich komme zu dir
Moje babe
– Mein Baby
Bez tebe to nejde
– Ich schaffe es nicht ohne dich.

Svlíkáš mě
– Du ziehst mich aus
Rozepínáš mě
– Du ziehst mich aus
Babe, bez tebe to nejde
– Schatz, ohne dich schaffe ich das nicht.
Líbáš mě
– Du küsst mich
Napomínáš mě
– Du ermahnst mich.
Babe, bez tebe to…
– Schatz, ohne dich…