Benab – Mon poto Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ah bah ouais, Bersa
– Ah bah, ja, für die jüngeren
C’était mon poto mais il m’a tourné l’dos, j’suis trop dégoûté de lui (?)
– Es war mein poto, aber er hat mir den Rücken gekehrt, ich bin zu angewidert von ihm (?)
C’était mon poto mais il m’a tourné l’dos, j’suis trop dégoûté de lui
– Es war mein poto, aber er hat mir den Rücken gekehrt, ich bin zu angewidert von ihm
Le terrain a dix ans d’âge, ça fait partir les meujs
– Das Feld ist zehn Jahre alt, es lässt die meujs gehen
Détaille les kilogrammes, ients-cli sous OG kush
– Details Kilogramm, ients-CLI unter OG kush
Minuit: j’compte recette, cash, midi: visser les ges-sh’
– Mitternacht: ich zähle Rezept, Bargeld, Mittag: Schrauben Sie die ges-sh’
Danny défend les cages, Danny peut t’faire les bes-j’ (yih, ah)
– Danny verteidigt die Käfige, Danny kann dir die bes-j ‘ (yih, ah)
Des comme toi, y en a beaucoup, j’les vois sur Snap’ tous les jours
– Wie du, es gibt viele, ich sehe Sie auf Snap ‘ jeden Tag
Y a trop d’vaillantes au parlu, ça fait des allers-retours
– Es gibt zu viele tapfere Frauen im parlu, das macht hin und her
Certifié single de la rue, j’connais Sevran, ses alentours
– Zertifiziert single von der Straße, ich kenne Sevran, seine Umgebung
Chez moi, quand ça vise la lune, y aura erreur de parcours
– Bei mir, wenn es auf den Mond zielt, wird es einen Irrweg geben

C’était mon poto mais il m’a tourné l’dos, j’suis trop dégoûté de lui (?)
– Es war mein poto, aber er hat mir den Rücken gekehrt, ich bin zu angewidert von ihm (?)
C’était mon poto mais il m’a tourné l’dos, j’suis trop dégoûté de lui
– Es war mein poto, aber er hat mir den Rücken gekehrt, ich bin zu angewidert von ihm
Et ce soir, j’suis pas là, faut qu’j’recompte les skalapes
– Und heute Abend bin ich nicht hier, ich muss die skalapes wieder zählen
J’ai fumé trop d’salade, bizarre comment j’me laisse aller
– Ich rauchte zu viel Salat, seltsam, wie ich mich gehen lasse
Et ce soir, j’suis pas là, faut qu’j’recompte les skalapes
– Und heute Abend bin ich nicht hier, ich muss die skalapes wieder zählen
J’ai fumé trop d’salade, bizarre comment j’me laisse aller
– Ich rauchte zu viel Salat, seltsam, wie ich mich gehen lasse
T’es devenu che-lou, che-lou, che-lou
– Du bist che-lou, che-lou, che-lou geworden
Ou p’t-être que t’es ché-tou, ché-tou, ché-tou
– Oder du bist ché-tou, ché-tou, ché-tou
T’as beau m’faire les yeux doux, yeux doux, yeux doux
– Du magst mir die Augen weich, die Augen weich, die Augen weich
On dit rien, on sait tout, sait tout, sait tout
– Man sagt nichts, man weiß alles, weiß alles, weiß alles
C’que j’pensais d’toi, j’aurais préféré avoir tort
– Was ich von dir dachte, hätte ich lieber falsch gelegen
Durs sont les choix, j’ai vu nos projets avortés
– Harte Entscheidungen sind, sah ich unsere gescheiterten Projekte
C’était notre loi, de base, c’était toi d’abord
– Das war unser Gesetz, von Grund auf, du warst es zuerst
Tu mérites même plus mon sourire, mal luné, tu m’as saoulé
– Du Verdienst noch mehr mein lächeln, schlecht luned, du hast mich betrunken
Khey, t’as brisé l’Omertà, on s’était dit “à la muerte
– Khey, du hast die Omertà gebrochen, wir hatten uns gesagt ” in la muerte
J’comptais sur toi dans la mierda mais en vrai t’as merdé
– Ich habe mich auf dich in mierda verlassen, aber in echt hast du Scheiße gebaut
Comme Iniesta, j’ai la vista, méfiant, j’ai machin sous veste
– Wie Iniesta, ich habe die vista, misstrauisch, ich habe machin unter Jacke
Ça fume la beuh tah Wiz K, j’tté-fri la cassette sur disque
– Es Raucht das gras tah Wiz K, J tté-fri die Kassette auf CD
C’était mon poto mais il m’a tourné l’dos
– Es war mein poto, aber er hat mir den Rücken gekehrt
J’suis trop dégoûté de lui, j’crois plus au mot “ami”
– Ich bin zu angewidert von ihm, ich glaube mehr an das Wort “Freund”
C’était mon poto mais il m’a tourné l’dos, j’suis trop dégoûté de lui
– Es war mein poto, aber er hat mir den Rücken gekehrt, ich bin zu angewidert von ihm
Et ce soir, j’suis pas là, faut qu’j’recompte les skalapes
– Und heute Abend bin ich nicht hier, ich muss die skalapes wieder zählen
J’ai fumé trop d’salade, bizarre comment j’me laisse aller
– Ich rauchte zu viel Salat, seltsam, wie ich mich gehen lasse
Et ce soir, j’suis pas là, faut qu’j’recompte les skalapes
– Und heute Abend bin ich nicht hier, ich muss die skalapes wieder zählen
J’ai fumé trop d’salade, bizarre comment j’me laisse aller
– Ich rauchte zu viel Salat, seltsam, wie ich mich gehen lasse
T’es devenu che-lou, che-lou, che-lou
– Du bist che-lou, che-lou, che-lou geworden
Ou p’t-être que t’es ché-tou, ché-tou, ché-tou
– Oder du bist ché-tou, ché-tou, ché-tou
T’as beau m’faire les yeux doux, yeux doux, yeux doux
– Du magst mir die Augen weich, die Augen weich, die Augen weich
On dit rien, on sait tout, sait tout, sait tout
– Man sagt nichts, man weiß alles, weiß alles, weiß alles
C’était mon poto mais il m’a tourné l’dos, j’suis trop dégoûté de lui
– Es war mein poto, aber er hat mir den Rücken gekehrt, ich bin zu angewidert von ihm