Bess – Ram pam pam Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mä, mä vaan haluan
– Ich will nur
Mennä yölennolla Pariisiin
– Rote-Augen-Flug nach Paris
Ja sä, sä vaan haluat
– Und du, du willst nur
Yhden suunnan lipulla naimisiin
– One-Way-Ticket für die Ehe

Tuntuu että olis toinen jalka jo haudas
– Ich fühle mich wie ein Fuß bereits begraben
Jos tää on rakkautta niin nyt jumalauta
– Wenn das Liebe ist, verdammt noch Mal

Anna mä meen tekee leimoja passiin
– Lass mich Stempel auf meinen Pass machen
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– Mein Herz wird nicht zu dir tanzen
Ja askel menee ristiin ja rastiin
– Und der Schritt kreuzt sich
Mä en koskaan tuu tanssii sun tahtiin
– Ich werde nie zu dir tanzen
Ku mä oon ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
– Wenn ich ram bin, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang
Ja sä oot ram, pam, pam, pam, pam
– Und du bist bang, Bang, Bang, Bang, Bang
Joo, anna mä meen tekee leimoja passiin
– Ja, lass mich Stempel auf meinen Pass machen
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– Mein Herz wird nicht zu dir tanzen

Me nähään unia
– Wir träumen
Mut ei yhtään yhteistä unelmaa
– Aber kein Traum, den wir zusammen hatten
Ja revenneitä lomakuvia
– Und zerrissene Urlaubsfotos
On kertynyt enemmän ku muistoja
– Ich habe mehr als Erinnerungen angesammelt

Tuntuu että olis toinen jalka jo haudas
– Ich fühle mich wie ein Fuß bereits begraben
Jos tää on rakkautta niin nyt jumalauta
– Wenn das Liebe ist, verdammt noch Mal

Anna mä meen tekee leimoja passiin
– Lass mich Stempel auf meinen Pass machen
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– Mein Herz wird nicht zu dir tanzen
Ja askel menee ristiin ja rastiin
– Und der Schritt kreuzt sich
Mä en koskaan tuu tanssii sun tahtiin
– Ich werde nie zu dir tanzen
Ku mä oon ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
– Wenn ich ram bin, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang
Ja sä oot ram, pam, pam, pam, pam
– Und du bist bang, Bang, Bang, Bang, Bang
Joo, anna mä meen tekee leimoja passiin
– Ja, lass mich Stempel auf meinen Pass machen
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– Mein Herz wird nicht zu dir tanzen

Tiiän et oon hullu mut ei jaksa ny jauhaa
– Ich weiß, ich bin verrückt, aber ich kann nicht weitermachen
Mul on parikybää tilil ja mä laitan ne laulaa
– Ich habe ein paar Freunde und ich werde sie singen lassen
Jumalauta, ihmisen pitää saada olla vapaa nyt
– Verdammt, der Mensch muss jetzt frei sein.
Eikä vasta ku haudassa makaa
– Und nicht nur, wenn du im Grab bist

Anna mä meen tekee leimoja passiin
– Lass mich Stempel auf meinen Pass machen
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– Mein Herz wird nicht zu dir tanzen
Ja askel menee ristiin ja rastiin
– Und der Schritt kreuzt sich
Mä en koskaan tuu tanssii sun tahtiin
– Ich werde nie zu dir tanzen
Ku mä oon ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
– Wenn ich ram bin, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang
Ja sä oot ram, pam, pam, pam, pam
– Und du bist bang, Bang, Bang, Bang, Bang
Joo, anna mä meen tekee leimoja passiin
– Ja, lass mich Stempel auf meinen Pass machen
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– Mein Herz wird nicht zu dir tanzen
Ja askel menee ristiin ja rastiin
– Und der Schritt kreuzt sich
Mä en koskaan tuu tanssii sun tahtiin
– Ich werde nie zu dir tanzen
Ku mä oon ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
– Wenn ich ram bin, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang
Ja sä oot ram, pam, pam, pam, pam
– Und du bist bang, Bang, Bang, Bang, Bang
Joo, anna mä meen tekee leimoja passiin
– Ja, lass mich Stempel auf meinen Pass machen
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– Mein Herz wird nicht zu dir tanzen