Benjamin Clementine – I Won’t Complain Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s a wonderful life, it’s a wonderful life
– Es ist ein wunderbares Leben, es ist ein wunderbares Leben
Traversed in tears from the heavens
– In Tränen vom Himmel durchquert
My heart is a melodrama, a melodrama in fact
– Mein Herz ist ein Melodram, ein Melodram in der Tat
Set alight by echoes of pain 24-7, 24-7
– Von Echos des Schmerzes in Brand gesetzt 24-7, 24-7

I dream, I smile, I walk, I cry
– Ich träume, ich lächle, ich gehe, ich weine
I dream, I smile, I walk, I cry
– Ich träume, ich lächle, ich gehe, ich weine
You might not say that it’s a wonderful world
– Sie könnten nicht sagen, dass es eine wunderbare Welt ist
And it’s a wonderful life
– Und es ist ein wunderbares Leben
And it’s a wonderful day
– Und es ist ein wunderbarer Tag

Just as yesterday
– So wie gestern
But I won’t complain
– Aber ich werde mich nicht beschweren
No, I won’t complain
– Nein, ich werde mich nicht beschweren

Though my good days are far gone
– Obwohl meine guten Tage weit weg sind
They will surely come back one more
– Sie werden sicherlich noch einmal zurückkommen
So I won’t complain, no, no
– Also werde ich mich nicht beschweren, nein, nein

My mind is a mirror, a reflection only known to me
– Mein Geist ist ein Spiegel, ein Spiegelbild, das nur mir bekannt ist
And for those who hate me, the more you hate me
– Und für diejenigen, die mich hassen, je mehr du mich hasst
The more you help me
– Je mehr du mir hilfst
And for those who love me, the more you love me
– Und für diejenigen, die mich lieben, je mehr du mich liebst
The more you hurt me
– Je mehr du mich verletzt hast
And when I go to bed in the night, I see some children in the light
– Und wenn ich nachts ins Bett gehe, sehe ich einige Kinder im Licht
Fighting unknown shadows behind my mother’s back
– Unbekannte Schatten hinter dem Rücken meiner Mutter bekämpfen
And although I don’t understand my dreams, I know somewhere
– Und obwohl ich meine Träume nicht verstehe, weiß ich irgendwo
There is hope, there is hope, somewhere there is hope
– Es gibt Hoffnung, es gibt Hoffnung, irgendwo gibt es Hoffnung

I dream, I smile, I walk, I cry
– Ich träume, ich lächle, ich gehe, ich weine
I dream, I smile, I walk, I cry
– Ich träume, ich lächle, ich gehe, ich weine
You might not say that it’s a wonderful world
– Sie könnten nicht sagen, dass es eine wunderbare Welt ist
And it’s a wonderful life
– Und es ist ein wunderbares Leben
And it’s a wonderful day
– Und es ist ein wunderbarer Tag
Just as yesterday
– So wie gestern

But I won’t complain
– Aber ich werde mich nicht beschweren
I won’t complain, no, no
– Ich werde mich nicht beschweren, nein, nein
Drrr, no, rrr, no, no, I won’t complain
– Drrr, nein, rrr, nein, nein, ich werde mich nicht beschweren
No, I won’t complain
– Nein, ich werde mich nicht beschweren

Though my good days are far gone
– Obwohl meine guten Tage weit weg sind
They will surely come back one more
– Sie werden sicherlich noch einmal zurückkommen
So I won’t, I won’t complain
– Also werde ich mich nicht beschweren
Though my good days are far gone
– Obwohl meine guten Tage weit weg sind
They will surely come back one more
– Sie werden sicherlich noch einmal zurückkommen
So I won’t, I won’t complain
– Also werde ich mich nicht beschweren