Biagio Antonacci – Seria Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Una notte così
– Eine Nacht so
Da quant’è che non venivi qui
– Wie lange bist du nicht hierher gekommen
A stare nudi e dire, “Amore, tutto ok”
– Nackt zu sein und zu sagen: “Liebe, alles in Ordnung”
Una notte così
– Eine Nacht so
Se ti va possiamo estinguerci
– Wenn du willst, können wir Aussterben
Puoi dire, “No” e fare finta
– Du kannst sagen, “Nein” und so tun
Che non vuoi nemmeno un bacio
– Dass du nicht einmal einen Kuss willst

Però ti piaccio, però ti piaccio
– Aber du magst mich, aber du magst mich
Puoi fare finta che tra noi sia solo ghiaccio
– Du kannst so tun, als wäre es nur Eis zwischen uns
Però ti piaccio
– Aber du magst mich
Stiamo insieme, tra le iene, tutto ok
– Wir sind zusammen, zwischen Hyänen, alles in Ordnung

Vieni a vivere con me
– Komm und lebe mit mir
Tu che puoi
– Du, der du kannst
Prima parlane con lui
– Sprich zuerst mit ihm darüber
Cerca di esser seria, seria
– Versuche ernst zu sein, Ernst
Vieni e portati il cuscino
– Komm und bring das Kissen mit
Non ne ho
– Ich habe keine
Vieni a vivere con me
– Komm und lebe mit mir
Cerca di esser seria, seria
– Versuche ernst zu sein, Ernst

Una storia così
– Eine solche Geschichte
Io non posso più saperti lì
– Ich kann dich dort nicht mehr kennen
Puoi dire, “No” e fare finta
– Du kannst sagen, “Nein” und so tun
Che non era più il tuo viaggio
– Dass es nicht mehr deine Reise war

Però ti piaccio, però ti piaccio
– Aber du magst mich, aber du magst mich
Puoi fare finta che tra noi sia solo ghiaccio
– Du kannst so tun, als wäre es nur Eis zwischen uns
Però ti piaccio
– Aber du magst mich
Stiamo insieme, tra le iene, tutto ok
– Wir sind zusammen, zwischen Hyänen, alles in Ordnung
Tutto ok
– Alles ok

Vieni a vivere con me
– Komm und lebe mit mir
Tu che puoi
– Du, der du kannst
Prima parlane con lui
– Sprich zuerst mit ihm darüber
Cerca di esser seria, seria
– Versuche ernst zu sein, Ernst
Vieni e portati il cuscino
– Komm und bring das Kissen mit
Non ne ho
– Ich habe keine
Vieni a vivere con me
– Komm und lebe mit mir
Cerca di esser seria, seria
– Versuche ernst zu sein, Ernst

(Cerca di esser seria, seria)
– (Versuche ernst zu sein, Ernst)
Vieni e portati il cuscino
– Komm und bring das Kissen mit
Non ne ho
– Ich habe keine
Vieni a vivere con me
– Komm und lebe mit mir
Cerca di esser seria, seria
– Versuche ernst zu sein, Ernst