Benjamin Clementine – Winston Churchill’s Boy Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Never in the field of human affection
– Niemals auf dem Gebiet der menschlichen Zuneigung
Had so much been given for so few attention
– Hatte so viel gegeben, so wenige Aufmerksamkeit
Never in the field of human affection
– Niemals auf dem Gebiet der menschlichen Zuneigung
Had so much been given for so few attention
– Hatte so viel gegeben, so wenige Aufmerksamkeit

Winston boy
– Winston junge
Oh there is packing quietly, alone
– Oh, es packt leise, allein
You could mistake a clock ticking
– Sie könnten eine tickende Uhr verwechseln
For a cricket cricketing
– Für ein cricket-Cricket
When you’re around him
– Wenn du um ihn herum bist
But I swear
– Aber ich schwöre
Nobody knows
– Niemand weiß es
Nobody knows what’s on this boys mind
– Niemand weiß, was diese Jungs denken
And nobody sees
– Und niemand sieht
Nobody sees what he’s been picturing
– Niemand sieht, was er sich vorstellt

We all make a living by what we get
– Wir alle Leben von dem, was wir bekommen
But we make life by what we give
– Aber wir machen das Leben durch das, was wir geben
By what we give
– Durch was wir geben
But in some special circumstances
– Aber unter besonderen Umständen
This special circumstance
– Dieser besondere Umstand
Winston boy will have to end living for he ends enough living to give
– Winston Boy wird das Leben beenden müssen, denn er endet genug Leben, um zu geben
Where is your family
– Wo ist deine Familie
Where are your loved ones
– Wo sind deine Lieben
Someone uttered
– Jemand sprach
As he went on, crossing the channel
– Als er weiterging, überquerte er den Kanal
Well they say no man can be a prophet in his own country
– Nun, sie sagen, kein Mensch kann ein Prophet in seinem eigenen Land sein
So I left, here I am
– Also ging ich, hier bin ich
Come one embrace me, hold me
– Komm, umarme mich, halt mich
I’m your brother
– Ich bin dein Bruder
While as he kept on talking?? of the magnificent oh well
– Während er weiter redete?? der herrliche oh well
It’s about time he embraced a guitar borrowed
– Es ist an der Zeit, dass er eine Gitarre geliehen umarmte
Borrowed from me
– Von mir geliehen
Come to think about it
– Komm, um darüber nachzudenken
I think a few years ago I heard him talk about how God blessed an eagle with 54 stars
– Ich denke, vor ein paar Jahren hörte ich ihn darüber reden, wie Gott einen Adler mit 54 Sternen segnete
And maybe he’s gone
– Und vielleicht ist er weg
He’s gone
– Er ist von uns gegangen
Wandering living for his kind of stars
– Wandern Leben für seine Art von Sternen
But if them stars
– Aber wenn sie Sterne
If we think about it
– Wenn wir darüber nachdenken
If beautiful stars
– Wenn schöne Sterne
They tend to shoot through the night and you never find them again
– Sie neigen dazu, durch die Nacht zu schießen und man findet sie nie wieder
Never and never and never again
– Nie und nie und nie wieder
And so don’t you judge Winston Boy
– Und urteilst du nicht über Winston?
Don’t you ever judge Winston boy
– Urteilen Sie nie über Winston?
One day this boy might be the man
– Eines Tages könnte dieser Junge der Mann sein
Though clearly nobody knows when or how
– Obwohl offensichtlich niemand weiß, wann oder wie
One day this boy will stand in front of??
– Eines Tages wird dieser Junge vor stehen??
As the world gets him by permanent
– Wie die Welt ihn bekommt durch permanente
There you will tell the world where he’s been and how
– Dort wirst du der Welt erzählen, wo er war und wie
Underground to upper ground in the depths of??
– Unterirdisch bis oberirdisch in den Tiefen von??
Sureley survived
– Sureley überlebte
They share his story with a cup of thea streaming from his eyes
– Sie teilen seine Geschichte mit einer Tasse Thea, die aus seinen Augen strömt
One day this boy will be fine
– Eines Tages wird es diesem Jungen gut gehen
One day this boy will be fine
– Eines Tages wird es diesem Jungen gut gehen
Better watch out now
– Besser aufpassen jetzt
That day might be today
– Dieser Tag könnte heute sein