Beyoncé Feat. Jay-Z – Deja Vu Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Bass
– Bass
(Uh)
– (Uh)
Hi-hat
– Hallo-Hut
(Uh)
– (Uh)
808
– 808
(Uh)
– (Uh)
Jay
– Jay
(Uh-huh, ready, uh-huh)
– (Uh-huh, bereit, uh-huh)
Let’s go get ’em
– Holen wir sie uns.
(Uh-huh)
– (Uh-huh)
C’mon
– C ‘ Mon

I used to run base like Juan Pierre
– Ich habe Base wie Juan Pierre geführt
Now I run the bass, hi-hat, and the snare
– Jetzt leite ich den Bass, Hi-Hat und die Snare
I used to bag girls like Birkin Bags
– Früher habe ich Mädchen wie Birkin Bags gepackt
Now I bag B
– Jetzt habe ich Tasche B
(Boy, you hurtin’ that)
– (Junge, du hurtin’, dass)

Brooklyn Bay, where they birthed me at
– Brooklyn Bay, wo sie mich geboren haben
Now I be everywhere, the nerve of rap
– Jetzt bin ich überall, der Nerv des Rap
The audacity to have me whippin’ curtains back
– Die Frechheit zu haben, mir whippin’ die Vorhänge zurück
Me and B, she about to sting, stand back
– Mich und B, Sie zu stechen, treten Sie zurück

Baby, seems like everywhere I go, I see you
– Baby scheint wie überall ich gehe, ich sehe Sie
From your eyes, your smile, it’s like I breathe you
– Aus deinen Augen, deinem Lächeln, es ist, als würde ich dich atmen
Helplessly I reminisce, don’t want to
– Hilflos erinnere ich mich, will nicht
Compare nobody to you
– Vergleiche niemanden mit dir

Boy, I try to catch myself, but I’m out of control
– Junge, ich versuche mich zu fangen, aber ich bin außer Kontrolle
Your sexiness is so appealing, I can’t let it go
– Ihre sexiness ist so Ansprechend, ich kann nicht lassen Sie es gehen

Know that I can’t get over you
– Wisse, dass ich nicht über dich hinwegkommen kann
‘Cause everything I see is you
– Denn alles, was ich sehe, bist du
And I don’t want no substitute
– Und ich will keinen Ersatz
Baby, I swear it’s déjà vu
– Baby, ich schwöre, es ist Déjà vu

Know that I can’t get over you
– Wisse, dass ich nicht über dich hinwegkommen kann
‘Cause everything I see is you
– Denn alles, was ich sehe, bist du
And I don’t want no substitute
– Und ich will keinen Ersatz
Baby, I swear it’s déjà vu
– Baby, ich schwöre, es ist Déjà vu

Seeing things that I know can’t be, am I dreaming?
– Dinge zu sehen, von denen ich weiß, dass sie nicht sein können, träume ich?
When I saw you walking past me, almost called your name
– Als ich dich an mir vorbeilaufen sah, rief ich fast deinen Namen
Got a better glimpse and then I looked away
– Bekam einen besseren Blick und dann sah ich Weg
It’s like I’m losing it
– Es ist, als würde ich es verlieren

Boy, I try to catch myself but I’m out of control
– Junge, ich versuche, mich zu fangen aber ich bin außer Kontrolle
Your sexiness is so appealing, I can’t let it go
– Ihre sexiness ist so Ansprechend, ich kann nicht lassen Sie es gehen

Know that I can’t get over you
– Wisse, dass ich nicht über dich hinwegkommen kann
‘Cause everything I see is you
– Denn alles, was ich sehe, bist du
And I don’t want no substitute
– Und ich will keinen Ersatz
Baby, I swear it’s déjà vu
– Baby, ich schwöre, es ist Déjà vu

Know that I can’t get over you
– Wisse, dass ich nicht über dich hinwegkommen kann
‘Cause everything I see is you
– Denn alles, was ich sehe, bist du
And I don’t want no substitute
– Und ich will keinen Ersatz
Baby, I swear it’s déjà vu
– Baby, ich schwöre, es ist Déjà vu

Yes, Hova’s flow so unusual
– Ja, Hovas Fluss ist so ungewöhnlich
Baby girl, you should already know
– Baby Girl, du solltest es schon wissen
It’s H-O, light up the dro’
– Es ist H-O, leuchtet die dro’
‘Cause you gon’ need help tryna study my bounce
– ‘Verursachen Sie gon’ brauchen Sie Hilfe tryna meine Studie bounce
Flow, blow, what’s the difference?
– Flow, blow, was ist der Unterschied?
One, you take in vein, while the other you sniffin’
– Eine, nehmen Sie in Vene, während die andere Sie sniffin’
It’s still dope, po-po try to convict him
– Es ist immer noch dope, po-po-versuchen, ihn zu verurteilen
That’s a no-go, my dough keep the scales, tipping
– Das ist ein No-go, mein Teig halten die Waage, Kippen
Like 4-4’s, like I’m from the H-O-U-S-T-O-N
– Wie 4-4 ist, wie ich bin von der H-O-Uns-Zu-N
Blow wind, so Chicago of him
– Blow Wind, so viel von ihm
Is he the best ever? That’s the argu-a-ment
– Ist er der Beste überhaupt? Das ist die argu-a-ment
I don’t make the list, don’t be mad at me
– Ich mache die Liste nicht, sei nicht böse auf mich
I just make the hits, like a factory
– Ich mache nur die Hits, wie eine Fabrik
I’m just one-to-one, nothin’ after me
– Ich bin nur eins zu eins, nichts nach mir
No déjà vu, just me and my, oh
– Kein déjà-vu, nur ich und mein, oh

Baby, I can’t go anywhere
– Baby, ich kann nirgendwo hingehen
Without thinking that you’re there
– Ohne zu denken, dass du da bist
Seems like you’re everywhere, it’s true
– Scheint, als wärst du überall, es ist wahr
Gotta be having déjà vu
– Gotta be having déjà-vu

‘Cause in my mind, I want you here
– ‘Ursache, die in meinem Kopf, ich will Sie hier
Get on the next plane, I don’t care
– Steig in den nächsten Flieger, ist mir egal
Is it because I’m missing you
– Ist es, weil ich dich vermisse
That I’m having déjà vu?
– Dass ich ein Déjà-Vu habe?

Boy, I try to catch myself, but I’m out of control
– Junge, ich versuche mich zu fangen, aber ich bin außer Kontrolle
Your sexiness is so appealing, I can’t let it go
– Ihre sexiness ist so Ansprechend, ich kann nicht lassen Sie es gehen

Know that I can’t get over you
– Wisse, dass ich nicht über dich hinwegkommen kann
‘Cause everything I see is you
– Denn alles, was ich sehe, bist du
And I don’t want no substitute
– Und ich will keinen Ersatz
Baby, I swear it’s déjà vu
– Baby, ich schwöre, es ist Déjà vu

Know that I can’t get over you
– Wisse, dass ich nicht über dich hinwegkommen kann
‘Cause everything I see is you
– Denn alles, was ich sehe, bist du
And I don’t want no substitute
– Und ich will keinen Ersatz
Baby, I swear it’s déjà vu
– Baby, ich schwöre, es ist Déjà vu

Know that I can’t get over you
– Wisse, dass ich nicht über dich hinwegkommen kann
‘Cause everything I see is you
– Denn alles, was ich sehe, bist du
And I don’t want no substitute
– Und ich will keinen Ersatz
Baby, I swear it’s déjà vu
– Baby, ich schwöre, es ist Déjà vu

Know that I can’t get over you
– Wisse, dass ich nicht über dich hinwegkommen kann
‘Cause everything I see is you
– Denn alles, was ich sehe, bist du
And I don’t want no substitute
– Und ich will keinen Ersatz
Baby, I swear it’s déjà vu
– Baby, ich schwöre, es ist Déjà vu