Benjamin Ingrosso – Dancing On A Sunny Day Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You and I were on top of the world
– Du und ich waren oben auf der Welt
From July to September the 3rd
– Von Juli bis 3. September
You and me were special
– Du und ich waren besonders
Yeah, we were special
– Ja, wir waren etwas Besonderes

It got colder and the colder it got
– Es wurde kälter und je kälter es wurde
Something else made its way in our hearts
– Etwas anderes hat seinen Weg in unsere Herzen gefunden
Didn’t feel as special
– Fühlte sich nicht so besonders an
Until we weren’t special
– Bis wir nichts Besonderes waren

It’s been a while
– Es ist eine Weile her
Six months later, I can say I ain’t bitter now
– Sechs Monate später kann ich sagen, dass ich jetzt nicht bitter bin
But every now and again I remember how
– Aber hin und wieder erinnere ich mich, wie

We were dancing on a sunny day
– Wir tanzten an einem sonnigen Tag
But when the beat dropped, nothing played
– Aber als der Beat fiel, spielte nichts
We’re the ones that got away
– Wir sind diejenigen, die entkommen sind
But for a minute, we were dancing on a sunny day
– Aber für eine Minute tanzten wir an einem sonnigen Tag

It took a while for me, but now I know
– Es hat eine Weile gedauert, aber jetzt weiß ich es
I think I’m on my way to letting go, ah
– Ich glaube, ich bin auf dem Weg zum Loslassen, ah
We were young and it’s okay
– Wir waren jung und es ist okay
But for a minute, we were dancing on a sunny day
– Aber für eine Minute tanzten wir an einem sonnigen Tag

Uh
– Uh
Everybody’s scared of being alone
– Jeder hat Angst, allein zu sein
So we started leading lives of our own
– Also haben wir angefangen, ein eigenes Leben zu führen
Yeah, we hurt each other
– Ja, wir verletzen uns gegenseitig
Didn’t deserve one another
– Einander nicht verdient

It’s like I had to lose it all to wake up
– Es ist, als müsste ich alles verlieren, um aufzuwachen
To get a new point of view of what’s love
– Um einen neuen Blickwinkel auf das zu bekommen, was Liebe ist
And I see it
– Und ich sehe es
And this time I mean it, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
– Und dieses Mal meine ich es ernst, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

We were dancing on a sunny day
– Wir tanzten an einem sonnigen Tag
But when the beat dropped, nothing played
– Aber als der Beat fiel, spielte nichts
We’re the ones that got away
– Wir sind diejenigen, die entkommen sind
But for a minute, we were dancing on a sunny day
– Aber für eine Minute tanzten wir an einem sonnigen Tag

It took a while for me, but now I know
– Es hat eine Weile gedauert, aber jetzt weiß ich es
I think I’m on my way to letting go, ah
– Ich glaube, ich bin auf dem Weg zum Loslassen, ah
We were young and it’s okay
– Wir waren jung und es ist okay
But for a minute, we were dancing on a sunny day
– Aber für eine Minute tanzten wir an einem sonnigen Tag

Are you happy? ‘Cause I’m happy
– Bist du glücklich? Weil ich glücklich bin
Your smile will start to fade away
– Dein Lächeln wird anfangen zu verblassen
Sometimes I wish I’d stopped to say
– Manchmal wünschte ich, ich hätte aufgehört zu sagen
“I’m sorry, but I’m not sorry
– “Es tut mir leid, aber es tut mir nicht leid
It’s our story, yeah
– Es ist unsere Geschichte, ja
And it was always gonna end up this way”
– Und es würde immer so enden “

We were dancing on a sunny day (oh, no)
– Wir tanzten an einem sonnigen Tag (oh nein)
But when the beat dropped, nothing played (beat dropping)
– Aber als der Beat fiel, spielte nichts (Beat Dropping)
We’re the ones that got away (feeling brand-new, yeah)
– Wir sind diejenigen, die entkommen sind (sich brandneu fühlen, ja)
But for a minute, we were dancing on a sunny day (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh)
– Aber für eine Minute tanzten wir an einem sonnigen Tag (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh)

It took a while for me, but now I know
– Es hat eine Weile gedauert, aber jetzt weiß ich es
I think I’m on my way to letting go, ah
– Ich glaube, ich bin auf dem Weg zum Loslassen, ah
We were young and it’s okay
– Wir waren jung und es ist okay
But for a minute, we were dancing on a sunny day
– Aber für eine Minute tanzten wir an einem sonnigen Tag