BE’O – LOVE me Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey girl, where you at? (Where you at?)
– Hey Mädchen, wo bist du? (Wo bist du?)
대체 어디서 뭐 하는지 궁금해
– Ich frage mich, wo zum Teufel du das machst.
기분이 너무 Bad, bad (So bad)
– Ich fühle mich so schlecht, schlecht (So schlecht)
침대가 허전해 잠이 안 오잖아 (Yeah)
– Das Bett ist schlecht. Ich kann nicht schlafen. Ja.
재미도 없어 TV show
– Es macht keinen Spaß. Fernsehsendung.
너 데리고 놀던 Pretty boy
– Hübscher Junge spielt mit dir
그 고민을 내게 털어놓던
– Du hast mir diesen Ärger anvertraut.
너의 표정이 아직 선명해 (Ooh)
– Dein Blick ist immer noch klar (Ooh)
소파에 벤 니 향기가 비릿해 (Yeah)
– Ich kann es kaum erwarten, dich auf der Couch zu sehen.
내 몸이 자꾸 빠져 깊이, yeah
– Mein Körper fällt immer tiefer, ja
미리 알아도 난 이리
– Auch wenn du es im Voraus weißt, ich bin hier.
멍청하게 행동을 해버린다니까 (까, 까)
– Du benimmst dich dumm.

Oh, please
– Oh, bitte
Love me, love me, love me
– Liebe mich, liebe mich, liebe mich
I know, I’m stupid
– Ich weiß, ich bin dumm
어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
– Ich kann nicht anders. Ich will dich sehen.
Oh, please
– Oh, bitte
Love me, love me, love me
– Liebe mich, liebe mich, liebe mich
I know, I’m stupid
– Ich weiß, ich bin dumm
어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
– Ich kann nicht anders. Ich will dich sehen.

Now I say I love you
– Jetzt sage ich, ich liebe dich
So I love you
– Also ich liebe dich
Now I say I love you
– Jetzt sage ich, ich liebe dich
나 아프더라도 몰라
– Ich weiß nicht, ob ich krank bin.
Now I say I love you
– Jetzt sage ich, ich liebe dich
So I love you
– Also ich liebe dich
Now I say I love you
– Jetzt sage ich, ich liebe dich
나 아프더라도 몰라 (몰라)
– Selbst wenn ich krank bin, weiß ich es nicht (ich weiß es nicht)

Oh, please
– Oh, bitte
Love me, love me, love me
– Liebe mich, liebe mich, liebe mich
I know, I’m stupid
– Ich weiß, ich bin dumm
어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
– Ich kann nicht anders. Ich will dich sehen.
Oh, please
– Oh, bitte
Love me, love me, love me
– Liebe mich, liebe mich, liebe mich
I know, I’m stupid
– Ich weiß, ich bin dumm
어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
– Ich kann nicht anders. Ich will dich sehen.
Now I say I love you
– Jetzt sage ich, ich liebe dich

Try, try
– Versuchen, versuchen
말할까 내 불안에 불안을
– Sage ich Angst in meiner Angst
끊겼다는 Wi-Fi
– Kaputtes WLAN
이젠 안 믿어 Lie, lie
– Ich vertraue dir nicht mehr, Lüge, lüge.
매일 빠져있던 너의 반지같이
– Wie dein Ring, der jeden Tag fehlt.
허전함 사이사이
– Zwischen falschen Boxen
그 자리의 기회를
– Die Chance des Spots
아무에게나 주고 또 bye-bye (Let’s go)
– Gib es jedem und Tschüss (Lass uns gehen)

너는 넘 빨리 들렀다 가기 땜에
– Wenn Sie schnell vorbeikommen, schauen Sie vorbei
나는 타이밍 안 맞아 매일 바삐
– Ich habe kein Timing, ich bin jeden Tag beschäftigt.
화를 내야 할지 아니면 그냥 아기처럼
– Du musst wütend sein oder einfach nur wie ein Baby.
울어버리고서 떼를 써야 할지
– Soll ich weinen und einen Schwarm benutzen?
I don’t know, 아예 모르겠어
– Ich weiß es nicht, ich weiß es überhaupt nicht.
이러니 내가 노력해도
– Das versuche ich zu tun.
시간이 없으니 어쩌겠어
– Ich habe keine Zeit, also was soll ich tun?
할 말이 하나밖에 더 있겠어
– Ich habe nur noch eins zu sagen.

Oh, please
– Oh, bitte
Love me, love me, love me
– Liebe mich, liebe mich, liebe mich
I know, I’m stupid
– Ich weiß, ich bin dumm
어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
– Ich kann nicht anders. Ich will dich sehen.
Oh, please
– Oh, bitte
Love me, love me, love me
– Liebe mich, liebe mich, liebe mich
I know, I’m stupid
– Ich weiß, ich bin dumm
어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
– Ich kann nicht anders. Ich will dich sehen.

Now I say I love you
– Jetzt sage ich, ich liebe dich
So I love you
– Also ich liebe dich
Now I say I love you
– Jetzt sage ich, ich liebe dich
나 아프더라도 몰라
– Ich weiß nicht, ob ich krank bin.
Now I say I love you
– Jetzt sage ich, ich liebe dich
So I love you
– Also ich liebe dich
Now I say I love you
– Jetzt sage ich, ich liebe dich
나 아프더라도 몰라 (몰라)
– Selbst wenn ich krank bin, weiß ich es nicht (ich weiß es nicht)

Oh, please
– Oh, bitte
Love me, love me, love me
– Liebe mich, liebe mich, liebe mich
I know, I’m stupid
– Ich weiß, ich bin dumm
어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
– Ich kann nicht anders. Ich will dich sehen.
Oh, please
– Oh, bitte
Love me, love me, love me
– Liebe mich, liebe mich, liebe mich
I know, I’m stupid
– Ich weiß, ich bin dumm
어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
– Ich kann nicht anders. Ich will dich sehen.
Now I say I love you
– Jetzt sage ich, ich liebe dich

Oh, please
– Oh, bitte
Love me, love me, love me
– Liebe mich, liebe mich, liebe mich
Oh, please
– Oh, bitte
Love me, love me, love me
– Liebe mich, liebe mich, liebe mich
Oh, please
– Oh, bitte
Love me, love me, love me
– Liebe mich, liebe mich, liebe mich
I know, I’m stupid
– Ich weiß, ich bin dumm
어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
– Ich kann nicht anders. Ich will dich sehen.
Now I say I love you
– Jetzt sage ich, ich liebe dich