Ben Harper – Amen Omen Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

What started as a whisper
– Was als Flüstern begann
Slowly turned into a scream
– Langsam in einen Schrei verwandelt
Searching for an answer
– Suche nach einer Antwort
Where the question is unseen
– Wo die Frage unsichtbar ist

I don’t know where you came from
– Ich weiß nicht, woher du kommst
And I don’t know where you’ve gone
– Und ich weiß nicht, wohin du gegangen bist
Old friends become old strangers
– Alte Freunde werden alte Fremde
Between the darkness and the dawn
– Zwischen der Dunkelheit und der Morgendämmerung

Amen, omen, will I see your face again?
– Amen, Omen, sehe ich dein Gesicht wieder?
Amen, omen, can I find the place within?
– Amen omen kann ich den Platz finden, in?
To live my life without you
– Um mein Leben ohne dich zu leben

I still hear you sayin’
– Ich höre immer noch Sie sayin’
“All of life is chance
– “Alles Leben ist Zufall
And is sweetest
– Und ist am süßesten
It is sweetest when at a glance”
– Es ist süßeste, wenn auf einen Blick”

But I live
– Aber ich lebe
I live a hundred, hundred lifetimes in a day
– Ich lebe hundert, hundert Leben an einem Tag
But I die a little
– Aber ich sterbe ein wenig
In every breath that I take
– In jedem Atemzug den ich nehme

Amen, omen, will I see your face again?
– Amen, Omen, sehe ich dein Gesicht wieder?
Amen, omen, can I find the place within?
– Amen omen kann ich den Platz finden, in?
To live my life without you
– Um mein Leben ohne dich zu leben

I listen to a whisper
– Ich höre ein Flüstern
Slowly drift away
– Langsam wegdriften
Silence is the loudest
– Stille ist am lautesten
Parting word you never say
– Abschiedswort, das du nie sagst

I put, I put your world
– Ich setze, ich setze deine Welt
Into my veins
– In meine Adern
And now a voiceless sympathy
– Und jetzt eine stimmlose Sympathie
Is all that remains
– Ist alles, was bleibt

Amen, omen, will I see your face again?
– Amen, Omen, sehe ich dein Gesicht wieder?
Amen, omen, can I find the place within?
– Amen omen kann ich den Platz finden, in?
To live my life without you
– Um mein Leben ohne dich zu leben

Amen, omen, will I see your face again?
– Amen, Omen, sehe ich dein Gesicht wieder?
Amen, omen, can I find the place within?
– Amen omen kann ich den Platz finden, in?
Amen, omen, will I see your face again?
– Amen, Omen, sehe ich dein Gesicht wieder?

Amen, omen, can I find the strength within?
– Amen, Omen, kann ich die Kraft darin finden?
Amen, omen, can I see your face again?
– Amen, Omen, kann ich dein Gesicht wieder sehen?
Amen, omen, can I find the place within?
– Amen omen kann ich den Platz finden, in?

Amen, omen, will I see your face again?
– Amen, Omen, sehe ich dein Gesicht wieder?
Amen, omen, can I find the strength within?
– Amen, Omen, kann ich die Kraft darin finden?
Amen, omen, will I see your face again?
– Amen, Omen, sehe ich dein Gesicht wieder?
Amen, omen
– Amen, omen