BIBI – Maybe if Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Maybe if I
– Vielleicht, wenn ich
Woke up in the morning
– Morgens aufgewacht
Hearing your voice
– Deine Stimme hören
Maybe if I was with you
– Vielleicht, wenn ich bei dir wäre
어쩌면 우리 어려웠던 날들
– Vielleicht unsere schwierigen Tage
함께 보냈었다면
– Wenn wir es zusammen verbracht hätten.
혹시 우린 어땠을까
– Wie wären wir gewesen?

The distance between you and me
– Die Distanz zwischen dir und mir
It never seems to disappear
– Es scheint nie zu verschwinden
얼어붙은 나의 말들과 너
– Meine gefrorenen Pferde und du

만약에 우리 우연히
– Wenn wir versehentlich
다시 또 만난다면
– Wenn wir uns wiedersehen.
만약에 내가 널 위해
– Wenn ich für dich tue
조금 달라진다면
– Wenn es ein bisschen anders ist
우리가 헤어져야만 했던 이유도
– Und der Grund, warum wir uns trennen mussten.
I’d try try try
– Ich würde versuchen, versuchen, versuchen
안아줄 수 있을까
– Kann ich dich umarmen?

조금은 다른
– Ein bisschen anders
기억의 조각들
– Fragmente der Erinnerung
하지만 꼭 닮은
– Aber auf jeden Fall lookalike
그리움의 마음들은
– Sehnsucht Herzen
Only if you
– Nur wenn Sie
If you come
– Wenn du kommst

The distance between you and me
– Die Distanz zwischen dir und mir
It never seems to disappear
– Es scheint nie zu verschwinden
멈춰버린 우리 추억과 너
– Unsere Erinnerungen an dich und mich

만약에 우리 우연히
– Wenn wir versehentlich
다시 또 만난다면
– Wenn wir uns wiedersehen.
만약에 내가 널 위해
– Wenn ich für dich tue
조금 달라진다면
– Wenn es ein bisschen anders ist
우리가 헤어져야만 했던 이유도
– Und der Grund, warum wir uns trennen mussten.
I would try try try
– Ich würde versuchen, versuchen, versuchen
안아줄 수 있을까
– Kann ich dich umarmen?

눈을 뜨면 혹시 니가 서 있을까
– Wenn du deine Augen öffnest, wirst du stehen
어느 날 상상도 했어
– Ich habe es mir eines Tages vorgestellt.
한 번도 내게 해주지 않았던 말
– Was du nie zu mir gesagt hast
그저 너니까 좋은 거라고 oh
– Nur du. oh, es ist gut.
Tell me whenever
– Sag mir wann immer
I’ll be wherever you are
– Ich werde sein, wo immer du bist
Only if you come
– Nur wenn du kommst