Beny Jr, Morad & K y B – Sigue Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Voluptyk, Voluptyk
– Woluptyk, Woluptyk
Esto es una locura, una locura
– Das ist verrückt, verrückt
¡Ay, qué locura!
– Oh, das ist verrückt!

Haciendo cosas que solamente yo te diría: “no se te ocurra” (no se te ocurra)
– Dinge tun, die nur ich dir sagen würde: “Denk nicht darüber nach” (denk nicht darüber nach)
Lo malo de la mente no se borra
– Das Schlechte aus dem Kopf wird nicht gelöscht
Alguno’ se pensaron que la puerta a nosotros ya se nos cierra (se nos cierra)
– Einige dachten, dass die Tür uns schon schließt (sie schließt uns)
La abrimos rápido con otra pierna
– Wir öffnen es schnell mit einem anderen Bein

A oscura’ sin la linterna
– Ein dunkler Tag ohne Taschenlampe
Sin llevar una vida tierna
– Ohne ein zartes Leben zu führen
Tú solo vives lo moderno
– Sie leben einfach die Moderna
Tu vida es como de un cuaderno
– Dein Leben ist wie ein Notizbuch

Nosotros los garabato’
– Wir kritzeln’
Pasar el rato, hacer los trato
– Abhängen, die Vorkehrungen treffen
Yo no suelo decir: “niñato”, porque el niñato crecen un rato
– Normalerweise sage ich nicht “Kleiner Junge”, weil der kleine Junge eine Weile erwachsen wird
Y tú siempre supersticiando, hablando raro dе los novato’
– Und du bist immer abergläubisch und redest lustig über die Neulinge
Uno siempre ha sido bueno y pa’ lo’ ajеno’ reparto plato’
– Man war schon immer gut und pa’ der ‘Alien’ dish Deal’

A veces en lo malo
– Manchmal im Schlechten
A veces en lo malo
– Manchmal im Schlechten
A veces en lo malo
– Manchmal im Schlechten
Dice
– Sagen

No soy falso y eso molesta
– Ich bin kein Fake und das stört
Yo sí destaco y tú lo detesta’
– Ich falle auf und du hasst es’
El que la sigue siempre la consigue
– Derjenige, der ihr folgt, bekommt sie immer
Envidioso que mucho cuesta
– Neidisch, dass es viel kostet
Tú estás abajo en esta apuesta
– Du bist auf dieser Wette unten
El que la sigue siempre la consigue
– Derjenige, der ihr folgt, bekommt sie immer

A veces lo malo sigue
– Manchmal folgt das Schlechte
Pero nadie lo persigue (lo persigue)
– Aber niemand jagt ihn (jagt ihn)
El que la sigue siempre la consigue
– Derjenige, der ihr folgt, bekommt sie immer
Nunca me verás yo siendo amigo del que es enemigo
– Du wirst mich niemals als Freund desjenigen sehen, der der Feind ist
De mi amigo, de mi amigo
– Von meinem Freund, von meinem Freund

La K y la B dentro de un terrado
– Das K und das B in einem Dach
Por dentro estoy aterrado
– Innerlich habe ich Angst
Pero no puedo ni miro al lado
– Aber ich kann nicht einmal zur Seite schauen
Este dinero yo lo he sudado
– Dieses Geld habe ich geschwitzt

Tomando riesgos en la misión
– Risiken auf der Mission eingehen
Castigado por tene’ ambición
– Bestraft für den Ehrgeiz von tene
El humo me nubla la visión
– Der Rauch trübt meine Sicht
Con una vida como ‘e ficción
– Mit einem Leben wie ‘e fiction

Soñaba con yo ser bueno y me tocaba a mí despertar
– Ich träumte davon, gut zu sein, und ich war an der Reihe, aufzuwachen
En un infierno escondemo’ ni hoy ninguno me pue’ tocar
– In einer Hölle verstecken wir uns ‘nicht einmal heute kann mich jemand’ anfassen
Soñaba con un futuro y nunca lo he podido yo ni lograr
– Ich habe von einer Zukunft geträumt und konnte sie nie erreichen
Perdón a solo a mi madre que conmigo tuvo pasar
– Entschuldigung nur an meine Mutter, die mit mir durchmachen musste

No soy tú (tú), a mí me gusta el respeto
– Ich bin nicht du (du), ich mag Respekt
Y no la pinto siempre discreto
– Und ich male es nicht immer diskret
Criado yo por los traqueto’
– Ich wurde von den Tracheten erzogen’
Mírate tu actitud (-tud) y no actúes como necio
– Schau dir deine Einstellung an (-tud) und benimm dich nicht wie ein Dummkopf
Tu cabeza la pongo precio
– Ich lege einen Preis auf deinen Kopf
Y tu vida yo te la desprecio
– Und ich verachte dein Leben

A veces lo malo sigue
– Manchmal folgt das Schlechte
Pero nadie lo persigue (lo persigue)
– Aber niemand jagt ihn (jagt ihn)
El que la sigue siempre la consigue
– Derjenige, der ihr folgt, bekommt sie immer
Nunca me verás yo siendo amigo del que es enemigo
– Du wirst mich niemals als Freund desjenigen sehen, der der Feind ist
De mi amigo, de mi amigo
– Von meinem Freund, von meinem Freund

No soy falso y eso molesta
– Ich bin kein Fake und das stört
Yo sí destaco y tú lo detesta’
– Ich falle auf und du hasst es’
El que la sigue siempre la consigue
– Derjenige, der ihr folgt, bekommt sie immer
Envidioso que mucho cuesta
– Neidisch, dass es viel kostet
Tú estás abajo en esta apuesta
– Du bist auf dieser Wette unten
El que la sigue siempre la consigue
– Derjenige, der ihr folgt, bekommt sie immer

No soy falso y eso molesta
– Ich bin kein Fake und das stört
Yo sí destaco y tú lo detesta’
– Ich falle auf und du hasst es’
El que la sigue siempre la consigue
– Derjenige, der ihr folgt, bekommt sie immer
Envidioso que mucho cuesta
– Neidisch, dass es viel kostet
Tú estás abajo en esta apuesta
– Du bist auf dieser Wette unten
El que la sigue siempre la consigue
– Derjenige, der ihr folgt, bekommt sie immer

Free Sufian, oye, free Mustafa, eh
– Freier Sufian, hey, freier Mustafa, hey
Free Sufian, oye, free Mustafa, eh
– Freier Sufian, hey, freier Mustafa, hey
Free Lfar, oye, free Lfar
– Freies Lfar, hey, freies Lfar
Oye, free Lfar
– Hey, freies Lfar
Uoh-oh-oh, oh
– Oh-oh-oh, oh